Berfin
Ahmet AltanÖne Çıkan Berfin Gönderileri
Öne Çıkan Berfin kitaplarını, öne çıkan Berfin sözleri ve alıntılarını, öne çıkan Berfin yazarlarını, öne çıkan Berfin yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Heger min zanîba ku ez dikarim jîyana zarokekî bı tenê rıgar bikim, mın ê dev ji welatê xwe, alaya xwe, dinê xwe û nijadên xwe berda.
"Nebûna me dê ji dinyayê çi kem bike..."
Çeviri:
"Yokluğumuzda dünyadan ne eksilir..."
"Lê zarok dimirin..."
Çeviri;
"Ama çocuklar ölüyor..."
Savaşın ortasında unutulmuş cesetler gibiydik..
"Em qet azad nebûn. Em azadîyê nas nakin. Li jîyana xwe bifikirin. Hela lê binêrin, bê hûn ê karibin di nav ew qas rojan de rojeke azad bi tenê peyda bikin. Rojakê bi tenê..."
Çeviri:
"Asla özgür olmadık. Özgürlüğü tanımıyoruz. Hayatınıza dair düşünün. Bakın hayatınıza, bunca günün içinde tek bir özgür gün bulabilecek misiniz? Tek bir gün..."
"Dinya rehetîyê nade..."
Çeviri:
"Dünya rahatlık vermiyor..."
"Ez Mûsayek im, yê nikarîbû Deryaya Sor biqelaştaya; ez Îsayek im, yê nikarîbû ji çarmîxa xwe daketaya; ez Mihemedek im, yê ku nikarîbû koç bikiraya."
Çeviri:
"Ben bir Musa'yım, Kızıl Deniz'i ayıramayan; Ben bir İsa'yım, çarmıhından çıkamayan; ben bir Muhammed'im, göç yapamayan."
Sayfa 21 - DozKitabı okudu
"Em rojakê bi tenê ji azad nebûn."
Çeviri:
"Biz bir gün bile özgür olmadık."
"Ma yên ku wek dostên min xuya dikin, bi rastî dostên min in?"
Çeviri:
"Aceba benim dostummuş gibi görünenler, gerçekten benim dostum mu?"
Ekmeksiz susuz olur berfinsiz olmaz...