Yazar:
Nizar Kabbani
Çevirmen:
İbrahim Demirci
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 57 dk.
Sayfa Sayısı:
104
Basım Tarihi:
Nisan 2016
Yayınevi:
Hece Yayınları
Orijinal Adı:
Yevmiyyâtu Medîne Kâne İsmuhâ Beyrut
ISBN:
9789758274147
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Bir kadının Beyrut şehrinde varoluşunu anısal ve öyküsel bir dille aktarıyor. Lübnan’ın gelenekçi yaşam tarzının içinden sıyrılıp özgür bir ülkede yaşam düşünün arayışı etkili bir şekilde dile getiriliyor. Her bölümde farklı bir konu ile ele alarak sıkmadan mesajı veriyor. Lübnanda kadın olmanın zorluklarını anı-mektup işleyişi ile bir solukta okutturdu. Keyifli okumalar.
BEYRUT?·104 syf.·Edebiyat
9/10
2020 272. kitabı
Bugün kısa ve dikkat çekici (en azından bana göre) bir kitabı inceleyeceğiz.
Öncelikle belirtmeliyim ki bu kitabın incelemesini yapmak birikim ister. Mesela ben o dönemin ve o ülkenin şartlarını bilmediğim için anlamakta biraz zorluk çektim ancak okuyarak anladım sorunu. Bu incelemeyi ise bu kitabın okunmasını düşündüğüm için yazıyorum, o kadar detaylı bir inceleme olmayacaktır ama en azından neyin ne olduğunu öğreneceğiz (umarım).
Kitap şöyle bir girişle dikkat çekiyor:
"Ben Beyrut.
Adı Beyrut olan bir kent.
Günlüklerimi yazıyor ve intihar etmeden Önce size gönderiyorum.
Bu, kalkıştığım beşinci intihar."
Bunu diyen bir kadın, kitabın anlatımı kendisine Beyrut diyen bir kadının ağzından anlatılıyor. Daha sonra kadın kendi yaşamını anlatıyor; hayatı, çevresinden bahsederken sonu siyasete gelir. Bu sefer artık yaşadığı dönemi ve siyasal olayları anlatır ve eleştirir.
Peki Beybut nedir?
Beybut, Lübnan'ın başkantidir. Tarihi değeri önemlidir. Tarihte birçok kez işgal edilmiştir. Merak ettim araştırdım ve baktım ki çok geniş bir tarihi var.
Ayrıca bu kent tarih, kültür, sanat ve eğitim de önemlidir. Çeşitli bilginler yetişmiştir. Kentin ismi M.Ö kadar gitmektedir.
Oldukça ihtişamlıdır. Maalesef ki iç savaş nedeniyle çok kez hasar almıştır.
Kent iki defa (yanlış hatırlamıyorsam) inşa ve imar edilmiştir. İlki Romalılar tarafından yapılması, ikincisi yaşanan büyük depremden.
Şehir birçok savaşa tanıklık etti. Yazarın yaşadığı dönemde de yine savaş ve ölüm var. Yazar girişte, intihar ettiği ve beşinci intiharı olduğunu söylen bir kadın ağzından ve kadının adı Beyrut'tur demesinde görüldüğü gibi aslında semboldür; şair bir kadının ağzından anlatarak, kadınlanarın yaşadığı durumları anlatır. Kitapta okudukça zaten kadınlar hakkında bu durumuların neler olduğunu göreceksiniz
Edeb el-Huzarani'nin ( Haziran Edebiyatı veya Haziran Hareketinin) en önemli şairi Nizar Kabbani, bu sefer bir fikir üstadı olarak çıkar karşımıza. Lübnan'ın 1920'lerden başlayıp 1970'lere kadarki halini ele alır bu denemelerde.
Nizar Kabbani, denemelerinde bile güçlü şairliğini hissettirmiş. Klasik bir deneme anlayışından oldukça farklıydı kitabın dili. Adeta "şiirleşmiş" denemelere dönüşmüş yazdıkları.
Lübnan'ın bağımsızlığını kazanmasından iç savaş dönemine kadarki ömrü üzerinde değerlendirmeler vardı. Doğu aydınlarının bencilliği ve sığlığı, birlikte hareket edemeyen Arap halklarının ahmaklığı, Doğu haklarının acılarına karşı üç maymunu oynayan Batı kamuoyu, halkın kımıltısız ve dağınık tutumu topa tutulmuş kitapta.
Çok yönlü kişiliği ile (şair, diplomat, gazeteci) Kabbani, düz yazıda da üstat olduğunu ispat etmiş.
Çok beğendim. Tavsiye ederim.
Orta doğu halklarının küresel güçlerin oyunlarına safça aldanarak ülkelerini nasıl kaosa suruklediklerini ve diğer komşu ülkelerin de birbirinden ibret almadıklarını. Beyrut şehrinin bakışıyla çok akıcı ve bir solukta anlatan denemelerden olusan tavsiye edilecek bir kitap:Ben Beyrut. Nizar Kabbani bir Suriyeli olarak şimdiki Suriye nin içler acısı halini görseydi defalarca kahrolurdu.
Nizar Kabbani ve Beyrut·110 syf.·
8/10
2019 416. kitabı
21 Eylül 2019 Cumartesi
08:29
Nizar Kabbani Arap dünyasında direnişin şairidir,
Şam'dan Beyrut'a Kudüs'ten Gazze'ye Bağdat'tan Kahire'ye kadar çığlıkları duyulan ve kalan tüm Arap ülkelerine ulaşmaya çalışan bir sestir Kabbani.
Siyasî açıdan Fransız mandası olaylarının Şam'ında yaşayan Nizar Kabbani'nin babasının evi direnişin ana merkezlerindendi. Politik bilinç anlamında babasından etkilense de, onun üzerine gölgesi düşen asıl kişi, oyun yazarı ve besteci olan büyük amcası Ebû Halîl Kabbânî (1835-1902) idi. “Modern Suriye tiyatrosunun kurucusu” olarak anılan Ebû Halîl Kabbânî’den aldığı edebiyat ve sanat ilhamı, genç Nizâr’ın karakterini şekillendiren ana unsurlardan biri olacaktı.
Şairliğinde siyasi boyutunu belirleyen emperyalizme karşı mücadele olmuştu.
Duygusal boyutunu oluşturan ağır darbeler alan Kabbani 15 yaşındayken, kendisinden 10 yaş büyük ablası Visâl, sevmediği bir adamla evlendirilmeye çalışıldığı için intihar etti. Birçok şiirini, ablasının trajik ölümünden sonra duyduğu üzüntü nedeniyle kaleme aldı. Sonra ilk evliliğinden (kuzeni ile evlendirilmişti) olan Tevfik adındaki oğlu 25 yaşında Kahire'de Tıp okurken hayatını kaybeder, sonra ikinci eşi ve onun asıl hayat arkadaşı olan Belkıs Beyrut'ta Irak büyükelçiliğine yapılan bombalı saldırıda hayatını kaybeder. Bu olaylar Nizar Kabbani'nin hayatına ağır darbeler vuracaktır. Çocukken Fransız işgali ile yargılanan babası ve halkı... Evlenince bombalı bir olayla ölen sevgili eşi..
Nizar Kabbani'nin Suriye'de çekilip hayatını anlatan diziye YouTube üzerinden ulaşabilirsiniz. youtu.be/GsbjhgTvlCk
Onun şairlik hayatı ve çocukluğunun çalkantılı Şam'ına Arapça bilip göz atmak isteyenler bu diziyi izleyebilir.
Edebiyatla dolu olan ve her bölümde Kabbani'nin olağanüstü şiirlerinin yer alması çok hoşuma
Lübnan șehrini bir Kadın gibi dile getirip yazan Nizar Kabbani.1000Kitap
Bana evde, okulda, üniversitede öğrettikleri özgürlüğün Lübnan'da 'High Society' dedikleri yüzde beșin özgürlüğü olduğunu kavradım. Tereyağı, havyar yiyen, Lamborghini'ye, Maserati'ye binen kesimin özgürlüğü. Kalan yüzde doksan beși de Lübnan halkı olușturuyor.
Puan vermedi·104 syf.··
Beğendi
·2020 41. kitabı
·5 saatte okudu
·Okunma: 20 Kasım 2020 19:07
Şimdi bu kitaba nasıl bir yorum yapmalı? Aslına bakarsanız tüm yorumlar biraz eksik kalacaktır. Bana göre derin bir anlatımı var ve içten sarsıyor. Beyrut'u yine bizzat Beyrut'un kendisinden dinliyor gibisiniz. Benim en ilgimi çeken şehirlerden olmuştur. Tarihi, güzelliği, çektiği acılar ve yaşamış olduğu iç savaş. Hepsi hepsi cezbediyor insanı. Bu güzel şehrin küresel güçler tarafından nasıl acımasızca dişlerini geçirerek adete parcalayislarini okuyor, her kelimesinde her cümlesinde bin kez daha lanet ediyorsunuz. Sadece bu da değil yazar kendilerinin de bu yapılanlara nasıl bu kadar duyarsız ve umarsız olduklarından da bahsediyor. Altını kalın kalın çizgilerle dolduracağınız bizim de kendimize pay çıkaracağımız bir sürü cümle... Eğer yazar yaşıyor olsaydı ve şuan Lübnan'ın, Suriye'nin, Filistin'in halini gorebilseydi bin kez daha kahrolacakti. Zaten batı nedir ki? Ortadoğu'da elini attığı hangi yeri kurutmadan, içini çekmeden rahat bırakmıştır ki? Ben kesinlikle herkesin okuması taraftarıyım. Umarım bigun gidip görmek nasip olur..tabi bişey biraktilarsa
Kitapta akıcı bir anlatım var. Beyrut'u Beyrut'tan dinliyor gibiyiz. Politik olaylar, özgürlük, halk, siyasiler, yerleşen normaller, Beyrut'un içe içe aradığı özgürlük çok güzel dile getirilmiş. Kitap çok iyi bir olay örgüsüne sahip. Bu olaylar yazarın ustalığıyla şairane anlattığı yerler. Belki de kitabı okumadan Lübnan hakkında biraz araştırma yapmak verimi artıracaktır.
Okunması kolay, düşündürdükleri ise çok fazla olan bir kitap. Burjuvazinin kendinden başkasını düşünmemesi, batının iki yüzlülüğü, bana dokunmayan yılan bin yıl yaşasın düşüncesi ve sonuçları üzerine etkili bir anlatım. Satır araları günümüze çok ışık tutuyor. İyi okumalar
Geçenlerde Cemal Şakar okurken karşılaşmıştım Kabbânî ve "Ben Beyrut" ismiyle. Nevmekân'ın doğu edebiyatına ayrılan bölümünde kitabı görünce tereddüt etmeden aldım. Şehir okumalarım çerçevesinde kalır diye düşünüyordum. Fazlasıyla karşılaştım.
Şehrengizler edebiyatımızda ruhen mukim ve meskun olduğumuz, ama her defasında yeniden keşfetmekten zevk aldığımız şehre dair düşülmüş notlardır. Şehrengiz ismini ilk defa öğrenciyken katıldığım şiir yarışmasında birinci gelen Mehmet Şamil Baş ağabeyin şiirinden öğrenmiştim. (Bu şiiri mutlaka okuyun. Antoloji sitesinde olması gerek. İstanbul Şehrengizi)
Bu kitabın ilk sayfalarında bir şehrengiz okuduğumu sandım. İlk defa bir şair/yazarın kendini şehrin yerine koyup, kendini anlattığını gördüm. Keşke diye geçti içimden, böyle bir deneme İstanbul için de yazılsaydı. Sonraki sayfalarda bir diplomat olan Kabbanî'nin siyasî satırları ile karşılaşınca benim için kitabın tadı biraz kaçtı. Kan girdi, açlık girdi, zengin fakir arasındaki fark girdi, Arap devletleri arasındaki mücadele ve İsrail tasallutu girdi.... Edebiyat bir liman benim gibiler için... zaten bunlardan kaçabilmek in edebiyat okumuyor muyuz???
Mutlaka alıntılamam gerekn satırlar var o yüzden kısa kesmem gerekiyor.
Dünya gazetelerinde ömrünün 30 yılında intihar etmiş bir kadın haberin okursanız bilin ki canına kıyan o kadın benim.
Beyrut.
Kimseyle uzun ve romantik ilişkiler kurmaya vaktim olmadı. Limanların kadınıyım ben. Limanlar kalıcı ilişkiler için güven vermez doğal olarak; bir gemiyi uğurlar, bir gemiyi karşılar, anı defterini saklamayı asla düşünmez.
Sevgisiz, şefkatsiz ve şiirsiz otuz yıldan sonra kendimi yalnız kalmış hissediyorum. Bütün buharlı gemiler gitti. Bütün atlar kocadı. Aradığım telefonların hiçbiri cevap vermiyor.
Ben Beyrut. Sizin mermi
Yazar Hakkında
Nizar KabbaniYazar · 12 kitap
Arap dünyasının en tanınmış şairlerinden biridir.Suriye'de varlıklı bir Şamlı ailenin çocuğu olarak 21 Mart 1923'te doğdu. Şam Üniversitesi'nde hukuk okudu. Dışişlerinde çalışmaya başladı . İlk kitabı Esmerim Anlattı Bana (1942) henüz on dokuz yaşındayken yayımlandı. Bu kitapla kazandığı şöhreti her geçen yıl arttı. Ülkesini birçok Avrupa ve Asya başkentinde diplomat olarak temsil eden Kabbani, yönetimle olan uyuşmazlığı nedeniyle görevinden istifa etti. Kendisi bazı kaynaklara göre Adonis'le birlikte yaşayan en büyük Arap şairi olarak görülür.
Bir aşk şairi olarak tanınan Kabbani, 1967 Arap-İsrail savaşından sonra Arap şiirinde çağ açıcı bir rol oynamıştır. "Gerileme Kitabına Dipnotlar" şiiri Beyrut'ta Al-Adab dergisinin Ağustos 1967 sayısında yayımlanır yayımlanmaz bütün Arap dünyasında yasaklanmış ve Arap edebiyatının ilk samizdat örneği olarak gizlice elden ele dolaşmaya başlamıştır. Bu şiirin yayımlanışı aynı zamanda Al-Adab Al-Huzarani (Haziran Edebiyatı) akımını da doğurmuştur. Haziran Hareketi'nin kurucusu ve önde gelen şairi Kabbani, gerek 1950'lerdeki şiirde sadeleşme hareketinde, gerekse 1967'deki Altı Gün Savaşı'nın ardından patlayarak çığ gibi artan politik şiirde Arap şiirinin yol göstericisi olmuştur.
