Yazarla ilk tanışma kitabım Bay Pond'un Paradoksları oldu. Eser, yazarın ölümünden sonra yayımlanıyor ve maalesef ki yazar eserinin basıldığını ve başarısını göremiyor. Sıradan, kimisine göre çekilmez, kimisine göre akıllı bir devlet memuru olan Bay Pond'un sekiz dedektiflik öyküsünden oluşuyor. Öyle bilindik bir işleyiş ve aktarımı yok. Olup bitmiş davalar üzerinden örnekleme ve aktarım, anlatım ile işlenmiş metin. Bay Pond'un davaları çözme yolunda akıllı ve takdir edilesi bir başarısı olduğu kesin ama Gahagan ve Sir Hubert Wotton da dahil olmak üzere birçok meslektaşını ve çevresindeki insanları kendi paradoksları ile bunaltmayı başarıyor. Sezgileri çok güçlü, olayları çözme yolunda dışarıdan karmaşık görünen yaklaşımları kendi iç dünyasında çözüme yönelik. Ama bunu anlamak hemen mümkün olmuyor.
İngiliz polisiye geleneğinin devamı ve adı Sherlock Holmes ile birlikte anılan bir eser Bay Pond'un Paradoksları. Gilbert K. Chesterton, olay işleyişi ve karakteri Bay Pond'un üzerinden eleştiri, yergi ve hicivlerini harmanlamış. Dedektiflik öyküsü olduğunu öğrendiğim de olayın direkt işlenerek çözüme gideceğini düşünmüştüm ama bitmiş davalar üzerinden işlediğini anlayınca bilindik anlatımın dışında olduğunu fark ettim. Bu açıdan okuması farklı bir deneyimdi.
