Yazar:
Wilkie Collins
Çevirmen:
Utku İlban Coşkunoğlu
Tahmini Okuma Süresi:
12 sa. 59 dk.
Sayfa Sayısı:
458
Basım Tarihi:
Haziran 2004
İlk Yayın Tarihi:
Temmuz 1868
Yayınevi:
Bilge Kültür Sanat Yayınları
Orijinal Adı:
The Moonstone
Orijinal Dil:
İngilizce
ISBN:
9789756316047
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
11 diğer baskı · Tümünü Göster
Aytaşı
49 okunmaYedi Yayınları · 2021 · 540 s.
Aytaşı
44 okunmaBilge Kültür Sanat Yayınları · Haziran 2004 · 458 s.
Aytaşı
31 okunmaYedi Yayınları · 17 Kasım 2022 · 545 s.
Ay Taşı
24 okunmaDorlion Yayınevi · Mart 2021 · 664 s.
Aytaşı
27 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 12 Haziran 2025 · 616 s.
Aytaşı
11 okunmaAkba Yayınevi · 1969 · 517 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Wilkie Collins’ten ikinci kitabı da bitirdim. Tek kelimeyle bayıldım. Geç de olsa keşfettiğim için mutluyum.
Hindistan’da bulunan İngiliz sömürge birliklerinden birinde komutanlık yapan Albay John Herncastle, Hindistan’da kutsal olan Aytaşını ele geçirir ve ölümünden sonra yeğeni Rachel’e doğum gününde verilmesi için bırakır. Elması kuzeni Franklin verir. Doğum gününün gecesinde elmas çalınır. Birbirinden ilginç olaylar ve gizemler bundan sonra başlar.
Collins’in 3. önemli kitabı Hukuk ve Kadın’ı da bulup okuyacağım. Adam harika...
AYTAŞI-WILKIE COLLİNS,601 sayfa
Gizem ve dedektif romanlarının öncüsü kabul edilen İngiliz romancı Wilkie Collins ‘in 
Beyazlı Kadın romanından sonra okuduğum ikinci kitabı 
Aytaşı konu itibariyle tamamen kurmaca olmasına rağmen gerçek hayatta yaşanmış bazı olaylardan, ünlü davalardan ve gerçek elmasların hikayelerinden çokça ilham alarak yazmış olduğu sürükleyici,akıcı ve yeri geldiğinde espirili bir dille yazılmış,okunması gereken kitaplardan.
Kitap , Hindistan’da bir tapınaktan çalınan Aytaşı denilen muhteşem bir elmasın ikinci defa çalınmasını ve bu hırsızlıkla beraber bir cinayeti de konu edinir. Hindistan'daki bir tapınaktan çalınan paha biçilmez kutsal bir elmasın (Aytaşı), Viktorya dönemi İngiltere'sinde genç bir kadına miras kalmasıyla gelişen esrarengiz hırsızlık olayını ve ardındaki sır perdesini anlatır.
1868 yılında yayımlanan bu eser, mektup ve günlük formatında yazılmış ilk modern İngiliz dedektif romanlarından biri kabul edilir. Kitabın arka planındaki sömürgecilik dönemi ve Hindistan temaları tarihsel gerçeklik taşısa da, olay örgüsü ve karakterler tamamen yazarın hayal ürünüdür.
Hikaye, Hindistan'daki kutsal bir tapınaktan çalınan ve dini bir öneme sahip olan muazzam bir sarı elmasın (Aytaşı) etrafında döner. Bu lanetli mücevher, Leydi Rachel Verinder’a 18. yaş gününde amcası tarafından miras bırakılır. Ancak elmas, doğum günü partisinin verildiği gece Rachel’ın odasından gizemli bir şekilde çalınır.
Olayı çözmek için dönemin en ünlü dedektifi Müfettiş Cuff eve çağrılır. Ancak işler göründüğünden çok daha karmaşıktır; çünkü evdeki herkesin (aile üyeleri, hizmetçiler ve misafirler) sakladığı bazı sırlar vardır.
Yazar, kitabı akıcı ,sıkılmadan okunması ve merak uyandırması için tek karakter üzerinden anlatım yerine olaylara
Wilkie Collins ‘in Beyazlı Kadın romanından sonra okuduğum ikinci kitabı Aytaşı konu itibariyle tamamen kurmaca olmasına rağmen gerçek hayatta yaşanmış bazı olaylardan, ünlü davalardan ve gerçek elmasların hikayelerinden çokça ilham alarak yazmış olduğu sürükleyici,akıcı ve yeri geldiğinde espirili bir dille yazılmış,okunması gereken kitaplardan.
Kitap , Hindistan’da bir tapınaktan çalınan Aytaşı denilen muhteşem bir elmasın ikinci defa çalınmasını ve bu hırsızlıkla beraber bir cinayeti de konu edinir. Hindistan'daki bir tapınaktan çalınan paha biçilmez kutsal bir elmasın (Aytaşı), Viktorya dönemi İngiltere'sinde genç bir kadına miras kalmasıyla gelişen esrarengiz hırsızlık olayını ve ardındaki sır perdesini anlatır.
1868 yılında yayımlanan bu eser, mektup ve günlük formatında yazılmış ilk modern İngiliz dedektif romanlarından biri kabul edilir. Kitabın arka planındaki sömürgecilik dönemi ve Hindistan temaları tarihsel gerçeklik taşısa da, olay örgüsü ve karakterler tamamen yazarın hayal ürünüdür.
Hikaye, Hindistan'daki kutsal bir tapınaktan çalınan ve dini bir öneme sahip olan muazzam bir sarı elmasın (Aytaşı) etrafında döner. Bu lanetli mücevher, Leydi Rachel Verinder’a 18. yaş gününde amcası tarafından miras bırakılır. Ancak elmas, doğum günü partisinin verildiği gece Rachel’ın odasından gizemli bir şekilde çalınır.
Olayı çözmek için dönemin en ünlü dedektifi Müfettiş Cuff eve çağrılır. Ancak işler göründüğünden çok daha karmaşıktır; çünkü evdeki herkesin (aile üyeleri, hizmetçiler ve misafirler) sakladığı bazı sırlar vardır.
Yazar, kitabı akıcı ,sıkılmadan okunması ve merak uyandırması için tek karakter üzerinden anlatım yerine olaylara
Wilkie Collins’in Ay Taşı kitabını okurken, aslında sadece bir gizem ve dedektif hikâyesi okumadığımı, aynı zamanda insan doğasının karanlık yönlerine ve toplumsal önyargılara dair bir yolculuğa çıktığımı hissettim.
Kitap boyunca beni en çok etkileyen şey, Collins’in karakterleri ve onların içsel çatışmalarını o kadar detaylı anlatmasıydı ki, her biri canlı ve gerçek bir insan gibi hissettiriyor. Özellikle olay örgüsünün merkezindeki lanetli elmas, sadece bir mücevher değil; insan açgözlülüğü, kıskançlık ve hırsın sembolü hâline gelmiş. Açıkçası bu bana hem gerilim hem de düşündürücü bir mesaj verdi.
Hikâyenin temposu yer yer yavaş ilerlese de bu durum, Collins’in karakterleri ve ilişkilerini detaylı işleyebilmesi için gerekliymiş gibi hissettirdi. Her bölüm, farklı bir bakış açısıyla anlatılıyor ve bu da okuyucuyu olayların içine daha çok çekiyor.
En çok hoşuma giden yönlerden biri de kitabın atmosferi oldu. Viktorya dönemi İngiltere’sinin sosyal yapısı, sınıf farkları ve toplumsal kuralları hikâyeye yedirilmiş ve bunlar, olayları sadece kişisel değil, toplumsal bir bağlamda da etkileyen unsurlar hâline gelmiş.
Olumsuz olarak söyleyebileceğim şey, bazı bölümlerin fazla detaylı olması ve olay örgüsünün yavaşlamasıydı. Ama yine de bu, kitabın gizem ve karakter derinliğini güçlendirdiği için benim için büyük bir sorun olmadı.
Genel olarak baktığımda, “Ay Taşı” benim için bir dedektif romanından çok, insan doğasının ve toplumun karmaşık yapısını sorgulatan, merak ve gerilimle örülü bir eser oldu.
Kısacası bu kitap bana şunu hissettirdi: İnsan açgözlülüğü ve sırları, bazen en değerli hazinelerden bile tehlikeli olabilir.
Wilkie Collins’in “Beyazlı Kadın” kitabını kuzen ile çok severek okumuştuk, bu yüzden daha fazla bekleyemeden yazarın “Aytaşı” kitabını da Haziran Ayı kitabı olarak seçtik. İyi ki seçmişiz. “Aytaşı”; Collins’in diğer kitabı kadar akıcı, heyecanlı, zekice yazılmış olmasının yanı sıra esprili de bir dile sahip.
Konusu ise, Hintlilerin Ay Tanrısının başında bulunan kutsal bir elmasın, bir İngiliz tarafından illegal yollarla ele geçirip Hindistan’dan İngiltere ye getirmesi ve bu lanetli taşın çalınmasıyla başlıyor. Olaylar roman karakterlerimizin gözünden bizlere anlatılıyor. İlk anlatıcımız olan, ailenin sevimli, soğukkanlı ve kafayı Robinson Crusoe ile bozmuş emektar kahyası Gabriel Betteredge’e oldukça geniş bir yer verilmiş, kendisi olayları ve gözlemlerini bize muzip bir dille anlatıyor. Bu şahane eseri okumamızı sağladıkları ve gayet derli toplu, düzgün çeviri için de @yediyayinlari nı tebrik etmek isterim.
Eğer siz de benim gibi; viktoryan dönemi klasiklerini, Charles Dickens (Collins’e hocam dermiş), Agatha Christie okumayı seviyorsanız bu polisiye romanlarının öncüsü kabul edilen kitaba bayılacaksınız.
Nota Bene: “….iki ünlü kutsal tapınak bulunur. Birisi tanrı Krişna’nın doğum yeri olan Dwarka’dır, diğeri ise on birinci yüzyılda Müslüman fatih Gazneli Mahmut tarafından yıkılıp, yağmalanmış olan kutsal şehir Somnat’tır.” Araştıracağım
................................
Kahya Betteredge’den İnciler:
“Şüphesiz tüm bunların ceremesini sırtlarına geçirdikleri kıyafetler, altına sığındıkları çatılar, karınlarını tok tutan yemekler için çalışmak zorunda olanlar çeker. Fakat ömrünüzde en ağır çalıştığınız günü, çiçekleri paralayan ve örümceklerin karnını kurcalayan aylaklıkla kıyaslarsanız eminim ki aklınızın düşünmek zorunda olduğu konular, ellerinizin yapmak zorunda
ilk dedektif romanlarından: aytaşı1000Kitap
“ilk modern dedektif romanı” olarak anılan aytaşı, hem polisiye merakını hem de victorian dönemin toplumsal havasını bir arada veriyor. birden fazla anlatıcının gözünden olayları takip etmek çok keyifliydi; herkesin gördüğü, hissettiği, hatta sakladığı şeyler üzerinden gerçeğe adım adım yaklaşıyoruz.
benim için en zor kısmı, romanın uzunluğu oldu. ara vererek okunduğunda özellikle hizmetkârlar ve yan karakterler birbirine karışabiliyor, bu yüzden sürekli romanın içinde kalmak önemli. ama buna rağmen sürükleyici tarafı hiç kaybolmuyor. collins’in kurduğu atmosfer ve “taşın gölgesi altında herkesin şüpheli olması” duygusu kitabı klasik yapan şey.
dedektif cuff’ın sakin ama inatçı tavrı, rosanna’nın gizli trajedisi, franklin ile rachel’in karmaşık ilişkisi derken roman bir “kim yaptı” hikâyesinden çok daha fazlasına dönüşüyor.
Wilkie Collins
Aytaşı
Hintlilerin Ay Tanrısının başında bulunan kutsal bir elmasın, İngiliz Albay John Herncastle arafından illegal yollarla ele geçirip Hindistan’dan İngiltere ye getirmesi ve bu lanetli taşın çalınmasıyla başlıyor. Herncastle, vasiyetinde elması Rachel Verinder'e bırakarak suçunu sürdürür. Onun 18. Doğum günnde kuzeni Mr.Franklin Blake tarafindan hediye edilir. '
Lanet' ancak elmas hak sahiplerine iade edildiğinde kalkabilir yani hintlilere. Doğum günü akşamı malikanede Rachel'in kuzeni Mr.Godfrey Ablewhite ve ailesi , aile avukatı ve doktoru misafir edilmişti . Ertesi gün Aytaşı gizemli bir şekilde ortadan kaybolur. Hemen bir polis çağrılır , misafirler , hizmetciler ve ev sahipleri sorguya çekilir. Her yer aranır en ufak bir ip ucuna dahi ulaşılamaz. Bunun üzerine Londra 'dan ünlü bir dedektif çağrılır.
Mr. Cuff işinde oldukça başarılı biridir. En ufak ayrıntıyı bile gözden kaçırmadan sorusturmayi yeniden başlatır.
Aslinda birçok şüpheli varken ortada o herkesten önce hırsızı keşfetmiş , olayı çözmüş ve sadece olayın gidişatına göre nabız yoklamaktadir. Elde ettiği bulguları sadece Mr.Franklin Blake ile paylaşır ama yine de net birşey söylemez onada .
İngiliz edebiyatının ilk polisiye kitabı olmasıyla bilinen ve dönemin bir çok yazarı tarafından da beğenilen bu eser bildiğimiz polisiye eserleri gibi kaleme alinmamis. Yazar çoklu anlatım tekniğini yani bir kaç ana karakterin anlatimiyla mektup/günlük tatzinda yazmış kitabı .
İlk anlatıcımız olan, ailenin sevimli, soğukkanlı ve kafayı Robinson Crusoe ile bozmuş emektar kahyası Gabriel Betteredge’e oldukça geniş bir yer verilmiş, kendisi olayları ve gözlemlerini bize muzip bir dille anlatıyor. Ben en çok kahyanın anlatımını sevdim ve okuduğu
Yazarın ilk olarak Beyazlı Kadın kitabını okudum ve resmen mest oldum.Tabi o bir klasikti güzel olacaktı ama 
Ay Taşı kitabının da diğer eserinden aşağı kalır yanı yoktu.Olay örgüsü kişilerin duygu analizleri olayın sonucu harika ötesiydi.polisiye sevenlerin bayılacağı bi eser okuyun ne demek istediğimi anlayacaksınız.iyi okumalar
Beyazlı Kadın kitabını okudum ve resmen mest oldum.Tabi o bir klasikti güzel olacaktı ama Ay Taşı kitabının da diğer eserinden aşağı kalır yanı yoktu.Olay örgüsü kişilerin duygu analizleri olayın sonucu harika ötesiydi.polisiye sevenlerin bayılacağı bi eser okuyun ne demek istediğimi anlayacaksınız.iyi okumalar
Wilkie Collins’in kaleme aldığı, “polisiye romanların ilki, en uzunu ve en iyisi” olarak nitelendirilen romanı Aytaşı. Metin Viktorya dönemi İngiltere’sinde geçmekte ve polisiye kurgu türünün ilk örneklerinden biri olarak kabul edilmekte.
Kurgu yüzyıllar önce Hindu tapınağında bulunan Aytaşı’nın önemi ve çalınma hikayesiyle açılıyor. Son derece önemli olan bu paha biçilmez elmas Albay Herncastle’ın eline geçer ve kendisi de koruyuculuğunu üstlenir. Ölümüne doğru da yeğeni Rachel Verinder’a doğum günü hediyesi olarak vermek istemektedir. Hikayemiz de bu doğum günü yemeğinin gecesinde Aytaşı’nın çalınmasıyla başlıyor. Kitap boyunca hikayeyi pek çok farklı kişinin kaleminden dinliyoruz. Tabi ki, her polisiye metinde olduğu gibi, yine ters köşe oluyoruz metin sonunda.
Ben bir polisiye sevdalısı olmadığım için metne hayran olduğumu söylemeyeceğim. Kitapta hikayeye hizmet etmeyen detayların çokça yer alması ve konunun uzun uzun anlatılması beni bir noktada metinden kopardı. Ancak metin yalın, kolay anlaşılır ve konusu itibarıyla da ilgi çekici. Türün sevenleri için son derece keyifli bir okuma olacaktır.
Polisiye romanların ilki, en uzunu ve en iyisi olarak nitelendirilen Aytaşı'nda, Victoria devri İngiltere'sinde paha biçilemez bir elmasın çalınması ile ilgili bir hırsızlık ve bu hırsızlığın gölgesindeki aşk hikayesi anlatılıyor..
Hindular için kutsal olan Aytaşı, bir şekilde tapınaktan çalınır.. Yıllarca pek çok el değiştiren Aytaşı, doğum günü hediyesi olarak dayısı tarafından Rachel Verinder'a hediye edilir.. Fakat Aytaşı aynı gece ortadan kaybolur.. Artık evdeki herkes şüphelidir ve hırsızı bulmak hiç de kolay olmayacaktır.. Üstüne üstlük bu kadim elmasin koruyucusu üç hintli de elmasın ve elması ele geçirenlerin peşinde dolaşmaktadır.. Ev ahalisinin tuhaf davranışları, hırsızın evden biri olma ihtimali, yanlış yönlendirmeler, yanlış şüpheliler ve dedektif Cuff'un devreye girmesiyle işler iyice Arap saçına döner.. Hırsızın kim olabileceğini tahmin ediyorsunuz ama kesin emin olamıyorsunuz, yazar okurunu öyle manipüle ediyor ki işte bu derken birden olay başkasına dönüyor.. Romanın en dikkate değer yönlerinden biri de olayı çeşitli kahramanlarının ağzından aktarması.. İlk olarak olayı evin kahyasının anlatımıyla dinliyoruz neredeyse kitabın yarısını kahyanın anlatımı oluşturuyor sonrasında diğer kahramanların aynı olayı ve devamındaki olayları kendi bakış açılarıyla anlatmalarina şahit oluyoruz.. Kimin görüşü doğru, kim gerçekleri çarpıtmadan anlatıyor anlamak zor.. Sonunda gerçek ortaya çıkıyor ama ne gerçek olayların gidişatının bu şekil gerçekleşmiş olabileceği kimin aklına gelirdi Eğlenceli üslubu, zekice planlanmış kurgusuyla beğendiğim kitaplardan biri oldu Aytaşı.. Zaten ölmeden önce okunması gereken 1001 kitap içinde yer alıyor.. #kitabınfilmidevar aslında 5 bölümlük mini dizi.. ben birinci bölümü izleyebildim sadece araya bayram falan girince kaldı
Puan vermedi·540 syf.··
Beğendi
·2021 167. kitabı
·6 günde okudu
·Okunma: 17 Ağustos 2021 23:46
Aytaşı - Wilkie Collins
Beyazlı Kadın kitabıyla tanışmak istediğim yazarla Aytaşı ile tanışmam kısmet oldu. Öncelikle Aytaşı Viktorya dönemi İngiltere'sinde yaşanan polisiye bir olaya götürüyor bizi. Hem de nasıl olay, macera dolu, merak uyandırı ve heyecanın eksik olmadığı.
Aytaşı isimli özel taş yıllar önce Hindistan'da çalınıp getirilmiştir ve o sene genç kadın Rachel'e doğum günü hediye olarak verilir. Taşın beraberinde getirdiği maceralar her bölümde farklı bir karakterin gözünden anlatıldığı için de film gibidir.
Okurken ne taşmış dedirten bu kitabı keyifle okudum. Sadece şunu söyleyebilirim ki, kitap kalın, puntoları küçük ve satır araları dar. Yani tam anlamıyla dolu dolu bir okuma, sıkılmayacaksınız.
Tavsiye ederim.
....
......
#wilkiecollins #aytaşı #yediyayınları @yediyayınları
Yazar Hakkında
Wilkie CollinsYazar · 12 kitap
65 yıllık yaşamı boyunca 30 roman, 60 kısa öykü, 14 sahne oyunu ve 100'den fazla makale kaleme aldı. Yaşadığı dönemde ve ölümünden sonraki yıllarda, edebi çevreler tarafından pek ciddiye alınmadığı için, biyografisi yazılacak kadar ünlü biri olmadı. Bu nedenle hayatı hakkında geniş bir bilgi yoktur. Tıpkı romanları gibi hayatı da kalın bir sır tabakasıyla kaplıdır.
Yazdığı ilk iki roman çok ünlüdür ve bugün hak ettiği değere ulaşmışlardır. Birer baş yapıt kabul edilen bu eserler, Beyazlı Kadın ve Aytaşı'dır. Diğer romanları, bunlarla aynı seviyede olmaktan uzaktırlar.
Beyazlı Kadın, İngiltere'de yazılan ilk Gotik Roman olma özelliğine sahiptir. Her iki roman da gizem türünün birer şaheseri ve ilk örnekleridir. Aytaşı aynı zamanda ilk polisiye roman kabul edilmektedir. Beyazlı Kadın ve Aytaşı, bugün hala ilgiyle okunan ve geniş bir okur kitlesi tarafından beğenilen kitaplardır.
Collins'in yaşamı hakkında az da olsa bilgi, Charles Dickens vasıtasıyla temin edilebilmiştir.
Her iki yazar 1851 yılında tanışmışlar ve dost olmuşlardır. Olgunluk dönemindeki Collins, henüz genç bir yazar olan Dickens'ı derinden etkilemiştir. Arkadaşlıkları Charles Dickens'ın 1870'deki ölümüne dek sürmüştür. O yıl, hayranı olduğu Collins'e özenen Dickens, bir gizem romanı yazmaya girişir ama ömrü yetmediği için tamamlayamaz. Bu olay, İngiliz edebiyatçıları arasında, Dickens'ı Collins öldürdü şeklinde hüzünlü esprilere neden olur.
Dickens, ölümünden bir süre önce, elindeki bütün mektupları yaktığı için, Wilkie Collins'in yazdıkları da kül olur gider. Böylece, Collins'in yaşamı hakkında bilgi verecek kaynakların büyük çoğunluğu ortadan kalkar.
Gençlik yıllarından beri baş ağrılarına karşı afyon ve çeşitli ağrı kesiciler kullanan Collins bir süre sonra bağımlı hale gelir. Bu yüzden yaşamının sonlarına doğru ciddi ruhsal sorunlar yaşar.
