Modern Arap şiirinin en güçlü isimlerinden olan Nizar Kabbani eserlerinde yoğun olarak kadın,cinsellik,insan dramları,sosyal ilişkileri ele alır. Bu konuları ele alışındaki ustalığı takdire şayandır. Aşkın Kitabı adlı eseri Hece yayınlarından değerli hocam Mehmet Hakkı Suçin’in çevirisiyle sunulmuş. Hakkı Suçin’in çevirisi eseri bir kat daha kılmış zira kendileri Arap dili alanında ülkemizde en yetkin isimlerden birisidir.Şiirlerin yanında Arapçalarının da verilmesi okuru etkilemek için mükemmel bir detay haline gelmiş..

Aşkın KitabıNizar Kabbani · Hece Yayınları · 2016129 okunma

İzzet Eroğlu

@izzeteroglu·

1yıl

116 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Yüzyıllara sari geleneksel Arap şiirine meydan okuyan Nizar Kabbani serbest şiirle karşımıza çıkmaktadır. Klasik şiire meydan okuma kitaba “Sunuş” yazısında Kabbani tarafından kısaca ilan edilmiştir. Yazar artık, kendi ifadesiyle, sevgilinin çadırı veya penceresi önünde on saat durup sevgiliyi bezdirmekten vazgeçmiştir. Yeni şiir sevgiliyi de pencereyi de canından bezdiren bir şiir değildir artık. Serbest şiir bilinenin aksine kolay olmayıp kolay gibi gözüküp son derece emek gerektiren bir türdür. Zaten gereği gibi emek vermeyen silinip gitmektedir. Türk şiirinde Orhan Veli’nin şiirlerinin lezzetini, samimiliğini ve tabiiliğini hangi klasik şiirde bulabiliriz ki! Kabbani de klasik şiirin kemikleştiği bir yapıda zor bir görevi üstlenerek okuyucu karşısına çıkmış. Çok güzel baskı kalitesi ve mütercimin akıcı Türkçesiyle Kabbani aşkı yeni şiirle fısıldamaktadır. Ayrıca Arapça bilenler için şiirlerin Arapça ve Türkçe yan yana sayfalarda yayımlanması da son derece isabetli olmuştur.

Aşkın KitabıNizar Kabbani · Hece Yayınları · 2016129 okunma

Reklam

Miyavsu

@harukimurakamininkedisi·

4yıl

116 syf.

8/10 puan verdi

·

Beğendi

“Bu şiirlerdeki aşk, sevgilinin çadırı önünde veya penceresinin dibinde on saat durup hem sevgiliyi hem de pencereyi canından bezdiren o eski aşk değildir.” diyor Nizar Kabbani kitabın sunuşunda. Arap şiirini gereksiz sözcük kullanımından uzaklaştırıp modern ve özlü bir şiir anlayışı oluşturmak için oldukça çaba göstermiş, başarılı da olmuş. Nizar Kabbani’nin okuduğum ilk kitabıydı, anlatımı sade, özlü ve gayet cesurdu; dil kullanımını çok beğendim. Şiir hakkındaki düşüncelerini ise kitabın tamamından bile çok beğendim desem yeridir. Kitap tasarım olarak da çok güzeldi, sayfaların bir tarafında şiirlerin Türkçesi bir tarafında Arapçası yer alıyordu. Minimal ve hoş bir tasarım olmuş, tavsiye edebileceğim bir şiir kitabı.

Aşkın KitabıNizar Kabbani · Hece Yayınları · 2016129 okunma

K U B R A

@sosyoan·

2yıl

116 syf.

8/10 puan verdi

Arka Kapak

Sevgili okur! İkiyüzlülüğü bir kenara bırak. Aşk ikliminde şairle yarışamazsın. Ama senin elin de kuvvetli, unutma. Okunmayan şiir yaşanmayan bir aşk gibidir ve şairler çoğunlukla yaşamadıkları aşkı yazarlar. Eğer hele bir hikmet diliyle konuşuyorsa o şair. Onun ipi rüzgârda sallanacaktır hep. Dilersen zıpla, tut onu bir uçurtmaya ait bilip, dilersen bırak çürüsün azabında kimsesizliğin. ‘Ben aşka düşünce değiştim’ diyen bir şairin şiirleri bunlar. Nizar Kabbani. Büyük şair denek az, çok büyük şair üstelik. Hayat boynunu mu büktü? Sen de buna hazır ol, ağzındaki pası sil! Şiir oku. Sevgili okur! ‘Zamanın kralı olmak’ bir kitap kadar yakın sana. •Ömer Erdem

Aşkın KitabıNizar Kabbani · Hece Yayınları · 2016129 okunma