Barbüs’ü “Cehennem”den kurtaran ve bizim Barbüs yapan şu üç koşuldur:
1- Kitle ve hareket adamı olmak.
2- Örgüt adamı olmak;
3- Enternasyonal adam olmak.
***
Bizde niçin adam yetişmiyor? Boyları “parmak çocuk”u geçmiyen şöhret delisi cüceler dolu da, niçin “adam” yok?
Çünkü, bugünün adamı: hayatın, kitlenin, hareketin ve örgütün enternasyonal adamıdır. Ezilen kitlenin hareket ve örgüt hayatına karışmayan ve bu hayatın evrensel özelliğini anlamayan kimseye bugün, “adam” denmiyor.
Barbüs öyle bir adamdı.
Barbüs’ün “Türkçeye tercüme”sinden ziyade Barbüslerin Türkiye’de doğmasına özenelim. Çünkü Barbüs “tercüme” edilmez. Barbüs bir parlak “kitap” değil, savaşçı bir “hayat”tır.
