Bülbülün Gözündeki Cin (Beş Peri Hikayesi)

·
Okunma
·
Beğeni
·
826
Gösterim
Adı:
Bülbülün Gözündeki Cin
Alt başlık:
Beş Peri Hikayesi
Baskı tarihi:
Eylül 2013
Sayfa sayısı:
208
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750718762
Kitabın türü:
Çeviri:
Pınar Kür
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
"Bir vakitler, erkeklerle kadınlar madenî kanatlar üstünde göklerde uçar iken, ördek ayakları takıp denizlerin dibinde yürür iken, balinaların konuşmalarını, yunusların şarkılarını dinler iken... bütün bunlarla büyük ölçüde ilgisiz, dolayısıyla mutlu bir kadın yaşar idi. Bu kadının işi öykü anlatmaktı," diye başlıyor Bülbülün Gözündeki Cin.
Ancak hiç de eskilere ait bir masal anlatmıyor A.S. Byatt. Hikâyenin kahramanı, bir konferansa katılmak için İstanbul'a gelen orta yaşlı, akıllı uslu bir edebiyatçıdır. Kapalıçarşı'daki bir dükkândan eski püskü, toz içinde bir çeşmibülbül satın alır. Gelgelelim çeşmibülbülün içinde bir cin vardır. Ve hiç de "akıllı uslu" olmayan bu Cin, kadının hayallerini bir bir gerçekleştirecek, ona yaşamının en güzel anlarını, hayatının en büyük sürprizini yaşatacaktır.
Masallarda kahramanların masumiyeti sınanır; uzun yolculuklara çıkar, zorlu görevler başarırlar. Ancak nedir bütün bunların sonunda elde edilen? A.S. Byatt, Bülbülün Gözündeki Cin'de yer alan her biri birbirinden güzel beş hikâyede, o kadim anlatıları yeniden kurgulayarak gizilgücünü ortaya çıkarıyor ve rengi solmuş günümüze, yani "şimdi"ye taşıyor. Masalların, bilinçaltımıza, cinsel arzularımıza ve aşmakta zorlandığımız güçlüklere paralel dünyalarını kullanıyor. Doğal ile doğaüstü, gerçek ile hayal gücü arasındaki etkileşiminin, mümkün olmakla kalmadığını, kaçınılmaz olduğunu gösteriyor.
(Tanıtım Bülteninden)
208 syf.
·1 günde·6/10 puan
Son öyküye kadar çok güzel geldim ama kitaba ismini veren öykü gerçekten rahatsız edici derecede yanlış ve kulaktan dolma bilgiler içeriyor. Tipik İngiliz egoizminin bakış açısıyla sadece Doğu değil Bizans bile hor görülmüş. “Ayasofya ağzına kadar cesetlerle dolmuş da, Hıristiyanlığın kilisesi ile İslam’ın birleşmesi olarak beklediği Ayasofya ahırı andırıyormuş.” Bir konferanstaki sunumu anlatırken en az üç defa “genç subaylar hızlı hızlı not aldılar, başı bağlı kızlar gözlerini diktikleri yerden ayırmadılar” cümlesine gerek var mıydı acaba? “Laik Türkiye Cumhuriyeti’nde bu tür başörtüler dinsel bir meydan okumanın, bağımsızlığın simgesiydiler.” diye, Liberal görüşlü Türk profesörler, Atatürk çocuğu vs. diye kutuplaştırmak nereden geldi aklına? Evet hikayenin ana mesajı “kadınların kendi iradelerine sahip olmaları, evlenecekleri insanları kendilerinin seçme ve eşlerinin kölesi gibi olmaması gerektiği vs.” Bunda yanlış bulduğum Herhangi bir şey yok ama vermek istediği bu mesajın yanında kültür ve dinleri aşağılamaya, 28 Şubat siyaseti yapmaya, yalan yanlış Bilgi vermeye gerek var mıydı? Bu öyküyü bir Türk yazar yazsa yemin ederim “kendi siyasi düşüncesi” der geçerim ama sen İngiliz yazarsın, ne alaka ya? Ne alaka? 28 Şubat belgeselleri geliyor gözüme okurken, o derece sinir oldum
208 syf.
The Djinn in the Nightingale's Eye'ın Çeşm-i bülbül'ün İçindeki Cin diye çevrilmesi gerekirken Bülbülün Gözündeki Cin olarak çevrilmiş olması tuhaf.
208 syf.
·7 günde·Beğendi·7/10 puan
Bile isteye aldığım bir kitap değildi, kampanyadan almıştım. İyi ki de almışım dedim fakat kitaba olan hayranlığımdan değil de öykü kategorisine yönelme dürtümü hayata geçirdiği için. Fena değil, okunabilir bir kitap 1994 senesinde çıkmış ama bize teee 2013 senesinde gelmiş. Kitabın yazıldığı sene ise çok çok öncesi. Zaman kavramından biraz karışıyor ortalık ama, fena değil.
208 syf.
·Puan vermedi
Büyükler için masallar hem de süper bir yazardan. Masal anlatırken inceden mesaj vermekten de geri durmuyor tabii ( her bölüm dönüp bir kez daha okuyacak kadar altanlam yüklü) özellikle kitaba adını veren sonuncu öykü çok iyi #cinperihikayeleri #sahipler #tanrılarınalacakaranlığı #ragnarök
“Sözcüklere dökülemeyen şeyler insanın damarlarında, beyin hücrelerinde, sinir uçlarında güçlü bir yaşam sürdürürler.”
"Bizler burada öyküler toplarız, masallar anlatırız, elimizden gelirse bir şeyler onarır, elimizden gelmezse araştırırız, burada sessiz sedasız yaşar, dünyayı değiştirmeye kalkışmayız. Burada bizim kendi öykümüz yok, özgürüz biz. Yaşlı kadınlar özgürdürler, çünkü prenslerle, ülkelerle uğraşmak zorunda değillerdir, tek başlarına dans eder, yaratıklarla ilgilenirler."
A. S. Byatt
Sayfa 57 - Can Yayınları 1.basım Eylül 2013

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Bülbülün Gözündeki Cin
Alt başlık:
Beş Peri Hikayesi
Baskı tarihi:
Eylül 2013
Sayfa sayısı:
208
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750718762
Kitabın türü:
Çeviri:
Pınar Kür
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
"Bir vakitler, erkeklerle kadınlar madenî kanatlar üstünde göklerde uçar iken, ördek ayakları takıp denizlerin dibinde yürür iken, balinaların konuşmalarını, yunusların şarkılarını dinler iken... bütün bunlarla büyük ölçüde ilgisiz, dolayısıyla mutlu bir kadın yaşar idi. Bu kadının işi öykü anlatmaktı," diye başlıyor Bülbülün Gözündeki Cin.
Ancak hiç de eskilere ait bir masal anlatmıyor A.S. Byatt. Hikâyenin kahramanı, bir konferansa katılmak için İstanbul'a gelen orta yaşlı, akıllı uslu bir edebiyatçıdır. Kapalıçarşı'daki bir dükkândan eski püskü, toz içinde bir çeşmibülbül satın alır. Gelgelelim çeşmibülbülün içinde bir cin vardır. Ve hiç de "akıllı uslu" olmayan bu Cin, kadının hayallerini bir bir gerçekleştirecek, ona yaşamının en güzel anlarını, hayatının en büyük sürprizini yaşatacaktır.
Masallarda kahramanların masumiyeti sınanır; uzun yolculuklara çıkar, zorlu görevler başarırlar. Ancak nedir bütün bunların sonunda elde edilen? A.S. Byatt, Bülbülün Gözündeki Cin'de yer alan her biri birbirinden güzel beş hikâyede, o kadim anlatıları yeniden kurgulayarak gizilgücünü ortaya çıkarıyor ve rengi solmuş günümüze, yani "şimdi"ye taşıyor. Masalların, bilinçaltımıza, cinsel arzularımıza ve aşmakta zorlandığımız güçlüklere paralel dünyalarını kullanıyor. Doğal ile doğaüstü, gerçek ile hayal gücü arasındaki etkileşiminin, mümkün olmakla kalmadığını, kaçınılmaz olduğunu gösteriyor.
(Tanıtım Bülteninden)

Kitabı okuyanlar 46 okur

  • tttt.seda
  • garen aret çakmak
  • dilara
  • Nabedid
  • Belgin
  • Seda Gül
  • Seda Gül
  • fatma
  • Buğra isleyen
  • Munise Karaş

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%8.3 (1)
9
%0
8
%8.3 (1)
7
%33.3 (4)
6
%33.3 (4)
5
%8.3 (1)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%8.3 (1)