Dünya'da Barış
Stanislaw LemYazar:
Stanislaw Lem
Çevirmen:
Sevil Cerit
Tahmini Okuma Süresi:
7 sa. 13 dk.
Sayfa Sayısı:
255
Basım Tarihi:
2000
Yayınevi:
İletişim Yayınları
Orijinal Adı:
Pokój na Ziemi: Ijon Tichy #4
ISBN:
9789754708394
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Savaşın Robotlara Devredildiği Bir Gelecek Portresi: Dünya’da BarışBilim-Kurgu
“Tıpkı bir kara deliğe düşen ışığın kendini o çekimsel tuzaktan kurtaramaması gibi, savaşan insanlık, maddenin sırlarını ele geçirdikten sonra, teknoloji tuzağından kurtulamaz.” – Stanislaw Lem
Polonya’dan dünyaya açılan ve tek başına Avrupa bilimkurgusunu Amerikan bilimkurgusuna karşı şahlandıran Stanislaw Lem’in önemli yapıtlarından biri olan Dünya’da Barış, 1987’de kaleme alındı. Türkçeye çevirisi ise İngilizce’den yapıldı. 2000 yılında İletişim Yayınları tarafından basılan kitabın çevirmeni Sevil Cerit . Yıllardır baskısı olmayan kitabın kısa bir süre önce Alfa Yayınları tarafından yeniden yayımlandığını ekleyeyim.
Birçok romanında iletişim olgusunu işleyen Lem bu romanında da söz konusu tutumunu devam ettiriyor. 
Solaris, 
Yenilmez ve 
Aden romanlarındaki kadar olmasa da yine iletişim konusunu eşeliyor. Yenilmez’de olduğu gibi insan ve robot ilişkisine değinen Lem’in kitabın geneline yaydığı ana teması ise kalıcı bir barışın mümkün olup olmayacağı ve olacaksa eğer, bunun hangi yolla gerçekleştirileceği.
Lem’in bilimkurgu edebiyatına armağan ettiği Ijon Ticyh isimli karakteri bu kitapta da başrolde. Daha önce kaleme alınan 
Yıldız Güncesi ve 
Gelecekbilim Kongresi kitaplarında mizah dozu yüksek maceralarla okurun karşısına çıkan Ijon’u bu kitapta da yine aynı rolde görmek mümkün. Lem’in ince mizah anlayışının en çok yakıştığı karakter olarak yer aldığı romanlara başka bir tat kattığı gerçek.
“Politikacılar gelecekten çok seçmenlerle ilgileniyor, hayali vaatlerde bulunarak ve gerçek olayların gidişatında gittikçe daha az etkili olarak, her zamanki tavırlarını sürdürüyordu.”
Lem bu romanında eski kitaplarına göndermeler de yapıyor. Ijon’un daha önce yaşadığı olaylara atıfta bulunuyor ve 
İnsanın Bir Dakikası adıyla dilimize kazandırılan kitabındaki “hayali kitap”ların bir kısmını anıyor. Hatta o
Stanislaw Lem
Polonya’dan dünyaya açılan ve tek başına Avrupa bilimkurgusunu Amerikan bilimkurgusuna karşı şahlandıran Stanislaw Lem’in önemli yapıtlarından biri olan Dünya’da Barış, 1987’de kaleme alındı. Türkçeye çevirisi ise İngilizce’den yapıldı. 2000 yılında İletişim Yayınları tarafından basılan kitabın çevirmeni Sevil Cerit . Yıllardır baskısı olmayan kitabın kısa bir süre önce Alfa Yayınları tarafından yeniden yayımlandığını ekleyeyim.
Birçok romanında iletişim olgusunu işleyen Lem bu romanında da söz konusu tutumunu devam ettiriyor. Solaris, Yenilmez ve Aden romanlarındaki kadar olmasa da yine iletişim konusunu eşeliyor. Yenilmez’de olduğu gibi insan ve robot ilişkisine değinen Lem’in kitabın geneline yaydığı ana teması ise kalıcı bir barışın mümkün olup olmayacağı ve olacaksa eğer, bunun hangi yolla gerçekleştirileceği.
Lem’in bilimkurgu edebiyatına armağan ettiği Ijon Ticyh isimli karakteri bu kitapta da başrolde. Daha önce kaleme alınan Yıldız Güncesi ve Gelecekbilim Kongresi kitaplarında mizah dozu yüksek maceralarla okurun karşısına çıkan Ijon’u bu kitapta da yine aynı rolde görmek mümkün. Lem’in ince mizah anlayışının en çok yakıştığı karakter olarak yer aldığı romanlara başka bir tat kattığı gerçek.
“Politikacılar gelecekten çok seçmenlerle ilgileniyor, hayali vaatlerde bulunarak ve gerçek olayların gidişatında gittikçe daha az etkili olarak, her zamanki tavırlarını sürdürüyordu.”
Lem bu romanında eski kitaplarına göndermeler de yapıyor. Ijon’un daha önce yaşadığı olaylara atıfta bulunuyor ve İnsanın Bir Dakikası adıyla dilimize kazandırılan kitabındaki “hayali kitap”ların bir kısmını anıyor. Hatta oBU MUHTEŞEM SOLARİS MUHTEHARİKA...·304 syf.·Bilim-Kurgu
9/10
2021 43. kitabı
Aslına bakacak olursanız; ana karakterimiz, İtchy ile ilk karşılaşmamız değil. Stanislaw Lem meraklıları hatırlayacaktır, ilginç bir şekilde ve yeniden bir “ay” hikayesinde karşımıza çıkmasının bir anlamı olduğunu düşünüyorum.
Bundan dolayı, kitabın ortalarında küçük ama bir tekrar mevcut. Belki de hatırlatma desek daha doğru olacak.
Ben iyice, Lem’in bir zaman yolculuğundan geçtiğini, döndüğünde de aklında kalanları yazdığını düşünmeye başladım. Siz benim “deli” olduğumu düşünmekte -elbette- serbestsiniz. Fakat anlatılanlar bana ütopyadan çok “bakın, sizi uyarıyorum...” mektubu olarak gelmeye başladı. Bu, Yazar’ın okuduğum beşinci kitabı ve böyle bir yorumu kendime hak görmeye başladım.
Stanislaw Lem’in felsefi bir derinliği var. Yetmiyormuş gibi buna, nöroloji, sosyoloji ve astroloji’yi ekliyor. Abarttığımı düşünenler için, bu kitabı okuduktan sonra bu konuyu tartışmaya açığım. Siz de benim gibi bunun tartışmaya değmeyeceğini düşüneceksiniz.
Edebi açıdan yüksek bir cazibesi olduğu söylenemez, daha çok okuyucu farklı kanatlardan kuşatılıyor. Bilim ve merak ile akıcılık zaten kendiliğinden sağlanmış. Bunu diğer eserleri için de söylemek mümkün.
Bu kitap muhteşem. Fakat, Solaris ile çıta o derece yüksek bir yerde ki...ben de yazsam, bi Solaris değil ama...diye içimden geçirirdim.
Fakat bana göre, nasıl halen Smells Like Teen Spirit’in üzerine çıkan bir şarkı yapılmadıysa, Stanislaw Lem’in tarzında da başka görmedim derim. E niye 9 verdin bu kadar övdün övdün derseniz de...dedim ya, bi Solaris değil ama.
Yine Lem, yine bir İjon Tichy serüveni. Yine eğlendiğim bir kitap oldu Lem'in bu kitabı da. Dördüncü roman henüz Türkçeye çevrilmemiş. Umarım o da dilimize kazandırılır.
Herkese iyi okumalar.
Lem'in en iyi işlerinden biri. Mizahi tonuyla bildiğimiz Ijon Tichy maceraları bu kez anlatımındaki değil de, konusunun bizatihi kendisindeki ironik mizah ile öne çıkıyor. Merak duygusunu sürekli taze tutan, casus komploları ile dolu gerilim, insanlığın zekâsına hayran olup aptallığına güldüğümüz teknolojiler ve olaylar bize yine başından sonuna çok keyifli bir bilimkurgu okuması sunuyor. Keşke Tichy'nin, macera listesi içinde görünen ve Türkçeye çevrilip çevrilmediğini bilmediğim 2. ve 5. kitapları da yayımlansa.
Dünyada silahlanma yarışı öyle bir seviyeye ulaşır ki insanlık bununla başa çıkamayacağını anlayınca silahları aya göndermeye karar verirler. Silah yapmakta yasaklanınca tam durumu kurtardık derken aklımıza şu gelir " bu ay bize saldırmasın mı şimdi " :) Yazarımız gene esprili bir dil ile kendine özgü şekilde olayı ele almış. Keyifli okumalar.
Yazar Hakkında
Stanislaw LemYazar · 27 kitap
12 Eylül 1921'de Polonya, Lwow'da varlıklı bir ailenin çocuğu olarak doğdu. On iki yaşındayken babasının hediye ettiği daktiloyla yazmaya başladı. 1940'ta Lwow Üniversitesi'nde tıp okumaya başladı ancak ertesi yıl Sovyet orduları Polonya'yı işgal edince eğitimini yarıda bırakmak zorunda kaldı. Bu dönemde otomobil tamirciliği ve kaynakçılık yaptı. Yahudi kökenleri nedeniyle, İkinci Dünya Savaşı yıllarını sahte bir kimlikle geçirdi. 1945 yılında ailesiyle birlikte Sovyetler'e bağlı Ukrayna sınırları dahilindeki Krakow'a yerleşti ve babasının ısrarı üzerine burada tıp eğitimine devam etti. Askeri doktorluk sınavında kendi kararıyla soruları eksik cevaplayarak başarısız oldu. Ardından bir yandan üniversitede dersler vermeye, diğer yandan kendisini üne kavuşturacak eserlerini kaleme almaya başladı. 1946'dan itibaren çeşitli dergilerde şiirler, kısa öyküler yayımlamaya başladı. İlk bilimkurgu romanı olan Astronauci 1951'de yayımlandı. Bunu izleyen yaklaşık yirmi yıl boyunca aralarında Aden, Gelecek Bilim Kongresi, Solaris, Soruşturma, Dünya'da Barış ve Fiyasko'nun da bulunduğu çok sayıda roman yazdı. Sovyet rejiminin baskıcı politikaları nedeniyle bunların bazılarını yurtdışında yayımlamak zorunda kaldı. Edebiyatın yanı sıra bilim felsefesi, sibernetik, bilimsel spekülasyon ve edebiyat eleştirisi alanlarında da çalışmalar yaptı. Birçok üniversiteden fahri doktora ünvanı aldı ve eserleri ulusal ve uluslararası ödüllere layık görüldü. 27 Mart 2006'da Krakow'da kalp rahatsızlığı sonucu hayatını kaybetti.
