Yazar:
Chigozie Obioma
Çevirmen:
Özgür Atılım Turan
Tahmini Okuma Süresi:
9 sa. 4 dk.
Sayfa Sayısı:
320
Basım Tarihi:
22 Haziran 2020
Yayınevi:
Pegasus Yayınları
Orijinal Adı:
The Fishermen
ISBN:
9786052998755
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Kütüphanenizde mutlaka olması gerekenlerde bugün1000Kitap
Sitede hevesle tıkladığım Balıkçılar'ın bu güzel platformda sadece 3 okunması olması beni oldukça üzdü.
Bu kitapla Remzi Kitabevi'nde her zamanki gibi belirli bir kitabı aramazken ve onlarca kitaba göz gezdirirken karşılaştım. Beni ona çeken neydi hala bilemiyorum. Kapağı değildi, yazarı hiç değildi çünkü adını dahi duymamıştım, Man Books Ödülü'nün nasıl bir ödül olduğunu ise içinde bulunduğumuz gün de dahil olmak üzere hala bilmiyorum. Belki kader belki süper kozmik güçler, kitabın arka kapağına göz gezdirdim ve benim olması gerektiğini anladım.
Nijerya kültürü ve politik durumunun arka planda sürekli çaldığı bir parça hayal edin, bu parçanın üzerine mistik öğeler (bu açıdan bana dini kitaplarda da defalarca bahsedilen kardeşlerin kavga ve açmazlarını hatırlattı) ve belki de şu güne kadar okuduğum en çarpıcı şekilde betimlenmiş kardeşlik ilişkilerini ekleyin. İşte bu Balıkçılar'ın oldukça kısa ve kitabın tüm can alıcılığını malesef tarif etmeye yetmeyen özetidir.
Her bölümün başlangıç kısımlarının betimlemelerle başlaması ve bölümlerarası ilişkilerin olduğu, sadece anlattığı hikaye açısından değil NASIL anlattığıyla da öne çıkan bu kitabın 1000kitaptaki fahri temsilciliğini üstleniyor ve çok daha geniş bir kitleye ulaşması için yazdığım bu mini destanı okuyacak kadar sabırlı olan sizlere iyi dileklerimle sonlandırıyorum.
Kitap kurgu olarak olağanüstü olmasa da vermek istediği mesajı sevdiğimi söyleyebilirim.
Afrika edebiyatı grubumuzla birlikte okudugumuz bu kitap bir çok ödül almış.
6 kardeş 2si çok küçük olduğu için sürekli annelerinin yanında ama diğer 4 erkek kardeş sürekli birlikte ve birbirlerine çok bağlılar. Bir gün balık tutmaya gittikleri bir nehirde delinin biriyle karşılaşıyolar ve onlara bir kehanette bulunuyor. Işte bu noktadan sonra kehanete inanan bu 4 erkek kardeşin başına bir çok olay geliyor.
Birisi size bir kehanette bulunsa ve çevresi tarafından kehanetlerinin gerçekleştiği söylense nasıl etkilenirdiniz? Ya da etkilenir miydiniz? Bu nokta da gerçekten her insan inandığı şeyi yaşarmış. Neye inanırsa neyi çağırırsa o başına gelirmiş olgusu var ya gerçekten çok doğru.
Güzel şeyler çağıralım güzel şeylere inanalım o olsun :)
Chigozie Obioma, Nijeryalı bir yazar.Balıkçılar romanı ile birçok ödül kazandığı gibi saygın ödüllerin kısa listelerine de kalmayı başarmış.
İkenna, Obembe, Boja ve anlatıcı Benjamin, dört erkek kardeştir.Nijerya'da Akura adlı küçük bir şehirde yaşarlar. Bir de küçük kardeşleri, vardır.Bir kardeş de yoldadır.
Babaları, eğitimli, meslek sahibi biridir.Çocuklarının mesleklerini bile belirlemiştir baba.Ortalama bir Nijeryalı aileden daha iyi şartlara sahiptirler.Hatta çocuklar özel okula giderler.
Baba, başka bir şehide çalışırken, çocuklar anneleri ile Akura'da yaşarlar.
Romanın her bölümü, kişileri ya da nesneleri temsil eden bir totem, ya da bir yargı cümlesi ile başlar.
Baba, kartaldır.
Omi Ala nehri, korkunçtur.
Oysa bir zamanlar, "Afrika'daki birçok nehir gibi, Omi Ala'nın bir zamanlar bir tanrı olduğuna inanılırdı; insanlar ona tapardı,"der Benjamin ve ekler:" Avrupa'dan sömürgeciler geldiğinde ve İncil'i tanıttıklarında, Omi Ala'ya inananları ondan koparmışlardı; bu durum artık değişti ve şu anda çoğunlukla Hristiyan olan insanlar onun lanetli bir yer olarak görmeye başladılar.Kirletilmiş bir beşik gibi."
Dört kardeş, işte bu nehirde balık tutmaya başlarlar, "şahinci" annelerinden habersiz.
Bir gün, çocuklar gitmelerinin yasak olduğu nehirden dönerken, kehanetleri ile ünlü, Abula ile karşılaşırlar.Çocuklar, Abula'ya sataşınca, bir kehanette bulunur.
Kehanete göre, en büyükleri İkenna, kardeşlerinden biri tarafında öldürülecektir.
Kardeşler arasına kuşku tohumları eker, Abula böylece.
Piton olan İkenna, bir serçeye dönüşür.
Abula'nın kehanetleri, sömürgecilerin kışkırtıcılığı ile özdeşleştirilirken, kardeşlerin ise ülkenin etnik gruplarını temsil ettiği düşünülüyormuş.
Nefret bir sülüktür.Sülük gibi yapışır, çocuklara.
"Umut ise bir kurbağa
afrika edebiyatının antik yunan tragedyasına dönüşmesi. okunması keyifli bir roman.
nijerya'ya göre orta halli sayılabilecek bir ailede, uzakta çalışmak zorunda kalan eğitimli babanın ev hanımı annenin dört çocuğunu büyütmesini anlatıyor. baba eğitimli, iş sahibi, tek derdi çocuklarını okutup ülkeden çıkarmak. baba her olaya karşı çözüm olarak sömürgeci bir akılla düşünüyor.
olay, okul çıkışı kutsal sayılan suya balık avlamaya giderken karşılaştıkları mecrup münzevi abulu'ya sataşınca başlar. o da kardeşlerden birinin abisini öldüreceğini söyler. abulu yerelde tanınan bir kahindir ve artık olacak olanın olması beklenir. bu beklenti her şeyin değişmesini sağlar. korku ve kaygının bozduğu aile ilişkilerinden sokak ilişkilerine kadar gündelik ilişkilerin çoğuna sızar ve bozar.
afrika edebiyatı sayılan bu eser antik yunanla kehanet mefhumu üzerinden günü ve geçmişi işlenmeye başlar. ülke tarihinden, edebiyatından, dilimden dinime kadar hatta ülkenin yerelini merkeze koyan akıcı bir roman.
okuyun seversiniz ve bence okutun onlar da sever.
daha çok afrika edebiyatı diyelim.
Afrika edebiyatından okuduğum kitapların genelinde bölge insanının sadeliğini yansıtan bir anlatım görüyorum. Bu kitapta da benzer duyguları aldım. Sadeliğin içine duyguları çok incelikle işlenmiş kitap bence. Sömürgeci baskısını, entelektüel bir kafa yapısının geleneklere nasıl uyum sağlamaya çabaladığını ama baskı rejimini örnek alarak despot bir yapıya dönüşebildiğini toplumun en küçük yapısında aile içerisinde yaşanan olaylara karşı tutunulan bireysel tavırlarla mikro düzeyde anlatıyor bence. Bu bilgiyi alın istediğiniz her türlü yapıya uygulayın işte gerçek diyor. Sonuçta her türlü etkinin insani birer tepkiye dönüştüğünü ve sonucunda yine insan olanın ne kadar etkilendiğini sakin ve masalsı bir dil ile gözümüzün önüne sermiş. Son satırlara kadar merak ve beklenti ile okudum. İnsanı anlatırken Afrika'ya has doğada nefes alan herşeye atıfta bulunulması çok güzeldi.
Gerçek Suçlu Kim?2024 Okuma Raporları
Abulu gerçekten suçlu mu?
Nehrin kenarındaki lanetli “Balıkçılar”, doğaüstü bir kehanetin, düşle gerçek arasında gelip giden acımasız bir öyküsünü yazıyor. Gerçek, bir insanı henüz işlenmemiş bir cinayete kesin olacakmış gibi inandırdığınız anda başlıyor. Bu lanetli gerçeklik, suça ve suçluya bakış açınız derinden etkiliyor.
Uzun zamandır bu kadar etkili bir metin okumamıştım. Etkileyici bir kurgu. Akıcı, heyecan uyandırıcı, düşle gerçek arasında gidip gelen harika bir metin. Büyülü gerçeklik sizi öyle bir etkisi altına alıyor ki, metinin sonuna kadar gerçek arayışınızı, adalet, vicdan, merhamet, ahlak gibi bir çok kavramı sürekli sorguluyorsunuz. Üstelik bu sorgulamayı yaparken keyif verici bir okuma serüveni hiç bitmesin istiyorsunuz.
Nijerya edebiyatı ile ilk kez tanıştığımız Chigozie Obioma’ya çevirmen Özgür Atılım Turan’a ve bu harika seçim için sevgili Pınar Çelebi’ye sonsuz teşekkürler.
Ben Namık Somel. İzmir’den hepinize selâm ve sevgilerimi sunuyorum.
İg: 
Namık Somel
Namık Somel
Okuması kolay ve etkileyici bir kitaptı Balıkçılar. Arka planda Nijerya’nın tarihini, toplumsal yapısını, aile yaşantısını, geçmişten gelen inançları ile Hristiyanlık inancının nasıl iç içe geçtiğini okuyoruz. Kitabı okurken babanın sert otoritesi ve sebep olduğu yıkım, çocukların her ortamda şiddet görmesi, zorbalığa uğraması çok sarsıcıydı. Burada babayı askeri yönetim ve sömürgeci devletlerin bir metaforu olarak da okumak mümkün. Annenin her kaybettiği evladıyla yıkılması, ruhsal olarak çökmesi de aynı şekilde vatanın kaybettiği her evladı ve değerleri için ne kadar acı çektiğini şeklinde de okunabilir.
Aynı şekilde Nijerya’nın farklı gruplarının sömürgecilerin kışkırtması ile- ki burada bunun temsili Abulu- birbirleri ile savaş halinde olup kardeşin kardeşi öldürmesi olarak okunabilir. Son olarak bu kadar yıkım ve acıya rağmen doğan yeni nesil ile ülke için hâlâ ümit varlığını korumakta diyebiliriz.
Çok severek okuduğum bir roman oldu Balıkçılar.
Nijerya' da İbo kabilesine mensup 6 çocuklu ailenin Merkez Bankasında çalışan, son derece entelektüel reisi olan babanın Yola şehrine tayini üzerine, Yola' nın İbo kabilesi mensuplarına karşı şiddet geçmişi olması nedeniyle aileyi beraberinde götürememesi sonrasında ailenin trajik hikayesi başlar . 1996 'lı yillarda Yola'da yaşanan kanlı mezhep savaşlarında " çocukların kümes hayvanları gibi öldürülmesi " tanımı Afrika'da yaşanan zulmü bence en özet anlatan cümleydi.
Omi Ala nehrinin kabile üyelerince tanrı gibi kabul edilirken Avrupalı sömürgecilerin gelişinden sonra yayılan Hristiyanlık inancıyla nehri lanetli bir yer olarak görmeye başlamaları , hatta "kirletilmiş bir beşik gibi" tasviri , inandığımız değerlerin değiştiği durumlarda eskinin ne kadar yabancı , yanlış ve bazen kötü olarak algılandığını bir kez daha gösterdi.
Ailenin 15 ile 9 yaş aralığındaki en büyük 4 erkek çocuğu lanetli görülen Omi Ala' da balık tutmaya başlarlar, kendileri artık birer balıkçıdır, çocukları ile ilgili doktor, pilot , avukat gibi kariyer hayalleri olan babanın durumu öğrendiğinde uyguladığı kırbaç cezası kadar , derin bir tiksintiyi takdire çeviren , onları rüyalar/düşünceler balıkçısı olma yolunda etkilemek için yaptığı motivasyon konuşması ironikti.Bu iki ayrı uçtaki davranış biçimi yönünden , sanki bir kişilik bölünmesi hissi yarattı bende.
Omi Ala' da deli Abulu' nun en büyük oğul Ikena 'nın bir balıkçı tarafından öldürüleceği kehaneti ve kırbaç cezasından sonra değişen Ikena ve kardeşleri arasındaki çatışmalar, onları yavaş yavas kehaneti gerçek kılmaya sürükler. Aslında bugün olsa ergen çatışması olarak düşünülebilecek tavır ve tartışmalar Bojo' nun İkena' yı öldürmesi ve sonrasında intiharı ile ailenin geriye kalan fertlerinin hayatı ve gelecegini de büyük ölçüde
Balıkçılar; Man Booker ödülü için belirlenen son altı eser arasında yer almasının yanı sıra bir
çok ödüle laik görülmüştür.
Nijeryalı yazar Chigozie Obioma’nın Chinua Achebe’nin varisi olarak gösterilmektedir ve yazarın Afrika kültürünü yansıttığı 1990’lar Nijerya’sında geçen ilk romanıdır.
Roman; çocuk anlatıcısı Benjamin’in gözünden orta sınıf bir ailenin uzakta görevlendirilen babalarının evden ayrılmasıyla nasıl dağılmaya başladığını, dört kardeşin ve annenin geride kalmışlığını anlatıyor. Babaları çocukları için tek kurtuluşun Batılı bir eğitim almak olacağını düşünse de onlar balıkçılıkla ilgileniyorlar. Benjamin(Ben) kardeşleriyle balık avlamaya gittikleri Omi-Ala nehrini "korkunç" olarak niteler ve nehir kıyısında karşılaştıkları bir meczup olan Abulu’nun günün birinde en büyük kardeş Ikeanna’nın üç kardeşten biri tarafından öldüreceği kehanetinde bulunmasıyla başlar ve trajik bir aile hikayesine dönüşür. Ayrıca halk, sömürgecinin getirdiği fikirleri zaman içinde öylesine kabullenmiştir ki, kutsallar değişmiş, gelenekler kaybolmaya yüz tutmuş, inanç sistemi tamamen farklılaşmıştır. Hıristiyanlık gelene kadar kutsal kabul edilen nehir de daha birçok şey gibi, uğursuz ve kötü ilan edilmiştir.
Keyifli okumalar..
Puan vermedi·320 syf.··
Beğendi
·2024 48. kitabı
·12 günde okudu
·Okunma: 03 Haziran 2024 10:06
Son dönemlerde okuduğum en akıcı, en insanın içine işleyen eserlerden biriydi benim için. Oradaki duyguların tamamen bana geçtiğini hissettim her satırda.
Yaklaşık üç sene önce yine Nijerya'nın iyi yazarlarından olduğu söylenen Chimamanda Ngozi Adichie'nin AMERİKANA (Can Yayınları'ndan okumuştum ama şu sıralar Doğan Kitap yayımlamış ) isimli eserini okuduğumda aynı hissiyatı vermişti bana. 600 küsür sayfa olmasına rağmen o eseri de bir solukta okumuş bitirmiş ve çok beğenmiştim. Henüz okumamış olanlara tavsiye ederim.
Balıkçılar'a gelince deli ve de kahin olarak adlandırılan Abulu'nun kehanetlerine maruz kalan dört erkek kardeşten en küçükleri Benjamin'in anlatıcı olduğu bu roman, 90'larin Nijerya'sinda etnik kökenler, aile ilişkileri, ülkenin coğrafyası, yerleşim yerleriyle ilgili verdiği ayrıntılarla gerçekten övgüyü hakeden bir eser.
Kardeşlerin birbirlerine bağlılıkları,birlikte verdikleri mücadele ve en sonda anlatıcının yıllar sonra kendisinden büyük kardeşlerine dair duyduğu özlemi dile getirdiği satırlar son derece etkileyiciydi.
Yazar Hakkında
Chigozie ObiomaYazar · 1 kitap
Nijeryalı bir yazardır. New York Times kitap incelemesinde "Chinua Achebe'nin varisi" olarak adlandırıldı. 2015 yılında Obioma, Dış Politika dergisi tarafından "100 Küresel Düşünür" den biri seçildi
