Benden'iz James Joyce
Fuat SevimayEn Eski Benden'iz James Joyce Gönderileri
En Eski Benden'iz James Joyce kitaplarını, en eski Benden'iz James Joyce sözleri ve alıntılarını, en eski Benden'iz James Joyce yazarlarını, en eski Benden'iz James Joyce yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Çevirmenim diyor , edebiyatçıyı öldürüyor. Okuduğundan ne anlıyorsa artık.Oysa yazarın kağıda dökülmüş yüreği ebediyen atar.
Oysa sanat duygularla algılanabilip akılla kavranabilen bir maddenin estetik amaçla, yani güzellik yaratması için, insan tarafından kullanımı.
Sayfa 46Kitabı okudu
Yazarken istedim ki arabacısı garsonu, işçisi esnafı, herkes okusun, sanat halkla buluşsun. Varsıl, yoksul kim varsa bilsin ki kahraman kendisi. Ama bu elitist tayfa yani seçkinciler diyor ki; Joyce’u anca ben bilir, ben okur, ben anlarım. Siz okuyamazsınız. Neden? Kültürsüzsünüz. Sen nereden biliyorsun be kültür ne, kimin kültür. Manyak.
Sayfa 13Kitabı okudu
Yazarın kağıda dökülmüş yüreği ebediyen atar.
Sayfa 15Kitabı okudu
Ağaçlar kesilmesin diye baskıya karşı direnen bir yığın cesur genç ve kadın da var. Gördün onları. Onlar kendi günlerinin kahramanı değil mi?
Bütün ipler Tanrı yazarın elinde olduğu için söylediklerini kabul ediyor ama bir yandan da kontrolün başkasında olmasının rahatsızlığını yaşıyoruz.
Sayfa 30Kitabı okudu
Zihinlerimizde dağınık yatak odalarımızdan farksız.
Bana kalırsa tercüme iyi evlilik gibidir. Sadık görünmeden sadık kalmalı.
Sayfa 399Kitabı okudu
...olumsuzluk ve yadsıma peygamberi Freud.
Sayfa 402Kitabı okudu
Hiç mi bir şey bilme dedim sanki. Bilmiyorsan da merak et azıcık, araştır.
Sayfa 76Kitabı okudu
Bazen beğenmemeyi marifet sanıyoruz. Yazık.
Sayfa 407Kitabı okudu
Kadın seni öperken bile o öpücüğü bazen defterinde alacak hanesine kaydediyor. Bir de Tarkan'ı benden çok seviyor galiba.
Sayfa 410Kitabı okudu
Hem oğul Hamlet hem de Stephen ( Ulysses ana karakterlerinden) entellektüel ama bu onları aynı zamanda huzursuz kılıyor. Hayatın onlara öğrettikleri babalarından kuşku duymalarına sebep. Babasını hiç görmemiş Tilemahos ile babasını henüz yitirmiş Hamlet.
Sayfa 143Kitabı okudu
Bir de yazar kendisi. Doğal suçlu yani.
Sayfa 427Kitabı okudu
STEPHEN: Beni de bir türlü büyüyemeyen zibidi serserinin teki şeklinde resmediyor. Bilincinin altına sıçıla.
Sayfa 428Kitabı okudu