Yazar:
Edward St. Aubyn
Çevirmen:
Suat Ertüzün
Tahmini Okuma Süresi:
7 sa. 42 dk.
Sayfa Sayısı:
272
Basım Tarihi:
7 Mayıs 2019
İlk Yayın Tarihi:
30 Ekim 2012
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Mother's Milk
ISBN:
9789750740459
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Yorumlar ve İncelemeler
Bu seriyi okumak bir eziyet. Başka bir şey söylemeye gerek yok. Bu seriye başlamadan önce bir kitabı bu kadar sıkılarak okuduğumu hatırlamıyorum. Serideki tüm kitaplar sıkıcı. Çevirisini de hiç sevmedim. Çevirmen gayet güncel kelimerle çevirirken araya eski kelimeleri serpiştirmeyi pek seviyor anlamsız bir şekilde. Can yayınlarında çok görülen bir olay bu anlaşılan.
Puan vermedi·272 syf.··
Beğendi
·2020 28. kitabı
·7 günde okudu
·Okunma: 12 Şubat 2020 18:48
Patrick Melrose’un hayat hikâyesi üzerinden İngiliz aristokrasinin çürümüşlüğünü gözlemlediğimiz roman serisinin 4.kitabı Anne Sütü 2006 Man Booker Ödülü’ne aday gösterilmiş ve 2007 Prix Femina Etranger Ödülü’nü kazanmış.
Patrick bu kadar travmatik bir çocukluk yaşarken annesi Eleanor’un etkisizliği çok kızdırmıştı beni.Anne Sütü’nde bir yandan artık baba olan Patrick’in çocukları ile olan ilişkisine ve eşi Mary’nin anneliğine tanıklık ederken bir yandan da tüm bu yıllar boyunca yok anne Eleanor’u tanıyoruz.
Serinin en güzel kitapları 1. kitap olan Unut Gitsin ve 4. kitap olan Anne Sütü’ydü bana göre.
Seri içerisinde en beğendiğim kitap. Patrick artık aile sahibidir. Ailesi ile annesini dengeli bir sekilde idare etmeye çalışır. Annesi onu yine zor seçimlerle başbaşa bırakır.
Beş kitaptan oluşan Patrick Melrose, okumayı çok istediğim, delicesine merak ettiğim bir seri idi. Edward St. Aubyn, 1992’de yazmaya başlamış seriyi ve günümüze değin devam etmiş.
Genel hatlarıyla hikâye, Güney Fransa'dan 60'lar New York'una süren hikaye 2000'ler İngiltere'sine kadar devam ediyor. Patrick Melrose isimli bir çocuğun aristokrat bir ailede var olma mücadelesini okuyoruz. İlk üç kitap, yazarın tercihen bağlı olarak, hepsi tek günde geçen olayları anlatıyor. Romanların büyük bölümü otobiyografik gerçeklikler taşıdığından, sık sık nette St. Aubyn hakkında bulabildiklerimi okumaya çalıştım. Kurmaca-gerçeklik oranını merak etmiştim. Okuduklarım kanımı dondurmaya yetti de, arttı bile. Çoğu kişinin kendine itiraf etmekten korkacağı o kabus dolu günleri kurguya dökmek, üstelik milyonların okuyacağını bilmek... sırf bu cesareti sayesinde okunmalı, tebrik edip, alkışlanmalı.
Okuduğum birçok yorumda, serinin üst üste okunması gerektiği idi. Toplu okudum; tahayyül edince, tek okumalar bağlantıyı koparabilir, duygusal hazzı azaltabilirmiş gerçekten. Seri, her kitapta büyüyen Melrose’un değişim-dönüşümlerini okumak, farklı bir deneyimdi. Okumaya başlar başlamaz, Marcel Proust ve Evelyn Waugh gibi yazarlara olan benzerliği, anlatış tarzı direkt dikkatimi çekmişti; nitekim yazar da ileride iki isimden bolca alıntı ve göndermeler sunarak düşüncemin doğruluğunu kanıtlıyor. Romanlarda, Proust ve Waugh edebiyatında aristokrat ve burjuva kesiminin meşhur partilerini, sık sık sanat üzerine konuşmaları, koşulları aydınlatmak için ünlü ressamların tablolarından yararlanışını, Aubyn’in kaleminde de görmek mümkün. Geniş katmanlı, kalabalık karakterli Patrick Melrose, İngiliz ve Fransız aristokrasinin sık ve hızlı dönen çarklarına bir çomak sokma peşinde. Kaymak tabakanın iki
Reklam
