Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.37.28
Almanca Dersi
Siegfried LenzDüşük Puanlı Almanca Dersi Yorumları ve İncelemeleri
Düşük Puanlı Almanca Dersi sözleri ve alıntılarını, düşük puanlı Almanca Dersi kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Puan
7.810 üzerinden
Çevirisini çok beğendim gerçekten Türkçe'ye hakim biri tarafından çevrilmiş ve okurken hiç yabancı dilde yazılmış gibi hissettirmiyor. Kitap iç monologların, zaman geçişlerinin, betimlemelerin çok olduğu bir yapıda. Yazar geçişleri ustalıkla yapmış. Bu kitabı okumak isteyenlere sessiz bir ortamda, kendilerini kitaba vererek okumalarını tavsiye ederim.
Almanca Dersi, özellikle konu olarak iyi bir eser çünkü Nazilerin, baskının ayak izlerini takip ederken çok özgün bir çıkış noktası ile okuru karşılıyor. Bir tutkuya dönüşen sorumluluk ve görev bilinciyle Ressam Nansen'in peşine düşen polisin yaptığı baskıyı oğlu Siggi'nin gözünden okuyoruz. Siggi'nin ıslah evinde yazdığı Almanca ödevi bizi Nazi Almanya'sindaki uygulamarla yüzleştiriyor. Hem Siggi ve babası arasındaki gergin ilişkiyi okuyoruz hem Nazi baskısının boyutlarını görüyoruz hem savaşın isli puslu atmosferini soluyoruz hem de sorguluyoruz. Görev bilinci nedir, insana neler yaptırabilir, itaat , baskı kavramlarının masaya yatırıldığı kitapta özellikle sanat ve sanatçıya gösterilen düşmanlığa dikkat çekilmiş. Küçük bir Alman kasabası özelinde sancılı bir dönem yansıtılmış ve savaşın karanlığı eserin atmosferine nüfuz etmiş ve kitabı griye boyamış. Olaylar günlük hayatın rutininde verilmiş. Baba ve anne karakterleri özellikle sinir bozucu idi. Anlattığı dönem itibariyle kitapta kasvetli bir hava hâkim. Sorgulatığı kavramlar çok güzel. Kitap yalın bir dille yazıldığı halde su gibi akmıyor. Tarihi farklı açıdan odağına alan iyi bir eser.
‘Bir ceza aldım: Ödev cezası.’ Siggi Jepsen bu cümlelerden sonra ödevin ne olduğunu anlatacak, on sene öncesine dönecek, üniformalı babasını, savaştan kaçan ağabeyini, suskunluğunda koca bir nefreti saklayan annesini, resim yapması yasaklanan bir ressamı anlatacak.
Askerler oradan oraya ölmeye koşarken bir sınıfa girip hayat bilgisi öğrenmeyi anlatacak Siggi.
Islahevini anlatacak sonra. Başına gelenleri tek tek, kimi zaman gerçek olmayan görüntüleri de görerek anlatacak. Anlattıkça canlanacak, hücresine sığamayacak. Çünkü görevi bu, babasının görevi sahiplenişi gibi o da bayrağı tutmaya devam edecek.
.
Siegfried Lenz iki zamanlı bir dille, Nazi döneminin sonlarını ve sonrasında kalan enkazı anlatıyor. Kullandığı dil, seçtiği karakterler, duygu geçişleri ile öyle gerçek bir bütünlük kuruyor ki yer yer durup soluklanmak istiyorsunuz. Siggi’ye üzülüyorsunuz, babasını anlamaya çalıştıkça kızıyorsunuz.. Yasaklı ressam Emil Nolde’den esinlenerek oluşturulan Max Ludwig Nansen karakterini de merakla okuyorsunuz. Çok çok sevdiğim, 1968’de yayımlanan Almanca Dersi, ölmeden önce okunması gereken bin bir kitaptan biri aynı zamanda. Uzunca bir süre aklımı kurcalamaya devam edecek Almanca Dersi.. (kimi yerlerde Okuyucu’yu da anımsadığımı belirtmeden geçmek istemiyorum, onda da görev ve irade ikilemini bu kitaptaki gibi sıklıkla hissetmiştim)
.
Ayşe Sarısayın’ın mükemmel çevirisi ve ön sözü, Utku Lımlu kapak tasarımıyla ~
Siegfried Lenz, ülkemizde hak ettiği ilgiyi görmese de, adı Günter Grass ve Heinrich Böll ile beraber anılan, savaş sonrası Alman edebiyatının en önemli yazarlarından biri. Almanca Dersi, ıslahevinde kalan bir genci ve bu gencin 2. Dünya Savaşı’nın son zamanlarında Almanya’nın kuzeyinde yer alan kasabasında yaşadıklarını konu alıyor. Konu klişe
