Hevâ-yı pây-ı bûs ile yolunda hâk-sâr oldum
Müyesser olmadı pâ-mâl-i ağyâr olduğum kaldı.
(Sevgilinin ayak bastığı yerleri öpebilmek arzusuyla geçtiği yollarda, yerlerde süründüm ama nasip olmadı; onun bunun ayağı altında ezilmekten başka kazancım olmadı.)