Modern Arap şiiri dendiğinde akla gelen ilk isimlerden Nizar Kabbani. Biçimde keskin farklılıktan söz edebiliriz. Bununla beraber cahiliye şiiri temalarından kurtulamadığını gördüm. Şiirde yeni dünyanın gereklilikleri biçim değişikliği ile beraber içerik değişikliğini de getirmeliydi. İsminin iddiasını kanıtlayacak derinlikte şiirler miydi? Üzerinde düşünülmeli. Şiirin ve aşkın zarafeti korunabildi mi?...

Aşkın KitabıNizar Kabbani · Hece Yayınları · 2016129 okunma

Miyavsu

@harukimurakamininkedisi·

4yıl

116 syf.

8/10 puan verdi

Beğendi

“Bu şiirlerdeki aşk, sevgilinin çadırı önünde veya penceresinin dibinde on saat durup hem sevgiliyi hem de pencereyi canından bezdiren o eski aşk değildir.” diyor Nizar Kabbani kitabın sunuşunda. Arap şiirini gereksiz sözcük kullanımından uzaklaştırıp modern ve özlü bir şiir anlayışı oluşturmak için oldukça çaba göstermiş, başarılı da olmuş. Nizar Kabbani’nin okuduğum ilk kitabıydı, anlatımı sade, özlü ve gayet cesurdu; dil kullanımını çok beğendim. Şiir hakkındaki düşüncelerini ise kitabın tamamından bile çok beğendim desem yeridir. Kitap tasarım olarak da çok güzeldi, sayfaların bir tarafında şiirlerin Türkçesi bir tarafında Arapçası yer alıyordu. Minimal ve hoş bir tasarım olmuş, tavsiye edebileceğim bir şiir kitabı.

Aşkın KitabıNizar Kabbani · Hece Yayınları · 2016129 okunma

Reklam

Beheşti Zehra

@ZehraKubilay·

4yıl

116 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

3 günde okudu

"Hayatı tümüyle bir iğne deliğinden geçirmenin acısı..." . Kabbani şiirleri ve kitabı bu şekilde ifade ediyor. Şiir yazmak aslında duygularımızı, aklımızı hayatımızı, hayallerimizi ve aslında bizim olan herşeyin en damıtılmış hali bu yüzden şairimizde haklı olarak cine deliğinden geçirmek' olarak ifade ediyor bu 'acıyı' ve "çok konuşmada ölümümüz var" diyerek şiirin azla verdiği hazzı hatırlatıyor. Çok susuyor az konuşuyor ama duygularımızı bize en iyi yine o anlatıyor.. İyi ki varsın Nizar Kabbani . Aşkın Kitabı, Mehmet Hakkı Suçin’in çevirisiyle sunulmuş. Yazarın dilimize çevirilen diğer kitapları ingilizceden dilimize çevrildiği için orjinal dilinden yapılmış bu çevirisi eseri bir kat daha keyifli kılmış. Şiirlerin yanında Arapçalarının da verilmesi okuru etkilemek için mükemmel bir detay ve birazcık arapça bilginiz varsa inanın okuması çok keyifli olacak. Ancak türkçesinde bile arapça bir hava kendisini gösteriyor bu yüzden sanırım herkes için aynı keyifli serüveni sunamaya bilir. Ama Nizar Kabbani'nin şiirlerine hayatınızın bir bölümünde mutlaka bir şans vermenizi ısrarla tavsiye ederim .

Aşkın KitabıNizar Kabbani · Hece Yayınları · 2016129 okunma

K U B R A

@sosyoan·

2yıl

116 syf.

8/10 puan verdi

Arka Kapak

Sevgili okur! İkiyüzlülüğü bir kenara bırak. Aşk ikliminde şairle yarışamazsın. Ama senin elin de kuvvetli, unutma. Okunmayan şiir yaşanmayan bir aşk gibidir ve şairler çoğunlukla yaşamadıkları aşkı yazarlar. Eğer hele bir hikmet diliyle konuşuyorsa o şair. Onun ipi rüzgârda sallanacaktır hep. Dilersen zıpla, tut onu bir uçurtmaya ait bilip, dilersen bırak çürüsün azabında kimsesizliğin. ‘Ben aşka düşünce değiştim’ diyen bir şairin şiirleri bunlar. Nizar Kabbani. Büyük şair denek az, çok büyük şair üstelik. Hayat boynunu mu büktü? Sen de buna hazır ol, ağzındaki pası sil! Şiir oku. Sevgili okur! ‘Zamanın kralı olmak’ bir kitap kadar yakın sana. •Ömer Erdem

Aşkın KitabıNizar Kabbani · Hece Yayınları · 2016129 okunma

hiçbir özelliği yok dümdüz insan

@tinnur·

4yıl

116 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

2 saatte okudu

nizar kabbani modern arap şiirinin en güçlü isimlerinden biri olarak kabul edilir. biz de merak ettik tanıyalım bakalım bu güçlü ismi dedik ama bin pişman olduk. bir insan hayatının bir döneminde mutlaka nizar kabbani'nin şiirine yer vermeli mi ondan emin değilim o kadar kapsamlı bir yorum yapamam fakat kesinlikle bu kitaba yer vermemeli. bazı arkadaşlar kitabın derinliğinden ve ifadelerin beliğliğinden bahsetmiş ama açıkçası o arkadaşların şiir zevki olduğuna inanmıyorum. çeviriden kaynaklı anlam daralması vardır diye eseri orjinal dili arapçadan okudum yine de hiçbir anlam ifade etmedi, o kadar yani gerisini siz düşünün artık. neyse merak eden nizar beye bir göz atabilir ama şahsi düşüncem bu kitap okunmaya değer değildir. sevgiyle kalın.

Aşkın KitabıNizar Kabbani · Hece Yayınları · 2016129 okunma

Reklam