Adaş
Jhumpa LahiriAdaş Gönderileri
Adaş kitaplarını, Adaş sözleri ve alıntılarını, Adaş yazarlarını, Adaş yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
.
İki kez Hindistan'da, üçüncü kez de Amerika'da doğdu. Otuzda üç hayat...
.
.
.
.
Kitapların olayı budur. Ayaklarınızı hareket ettirmeden seyahat etmenizi sağlarlar.
.
.
.
.
Kendisinin gömülmeyeceğini, yakılacağını, bedeninin hiçbir toprak parçasını işgal etmeyeceğini, bu ülkedeki hiçbir taşın ömür boyu onun adını taşımayacağını bilecek yaştadır.
.
.
.
.
Hazırlanması mümkün olmayan ama insanın bir ömür dönüp dönüp baktığı, kabul etmeye, yorumlamaya, anlamaya çalıştığı şeylerdi bunlar.
.
.
.
.
Gerçekte kimse yoktu, dolayısıyla üniversitenin sonlarına doğru, mezuniyet yaklaşırken, hiç kimsenin olmayacağına iliklerine kadar ikna olmuştu.
.
.
.
.
Hayatını kabul etme yeteneğine sahip...
.
.
.
.
Bazen sağlam olduklarından emin olmak için hâlâ kaburgalarına baskı yapıyorlar.
.
.
.
.
El değmemiş, kitap tutkunu, yalnız...
.
.
.
.
Evcil hayvan isimleri çocukluğun kalıcı bir kalıntısıdır; hayatın her zaman bu kadar ciddi, çok resmi ve çok karmaşık olmadığını hatırlatır. Bunlar aynı zamanda bir kişinin tüm insanlar için her şey olmadığının da bir hatırlatıcısıdır.
.
.
.
.
Sen ve ben bu yolculuğu gidecek hiçbir yerin kalmadığı bir yere birlikte yaptığımızı unutma.
.
.
.
.
Her zaman hatırlamaya çalış. Sen ve ben bu yolculuğu yaptığımızı, gidecek hiçbir yerin kalmadığı bir yere birlikte gittiğimizi hatırla.
...
Yine de Gogol'ü bu olaylar oluşturmuş, biçimlendirmiş ve onun kim olduğunu belirlemişti. Bunlar, önceden herhangi bir hazırlık yapılması mümkün olmayan, fakat kişinin yaşamı boyunca mütemadiyen geriye dönüp kabullenmeye, yorumlamaya ve anlamaya çalıştığı olaylardı. Bunlar, asla olmaması gereken, yersiz ve yanlış görünen, fakat sonunda etkili ve kalıcı olan şeylerdi.
Bulgarca çevirisinden aktarıyorum
Acının hatırası değildi onu rahat bırakmayan.Duyduğu acının anısı bile kalmamıştı. Kurtarılmayı beklemek ve belki de kimsenin onu kurtarmayacağı korkusu, unutulmuyordu.