Birds Without Wings
Louis de BernieresYazar:
Louis de Bernieres
Tahmini Okuma Süresi:
18 sa. 8 dk.
Sayfa Sayısı:
640
Basım Tarihi:
2005
Yayınevi:
Vintage Books
Orijinal Adı:
Birds Without Wings
ISBN:
9780099478980
Ülke:
Türkiye
Dil:
İngilizce
Format:
Karton kapak
Türler:
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Louis de Bernières’in "Kanatsız Kuşlar" hafızanın, aidiyetin işlendiği, tarihsel bir kırılmanın insan ruhunda açtığı yaraları görünür kılan bir roman.
Anlattığı hikâyeden çok daha derin bir sarsıntıyı taşıdığını söylemeliyim.
Roman, Osmanlı İmparatorluğu’nun çözülme sürecinde, Ege kıyılarında yer alan kurgusal bir köyde başlıyor. Köy farklı dinlerin, dillerin ve kimliklerin iç içe geçtiği bir yer. Türkler ve Rumlar arasındaki gündelik yaşam, dışarıdan bakıldığında huzurlu bir birlikte varoluşu temsil ediyor. Ancak bu huzur, tarihsel gerçekliğin sert müdahalesine karşı son derece savunmasızdır. Yazar bilinçli bir şekilde “büyük tarih” ile “küçük insan hikâyeleri”ni çarpıştırıyor.
Anlatının merkezinde yer alan karakterler, klasik roman kalıplarının ötesine geçen bir derinlikte. İskender, Karatavuk, Philothei ve diğerleri; bir dönemin taşıyıcıları olarak varlık gösteriyor. Özellikle İskender’in dönüşümü, romanın en göze batan detayı. Saf, neredeyse çocuksu bir bilinçten, savaşın ve ideolojinin içinde şekillenen bir zihne evrilmesi; bireyin tarih tarafından nasıl dönüştürüldüğünü gözler önüne seriyor.
Romanın olay örgüsü, doğrudan değil de parçalı ilerliyor. Her karakterin hikâyesi, adeta ayrı bir roman. Böyle oluşu, okuru dikkatli olmaya zorluyor, çünkü anlatı tek bir merkez etrafında dönmek yerine, farklı bakış açılarıyla genişliyor. Bu durum romanın en büyük gücü olduğu kadar, yer yer dağınıklık hissi verebilir riski de taşıyor. Louis de Bernières, bu riski bence bilinçli tercih etti, çünkü anlatmak istediği dünya zaten bütünlüğünü kaybetmiş bir dünyadır.
Dil ve anlatım açısından bakıldığında, yazarın ironik ve yer yer alaycı üslubu gözden kaçmıyor. Trajik olayların ortasında bile ince bir mizah duygusu hissedilir ki, romanın duygusal yükünü hafifletmekten çok,
Son zamanlarda ABD`nin Ermeni soykirimini tanimasi itibari ile Youtube`da bu konu ile ilgili videolara goz gezdiriyordum.Sonra Amerika`da yasayan bir Turk`un bu konu ile ilgili su soylemi ilgimi cekti.Biz Turkiye`de ilkokula, liseye giderken bile Osmanli Devleti`nin hicbir savasi kaybetmedigi anlatilirdi.Dolayisiyla Ermeni soykiriminin Turkiye`de bir karsilik bulmamasi gayet normal.Ben de bu konuda kendimce bir arastirma yapip bu kitap ile karsilastim.Yazari tamamen Turkiye`den, ABD`den, Yunanistan`dan ve Ermenistan`dan bagimsiz bir insandi.Boylece yazdiklarini tarafsiz olarak nitelendirebilecegimi dusundum ve okumaya basladim.
Kitap parca parca farkli karakterlerin hikayeleri icerisinde birbirine atliyor.Yuzde 30 kurgu yuzde 70 gerceklerden bahsediyor.Ozellikle Mustafa Kemal bolumlerinin hatirat ve gunluklere dayandigi ve herhangi bir kurgu icermedigi cok belli.Cunku uslup diger bolumlerden farkli.
Kurgu olan bolumler genellikle o zamanlar Fethiye`nin bir koyu olan Eskibahce`de geciyor.Burasi ayni zamanda Smryna`ya (Izmir) da baya yakin ve nufus gayet kozmopolitan.Rumlar, Turkler ve Ermeniler nufusun cogunlugunu olusturuyor.Oldukca ilginc bu durum.Cunku zina yapan bir kadini Hristiyanlar da tasliyor.Ayni zamanda bazi muslumanlar da kiliseye ugrayip mum yakiyorlar.Fakat savaslar ile birlikte koyun kimyasi da degisiyor.Ermeni tehcirine ve nufus mubadelesine de bu zamanlarda deginiliyor.Kurgu bolumu oldukca akici.Ozellikle Turk genci ile koyun en guzel kizi Rum Philotei`nin hikayesi beni benden aldi, goturdu, geri getirmedi...Diger birkac vurucu nokta ise olumlerin ve zulumlerin tasfiri.Gerek Ermeniler icin, gerek Yunan/Rum gerekse Turkler icin.Bunun disinda Ruslarin muslumanlari, soykirimlar ile esit derecede nitelendirilebilecek sekilde katletmesi fakat dunyanin buna
Çanakkale Savaşı'nı en iyi anlatan kitaplardan biri. İnanılmaz tasvirler var, duygular çok iyi verilmiş. Bence okunması gereken kitaplar arasında gelmektedir.
8/10
2023 1. kitabı
Fethiye'de yaşayan biri olarak kitabı ilgiyle okudum. Fethiye'nin tarihine, Kayaköy'ün yaşanmışlıklarına insanı götürüyor. Mustafa Kemal'in iç ve dış siyasetteki tavırları, kazanılan zaferler, yenilgiler, Osmanlı'dan sonra başlayan yeni dönem ve bu yeni dönemle birlikte eski adıyla Meğri olan Fethiye'deki insanların değişimi anlatılıyor. Savaşın getirdiği psikolojik yıkım, askerlerin ruh sağlıkları, ailelerin dağılışı, Rumların Türklerle iç içe yaşadıkları Kayaköy'ü terk edişleri ve gittikleri yerde Türk diye dışlanmaları, Girit'teki Müslümanların bu bölgeye yerleşmesi ve birbiri ardına eklenen tarihi olaylara yer veriliyor. İnsanların yıllarca yaşadığı evlerinin anahtarlarını bir gün geri dönmek umuduyla komşularına bırakmaları zihnimde yer etti. Kayaköy'ün bugün bile terk edilmişlik hissi insanı ele geçirir. Kitabı okumanızı tavsiye ederim. Tarihten güzel bir pencere
Kitap da sadece Mustafa Kemal Atatürk değil dönemin Ege’si de var. Kitapta bölüm başlıkları kronolojik olarak ilerliyor. Yeni bilgiler de öğreniliyor. Bazen şaşırtıyor bazen ağlatıyor.
Yüzbaşı Corelli’nin Mandolini” adlı eserin yaratıcısı Louis de Bernieres tarafından yazılmış gayet akıcı ve beğenerek okuduğum bir kitap oldu. Zaman zaman hüzünlendim zaman zaman tebessüm ettim. Mustafa Kemal bölümleri fazla ayrıntılı anlatıldığından o bölümlerde ara ara sıkıldığımı itiraf edeceğim. Çeviri hataları da mevcut ama bu okumanıza engel olmasın. Her kütüphanede olması gereken bir eser. Mübadele yıllarını yaşayarak derinden etkileneceksiniz.
Yürek acısı gibi bir roman…
Yazarın İngiliz oluşu tabii çok daha etkili. Büyükbabası Çanakkale’de savaşmış. Benim diyen bir Türk bu kadar güzel anlatamayabilir.Atatürk’e çok hayran olduğunu biliyoruz. Hikayenin gidişatına paralel Atatürk bölümleri var, o sırada onun ne yaptığını öğreniyoruz. Aslında Rum, Müslüman, Ermeni kardeşçe yaşayan, birbirinin geleneklerine saygı duyan, sadece insan olmanın ön planda olduğu Fethiye’de bir köyün hikayesi. Osmanlı’ nın savaşa girmesi ile değişen hayatlar, acılar ve biri Rum, biri Müslüman 2 çocukluk arkadaşının maceraları… Yürek acım hiç dinmedi okurken…
10/10
2017 18. kitabı
Osmanlının son dönemi, Kurtuluş Savaşı ve Mübadele döneminin tarihi gerçeklerle ve kurguyla harmanlandığı harika kitap...Hakkında yazılacak onca şey var ve sonu o kadar hüzünlü ki tutulup kalıyorum. Çanakkale Savaşında yaşanan acıları ilk kez farklı bir açıdan okudum.Kendimce çeviriyi biraz sorunlu bulsam da kitabı çok zevkle okudum. Kesinlikle okumalısınız diyorum...
Güzel,sürükleyici ve bilgilendirici,ders alınması gereken bir kitap. Mübadele yılları hakkında insanlara fikir veriyor.Benim severek okuduğum kitaplardan biridir...
Muhteşem bir kitap. Hakikaten müthiş. Corelli' nin Mandolini de olağanüstüydü. Bu da şahane. Üzücü olan bizi bir yabancının, bizden hiçbir yazarın yapamadığı kadar iyi anlatması. Her şeyden önce yazmadan çok iyi bir araştırma yapmış. Çanakkale ve Kurtuluş savaşları hakkında anlattıkları bizim açımızdan yazılmış. Araştırmasını bizim tarih kitaplarımızdan yapmış olmalı. Neredeyse bize okulda okutulan resmi tarihle aynı. Üstelik önemsiz ayrıntılara varıncaya kadar. Atatürk' le ilgili bölümler kısa kısa ve daha çok ansiklopedik bilgi şeklinde. Ancak bizim tarihimizdeki basma kalıp hikâyelerle bezemiş. Atatürk' ün çocukken karga kovalamasından, birdir bir oynarken eğilmemesine kadar. Gerçi benim hiç duymadığım ve şaşırdığım bilgiler de var. Tarihi kısmı tamam, kaynaklardan yararlanmıştır. Beni şaşırtan bir Anadolu kasabasında o devirde yaşanan gündelik hayâtı bu kadar gerçekçi, doğal ve doğru aksettirebilmesi. Sanki burada yaşamış gibi. Bildiğim kadarıyla Türkiye' de hiç yaşamadığı halde nasıl bu kadar bizi bilerek yazmış hayret. Ya da buralarda yaşamış insanlarla bol bol sohbet etmiş olmalı. Savaş sahneleri çok gerçekçi, canlı ve çarpıcı anlatılmış. Tüm vahşeti, vandallığı, insanlıktan çıkmışlığı insanın gözünde canlandırıyor. Çok vahşi sahneleri bu kadar gerçekçi anlatırken bir yandan da üslubu çok dramatik. Son derece üzücü sahneler sergiliyor. Ve savaşı cephe gerisinde kalanların yaşayışı. Bunlar da bir o kadar korkunç ve yine dramatik. Erkeksiz kalan evler, kadınlar, çocuklar. Cephedekiler hiç değilse yiyecek ekmek, arada sırada da olsa, bulabilirken geride kalanların açlık ve sefaleti. Savaşın masum sivilleri nasıl ezip geçerek hayatları mahvettiği. Savaşa karar verenlerin yaşamı iktidar hırsıyla sürerken, savaşın başlamasında hiçbir dahli olmayan masum insanların
Yazar Hakkında
Louis de BernieresYazar · 11 kitap
8 Aralık 1954 yılında Londra'da doğdu. Manchester Üniversitesi'nde öğrenim gördü. Kolombiya'da öğretmenlik, sığır çobanlığı, bahçıvanlık ve araba tamirciliği yaptı. 1991'de yayımlanan ilk romanı The War of Don Emmanuel's Nether Parts ile Commonwealth Writers 'En İyi İlk Kitap' Ödülü'nü, ikinci romanı Senor Vivo and the Coca Lord ile 1992'de yine Commonwealth Writers 'En iyi Kitap' Ödülü'nü aldı. Halen Londra'da yaşayan Bernières, Yüzbaşı Corelli'nin Mandolini kitabıyla 1995 yılında bu kez Commonwealth Writers Ödülü'nü aldı. 1993'te Granta Dergisi tarafından "En İyi 20 Genç İngiliz Romancısı" ödülüne layık görülen Bernières'in Yunanistan'ın Kefalonya adasında geçen Yüzbaşı Corelli'nin Mandolini adlı romanı Avrupa'da, deyim yerindeyse bir fenomen oldu. Yüzbaşı Corelli'nin Mandolini, Hollywood tarafından filme alındı.
En son romanı Kanatsız Kuşlar (Birds Without Wings), Anadolu'da Fethiye yakınlarında Eskibahçe adlı bir sahil kasabasında yaşayan Müslüman ve Hıristiyan ailelerin fertlerini, iç içe yaşamlarını, aşklarını, dramlarını, Anadolu topraklarında yaşanan savaş yıllarını konu alan bir romandır. Türkçeye çevirisi Bahar Öcal Düzgören yapılan Kanatsız Kuşlar, Altın Kitaplar Yayınevi tarafından yayınlanmıştır.
