"Dünyanın İncisi" tamlaması ortaçağda Endülüs için kullanılan bir kavramdı. Çünkü zamanının çok ötesinde bir sisteme sahip olan bu medeniyet, gelecek kuşaklar için bir çok eserin öncülüğünü yapmıştı. Endülüslüler klasik kanlı Avrupa ortaçağına nazaran bu dönemde müzikte, teknikte, demokraside ve mimaride büyük atılımlar yaptılar. Özellikle çok kültürlü ve çok dinli bir coğrafyaya sahip olan bu medeniyet farklı yapıların adil bir düzen altında hoşça yaşayabileceklerinin kanıtı niteliğindeydi. Emevilerin bir devamı niteliğinde olan Endülüs, Müslümanların yönetimi altındaki üç büyük tektanrıcı dinin -İslam, Hristiyanlık ve Yahudilik- beşiği mahiyetindeydi. Ayrıca çağımız müslümanları için rol model olabilecek bir yapıya sahip olan Endülüs tarihi, bence her gencin öğrenmesi gereken konuların başında geliyor. Yazarımız ortaçağ tarihçisi Amerikalı bir profesör olan Maria Rosa Menocal her seferinde bu kültüre duyduğu hayranlığı kitabında dile getiriyor. Fakat başlangıç için okunacak Endülüs tarihine pek uygun bir kitap değil. Daha çok akademik dilde yazılan eser, bir ders kitabı mahiyetini taşıdığı ve dilimize çeviri olarak kazandırıldığı için bazı eksiklikler taşıyor. Bunun yerine okuyucuların anadilimizde yazılmış daha basit bir eserle bu dönemi öğrenmelerini tavsiye ediyorum.
