Adı:
Ben Sabaha Kadar Uyanığım
Baskı tarihi:
Mayıs 2007
Sayfa sayısı:
149
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789753426121
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Gavhuni Man Ta Sob Bidaram
Çeviri:
Maral Jefroudi
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Metis Yayınları
Çağdaş İran edebiyatının temsilcilerinden Cafer Sadeghi'nin iki öyküsü yer alıyor bu kitapta: 1983 tarihli Bataklık ve 2004'te yayımlanan Ben Sabaha Kadar Uyanığım.

İlk bakışta birer anlatı gibi görünen bu öykülerde, devrim sonrası İran'da gündelik hayatın izlerini görmek, siyasi tartışmaların, çıkmazların, eylemlerin izlerini sürmek mümkün. Sade bir üslupla kaleme aldığı öykülerinde Sadeghi, toplumsal bir haletiruhiyeyi ustalıkla yansıtıyor.
149 syf.
·2 günde·4/10
Kitap yazarın iki farklı öyküsünden oluşuyor. İlk öykünün adı Gavhuni-Bataklık bir diğerinin ise kitaba ismini veren Ben Sabaha Kadar Uyanığım. İlk öykü günlük tarzında; kahramanımızın rüyalarında babasını görmesi ve unutmamak için bu rüyaları kaleme almasıyla başlıyor. Diğer öykü ise üniversite öğrencisi olan genç bir adamın yanlış anlaşılmalar silsilesine kurban gitmesini ele almış. İlk öyküye göre daha dikkat çekici ve daha akıcı bir öykü. İlk öykünün sonu biraz yarım kalmışken son öykünün sonu ile yazar bir şekilde okuru tatmin etmeyi başarıyor bence. Bir yolculuğa çıkarsanız çantanıza atıp yolda rahatlıkla bitirebileceğiniz bir kitap :)
149 syf.
·2 günde·Beğendi·9/10
Seviyorum Çağdaş İran Edebiyatı’nı. Bizden gibiler, bizim gibiler çünkü. Aynı coğrafyayı paylaşan iki köklü milletten de daha farklısını beklemek olmazdı sanırım. İslami devrim sonrası her ne kadar yaşayışlarını kısıtlamalardan dolayı değiştirmek zorunda kalmış olsalar da, edebi alanda tıpkı bizim gibiler. Acıyı kabullenişleri, mazlumluğu üstlerine hemen yakıştırmaları, aile ve çevre baskısını fazlasıyla hissedişleri ve hatta suskunluklarına rağmen içlerinde kopan vâveylâları ile bizden farkları yok gibi...

Çağdaş İran Edebiyatı’nın önde gelen isimlerinden biri olan Cafer Modarres Sadeghi’nin, iki öyküden oluşan bu kitabı ile bu benzerliği daha iyi fark eder oldum. Aslında ilk öykü olan “Gavhuni-Bataklık”ta her ne kadar Sadık Hidayet havası alsam da, okudukça yazarın kendine özgü tarzının gittikçe yoğunlaşması ve birden bire yaşam anlatısından çıkarak daha çok ruhsal ve düşsel anlatılara girmesi, edebi anlamda müthiş bir hazza ulaştırdı.

Ama asıl etkileyici bölüm, kitaba adını veren ikinci öykü “Ben Sabaha Kadar Uyanığım” oldu. İlk bakışta üniversiteye yeni başlayan bir gencin, yanlış anlaşılmalar sonucu başına gelen zincirleme şanssızlıklar gibi görünse de, altında çok daha sağlam mesajların verildiği bir öyküydü. Acımasız siyasi uygulamaların insanlar üzerindeki etkisinin, bir kişi üzerinde tanıyıp tanımadığı kişilerce, yakın arkadaşlarınca ve hatta öz be öz ailelerince hakkında sorgusuz sualsiz hükümler vermeye ittiğini, öykünün verdiği mesaj olarak görmek kaçınılmaz bir sonuç olarak karşımıza çıkıyor. Dolayısıyla ikinci öykü benim için çok daha etkileyiciydi.
Kitabı tüm okur dostlarıma tereddütsüz tavsiye ediyorum.
Sevgiyle..
... tesadüfleri ne kadar küçümsediğimizi düşündüm; kolay kolay ele geçiremeyeceğimizi sandığımız şeyin peşinde umarsızca koşturup dururken onun karşımıza birdenbire, kendiliğinden çıkabileceğine hiç inanmayız. Karşımıza çıktığında da, tesadüflere inanmıyorsak şayet, uzun zamandır peşinde koştuğumuz şeyin yanından geçip gitmemiz ve neyin yanından geçip gittiğimizin farkında olmamamız işten bile değildir; sonra yıllar boyunca tekrar peşinde koşarız ve bulamadığımız için küfrederiz yere göğe.
"... kolay kolay ele geçiremeyeceğimizi sandığımız şeyin peşinde umarsızca koşturup dururken onun karşımıza birdenbire, kendiliğinden çıkabileceğine hiç inanmayız. Karşımıza çıktığında da, tesadüflere inanmıyorsak şayet, uzun zamandır peşinde koştuğumuz şeyin yanından geçip gitmemiz ve neyin yanından geçip gittiğimizin farkında olmamamız işten bile değildir; sonra yıllar boyunca tekrar peşinde koşarız ve bulamadığımız için küfrederiz yere göğe."

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Ben Sabaha Kadar Uyanığım
Baskı tarihi:
Mayıs 2007
Sayfa sayısı:
149
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789753426121
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Gavhuni Man Ta Sob Bidaram
Çeviri:
Maral Jefroudi
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Metis Yayınları
Çağdaş İran edebiyatının temsilcilerinden Cafer Sadeghi'nin iki öyküsü yer alıyor bu kitapta: 1983 tarihli Bataklık ve 2004'te yayımlanan Ben Sabaha Kadar Uyanığım.

İlk bakışta birer anlatı gibi görünen bu öykülerde, devrim sonrası İran'da gündelik hayatın izlerini görmek, siyasi tartışmaların, çıkmazların, eylemlerin izlerini sürmek mümkün. Sade bir üslupla kaleme aldığı öykülerinde Sadeghi, toplumsal bir haletiruhiyeyi ustalıkla yansıtıyor.

Kitabı okuyanlar 11 okur

  • Ayşen Erdal
  • Erkan Akdemir
  • Hatice Demirhan
  • Hilal Ku
  • Ekrem
  • Sadık Yılmaz
  • Nurhan
  • Emirhan Oruç
  • Burhan Saydut
  • Sevil

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%14.3 (1)
9
%14.3 (1)
8
%28.6 (2)
7
%28.6 (2)
6
%0
5
%0
4
%14.3 (1)
3
%0
2
%0
1
%0