Aşkın Kitabı
Nizar KabbaniYazar:
Nizar Kabbani
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 17 dk.
Sayfa Sayısı:
116
Basım Tarihi:
Kasım 2016
İlk Yayın Tarihi:
Ocak 2001
Yayınevi:
Hece Yayınları
ISBN:
9786059556026
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Şiir1000Kitap
Arapça ile beraber Türkçeye çevrilmiş hali ile şiirler yer alıyor kitapta... Arapça çok derin çok veciz bir dil ve ben bu dili çok seviyorum. Arapça öğrenmek gibi bir gayem bir tutkum var') Bu sebeple arapça eserlere de ilgi duyuyorum. Şiir zaten çok sevdiğim bir alan. Arapça ve şiir birleşince de alıntılar da gördüğünüz gibi bir derya çıkıyor adeta ortaya:') Kitabı çok sevdim şiirlerini çok beğendim genel olarak. Şairin kitabın başında eşine ithaf etmesi ve yine kitabın sonda ki bitiş cümlesi (#290391354) beni bitirdi Benim için çok değerli bir kitap olarak kalıcak ve şairi de öyle
Kitapla kalın
8/10
Beğendi
·2020 16. kitabı
“Bu şiirlerdeki aşk, sevgilinin çadırı önünde veya penceresinin dibinde on saat durup hem sevgiliyi hem de pencereyi canından bezdiren o eski aşk değildir.” diyor Nizar Kabbani kitabın sunuşunda. Arap şiirini gereksiz sözcük kullanımından uzaklaştırıp modern ve özlü bir şiir anlayışı oluşturmak için oldukça çaba göstermiş, başarılı da olmuş. Nizar Kabbani’nin okuduğum ilk kitabıydı, anlatımı sade, özlü ve gayet cesurdu; dil kullanımını çok beğendim. Şiir hakkındaki düşüncelerini ise kitabın tamamından bile çok beğendim desem yeridir. Kitap tasarım olarak da çok güzeldi, sayfaların bir tarafında şiirlerin Türkçesi bir tarafında Arapçası yer alıyordu. Minimal ve hoş bir tasarım olmuş, tavsiye edebileceğim bir şiir kitabı.
Modern Arap şiiri dendiğinde akla gelen ilk isimlerden Nizar Kabbani. Biçimde keskin farklılıktan söz edebiliriz. Bununla beraber cahiliye şiiri temalarından kurtulamadığını gördüm. Şiirde yeni dünyanın gereklilikleri biçim değişikliği ile beraber içerik değişikliğini de getirmeliydi. İsminin iddiasını kanıtlayacak derinlikte şiirler miydi? Üzerinde düşünülmeli. Şiirin ve aşkın zarafeti korunabildi mi?...
"Hayatı tümüyle bir iğne deliğinden geçirmenin acısı..."
.
Kabbani şiirleri ve kitabı bu şekilde ifade ediyor. Şiir yazmak aslında duygularımızı, aklımızı hayatımızı, hayallerimizi ve aslında bizim olan herşeyin en damıtılmış hali bu yüzden şairimizde haklı olarak cine deliğinden geçirmek' olarak ifade ediyor bu 'acıyı' ve "çok konuşmada ölümümüz var" diyerek şiirin azla verdiği hazzı hatırlatıyor. Çok susuyor az konuşuyor ama duygularımızı bize en iyi yine o anlatıyor..
İyi ki varsın Nizar Kabbani
.
Aşkın Kitabı, Mehmet Hakkı Suçin’in çevirisiyle sunulmuş. Yazarın dilimize çevirilen diğer kitapları ingilizceden dilimize çevrildiği için orjinal dilinden yapılmış bu çevirisi eseri bir kat daha keyifli kılmış. Şiirlerin yanında Arapçalarının da verilmesi okuru etkilemek için mükemmel bir detay ve birazcık arapça bilginiz varsa inanın okuması çok keyifli olacak. Ancak türkçesinde bile arapça bir hava kendisini gösteriyor bu yüzden sanırım herkes için aynı keyifli serüveni sunamaya bilir. Ama Nizar Kabbani'nin şiirlerine hayatınızın bir bölümünde mutlaka bir şans vermenizi ısrarla tavsiye ederim
.
Arka Kapak·116 syf.·İnceleme
8/10
2022 64. kitabı
Sevgili okur!
İkiyüzlülüğü bir kenara bırak. Aşk ikliminde şairle yarışamazsın. Ama senin elin de kuvvetli, unutma. Okunmayan şiir yaşanmayan bir aşk gibidir ve şairler çoğunlukla yaşamadıkları aşkı yazarlar. Eğer hele bir hikmet diliyle konuşuyorsa o şair. Onun ipi rüzgârda sallanacaktır hep. Dilersen zıpla, tut onu bir uçurtmaya ait bilip, dilersen bırak çürüsün azabında kimsesizliğin. ‘Ben aşka düşünce değiştim’ diyen bir şairin şiirleri bunlar. Nizar Kabbani. Büyük şair denek az, çok büyük şair üstelik. Hayat boynunu mu büktü? Sen de buna hazır ol, ağzındaki pası sil! Şiir oku.
Sevgili okur!
‘Zamanın kralı olmak’ bir kitap kadar yakın sana.
•Ömer Erdem
nizar kabbani modern arap şiirinin en güçlü isimlerinden biri olarak kabul edilir. biz de merak ettik tanıyalım bakalım bu güçlü ismi dedik ama bin pişman olduk. bir insan hayatının bir döneminde mutlaka nizar kabbani'nin şiirine yer vermeli mi ondan emin değilim o kadar kapsamlı bir yorum yapamam fakat kesinlikle bu kitaba yer vermemeli. bazı arkadaşlar kitabın derinliğinden ve ifadelerin beliğliğinden bahsetmiş ama açıkçası o arkadaşların şiir zevki olduğuna inanmıyorum. çeviriden kaynaklı anlam daralması vardır diye eseri orjinal dili arapçadan okudum yine de hiçbir anlam ifade etmedi, o kadar yani gerisini siz düşünün artık. neyse merak eden nizar beye bir göz atabilir ama şahsi düşüncem bu kitap okunmaya değer değildir. sevgiyle kalın.
Modern Arap şiirinin en güçlü isimlerinden olan Nizar Kabbani eserlerinde yoğun olarak kadın,cinsellik,insan dramları,sosyal ilişkileri ele alır. Bu konuları ele alışındaki ustalığı takdire şayandır. Aşkın Kitabı adlı eseri Hece yayınlarından değerli hocam Mehmet Hakkı Suçin’in çevirisiyle sunulmuş. Hakkı Suçin’in çevirisi eseri bir kat daha kılmış zira kendileri Arap dili alanında ülkemizde en yetkin isimlerden birisidir.Şiirlerin yanında Arapçalarının da verilmesi okuru etkilemek için mükemmel bir detay haline gelmiş..
Puan vermedi
ağladığım oluyor bazen
çocuklar gibi sebepsiz
usandığım oluyor bazen o güzel gözlerinden
sebepsiz
yorulduğum oluyor bazen sözlerimden
kâğıtlarımdan ve kitaplarımdan
yorulduğum oluyor bazen yorgunluğumdan
Aşkın Kitabı Nizar Kabbani
Aşkın Kitabı Nizar Kabbani
Yüzyıllara sari geleneksel Arap şiirine meydan okuyan Nizar Kabbani serbest şiirle karşımıza çıkmaktadır. Klasik şiire meydan okuma kitaba “Sunuş” yazısında Kabbani tarafından kısaca ilan edilmiştir. Yazar artık, kendi ifadesiyle, sevgilinin çadırı veya penceresi önünde on saat durup sevgiliyi bezdirmekten vazgeçmiştir. Yeni şiir sevgiliyi de pencereyi de canından bezdiren bir şiir değildir artık. Serbest şiir bilinenin aksine kolay olmayıp kolay gibi gözüküp son derece emek gerektiren bir türdür. Zaten gereği gibi emek vermeyen silinip gitmektedir. Türk şiirinde Orhan Veli’nin şiirlerinin lezzetini, samimiliğini ve tabiiliğini hangi klasik şiirde bulabiliriz ki! Kabbani de klasik şiirin kemikleştiği bir yapıda zor bir görevi üstlenerek okuyucu karşısına çıkmış. Çok güzel baskı kalitesi ve mütercimin akıcı Türkçesiyle Kabbani aşkı yeni şiirle fısıldamaktadır. Ayrıca Arapça bilenler için şiirlerin Arapça ve Türkçe yan yana sayfalarda yayımlanması da son derece isabetli olmuştur.
Yazar Hakkında
Nizar KabbaniYazar · 12 kitap
Arap dünyasının en tanınmış şairlerinden biridir.Suriye'de varlıklı bir Şamlı ailenin çocuğu olarak 21 Mart 1923'te doğdu. Şam Üniversitesi'nde hukuk okudu. Dışişlerinde çalışmaya başladı . İlk kitabı Esmerim Anlattı Bana (1942) henüz on dokuz yaşındayken yayımlandı. Bu kitapla kazandığı şöhreti her geçen yıl arttı. Ülkesini birçok Avrupa ve Asya başkentinde diplomat olarak temsil eden Kabbani, yönetimle olan uyuşmazlığı nedeniyle görevinden istifa etti. Kendisi bazı kaynaklara göre Adonis'le birlikte yaşayan en büyük Arap şairi olarak görülür.
Bir aşk şairi olarak tanınan Kabbani, 1967 Arap-İsrail savaşından sonra Arap şiirinde çağ açıcı bir rol oynamıştır. "Gerileme Kitabına Dipnotlar" şiiri Beyrut'ta Al-Adab dergisinin Ağustos 1967 sayısında yayımlanır yayımlanmaz bütün Arap dünyasında yasaklanmış ve Arap edebiyatının ilk samizdat örneği olarak gizlice elden ele dolaşmaya başlamıştır. Bu şiirin yayımlanışı aynı zamanda Al-Adab Al-Huzarani (Haziran Edebiyatı) akımını da doğurmuştur. Haziran Hareketi'nin kurucusu ve önde gelen şairi Kabbani, gerek 1950'lerdeki şiirde sadeleşme hareketinde, gerekse 1967'deki Altı Gün Savaşı'nın ardından patlayarak çığ gibi artan politik şiirde Arap şiirinin yol göstericisi olmuştur.
