Doğu-Batı Divanı
Johann Wolfgang Von GoetheEn Eski Doğu-Batı Divanı Sözleri ve Alıntıları
En Eski Doğu-Batı Divanı sözleri ve alıntılarını, en eski Doğu-Batı Divanı kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Eriyip gidiyorsun ve hala öylesine mütebessimsin, Yanıp tutusurken bile güzel nağmeler mi söylersin?
Şimdi artık ayrılık gecesi gölge saldı. Bakalım, geceleyin giden hayal yolcularından ne doğacak?
Sayfa 387
Ah dünya! Ne garazkâr, ne utanmazsın! Birlikte besler, büyütür ve öldürürsün.
Sayfa 402 - Firdevsi ( Şehname )
Bakışlarını çağlara çevirenler ve uğraşanlardır, münhasıran konuşulmaya ve nazmedilmeye değer olanlar.
Sayfa 412
Şâir Hafız/Dichter Hafis
Muhammad Schemseddin, sage,
Warum hat dein Volk das hehre,
Hafis dich genannt?
Ich ehre,
Ich erwidre deine Frage.
Weil in glücklichem Gedächtnis
Des Korans geweiht Vermächtnis
Sayfa 187 - Senail Özkan Tercümesi
Şâir/Dichter
Hafis, drum, so will mir scheinen,
Möchte ich dir nicht gerne weichen:
Denn, wenn wir wie andere meinen,
Werden wir denn andern gleiche.
Und so gleich ich dir vollkommen,
Der ich unsrer heil'gen Bücher
Herrlich Bild an mich genommen,
Wie auf jenes Tuch der Tücher
Sich des Herren Bildnis drückte,
Mich in stiller Brust erquickte
Trotz
Sayfa 187 - Senail Özkan Tercümesi
Veronika'nın Örtüsü/Dichter Şiirine Şerh
(Goethe Dichter/Şâir adlı şiirinde şöyle demektedir:
Ben ki mukaddes kitaplarımızdaki
O ulvî simgeyi, örtülerin örtüsü üzerine,*
O ilâhî sûretin basılması gibi,
Üzerime aldım da, bağrıma bastım, )
(Hans Memling'in tablosu:
Sayfa 358 - Senail Özkan'ın Açıklamaları
Diğer Beş Şey
Was verkürzt mir die Zeit?
Tätigkeit!
(Zamanı kısaltan nedir? Faaliyet!)
Was macht sie unerträglich lang?
Müßiggang!
(Onu dayanılmaz derecede uzatan nedir? Âvârelik!)
Was bringt die Schulden?
Harren und Dulden.
(Borca batıran nedir?)
(Miskinlik ve müsâmaha)
Was macht Gewinnen?
Nicht lange besinnen!
(Kazandıran nedir? Fazla düşünmemek!)
Was bringt zu Ehren?
Sich wehren!
(Şeref ve asâlet veren nedir peki;
Kendini müdafaa etmek!)
Sayfa 207 - Murâkabe Kitabı/Buch der Betrachtungen