En Beğenilen Divanlar Arasında Sözleri ve Alıntıları
En Beğenilen Divanlar Arasında sözleri ve alıntılarını, en beğenilen Divanlar Arasında kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Gönlüm ziyâde dardır ey akl pendi ko
Gen yerde eylegil yüri var kethudâlığı
(Ey akıl, benim gönlüm oldukça sıkıntı içindedir, huzursuzdur; sen git de kâhyalığı gen yerde(geniş yer) yap)
Bâri cem'-i kütüb etdin çalış istihrâca
Kalma bî-beng ü nevâ dehrde sahhâf gibi
(Kitap topladın, kitaplık sahibi oldun; hiç değilse, onlardan bir şeyler çıkarmaya çalış; sahâf gibi meyvesiz ağaca benzeyip durma)
Emânî:
Zehr-i kahrın sor lebin sorma dilâ ağyardan
Nükte-i meşhurdur olur mezâk-ı mâr telh
(O sevgilinin tatlı dudağını değil, âşıklarına ettiği acı işkencelerin haberini sor râkibden ey gönül; meşhûr sözdür, yılan damağı acıdan hoşlanır.)
Gördüğümde ateşin güller içinde sanırım
Kaddüne öykündüğiyçün gül budağın yakdılar
Hayali
(Gül budağını ateş gibi kırmızı güller içinde gördüğüm zaman, boyuna benzemeye kalktı diye yaktılar sanıyorum.)