Düşlenen Ülke
Eduardo BertiYazar:
Eduardo Berti
Çevirmen:
Roza Hakmen
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Çin Toplumu
Arjantin'i yazar Eduardo Berti'nin kitabı Metis yayınlarından çıkmış ve 170 sayfa uzunluğunda. 2022 senesinin 110.uncu kitabı biterken yine masum bir tebessüm içindeyim
Keza Berti yaklaşık 100 yıl öncesine dayanan Çin ülkesinin sınırları içerisinde çarpık töre anlayışı, akraba ilişkileri, ilginç evlilik adetlerine ışık tutar nitelikte bir eser yazmış.
Ayrıca eser bir insana olan hayranlığın hayatı boyunca sürüp kuşkusuz o kişinin ufak hatalarını görmezden gelmenin ömür boyu o kişinin hatalarını kabul etme anlamına geldiğini bizlere öğretiyor.
Toplumsal ilişkilerin azaldığı, aile bağlarının hiçe sayıldığı, yavaş yavaş ataerkil ve anaerkil aile yapısından bağımsız bireylere verilen toplum yapısının yozlaşma ve geçmişteki hatalardan ders çıkaramama hastalığını gözler önüne seriyor eser.
10 üzerinden 7. Bana bu kitabı hediye eden Emin Emrah Bey'e t.me/binkitapdostlar telegram grubuna gönülden sevgilerimle. Tüm kitap dostlarını bekleriz.
Puan vermedi·180 syf.··
Beğendi
·2021 55. kitabı
·4 saatte okudu
·Okunma: 06 Temmuz 2021 00:29
Arjantinli yazar Eduardo Berti’den yüzyıl kadar önce Çin’de geleneklerine ve törelerine hapsolmuş bir toplumun içinde yaşamı sorgulayan genç bir kızın öyküsü…
Çin’de geçen bir roman, evliliklerin nasıl olduğu işlenmiş, enterasan bir kitap. Çin’de de ailelerin çocukları daha ergenlikteyken ara bulucu diye( böyle bir meslek var) birilerini parayla tutup onlara uygun eş araması ve herhangi bir sorunda çözümü anlaşma gibi yine arabulucuların yapması çok garipti.
Ölüme bakış açıları da çok enteresan, hayalet kavramı çok ciddi inanılan bir konu. Evliliğe yakın ölüm olursa gençlerden biri ölse de yine evleniyor, öbür dünyada yalnız kalmasın diye.
En şaşırdığım ve üzüldüğüm konuysa evlenmeden ölen kadınların mezar taşlarının ve isimlerinin olmamasıydı… 
Düşlenen Ülke
Düşlenen Ülke
Düşlenen ülke yorumu
Arjantinli yazar Eduardo Berti,Çin'de geçen bir hikayeyi anlatıyor bize bu kitabında.Bir aile'nin yaşamı genç bir kızın gözünden aktarılıyor kitaba.Genç kızın ninesi'nin ölümüyle başlayan hikaye de ne yok ki..
uzun bir yolculuğa çıktığımı hissettirdi kitap bana..
Çocukluktan genç kızlığa ve büyümeye başlayan baş karakter bir gün pazarda kendisi gibi bir genç kıza rast gelir ve ona hayran kalır.İlk zamanlar onun gibi giyinip süslenmeye,onun gibi görünmeye başlar.Bir nevi onu taklit eder.İçten içe de sever.Yakınlaşmaları ve arkadaşlıkları sonucunda abisiyle tanıştırmaya karar verir.
Fakat işler istediği gibi gitmez.Çünkü abisi çok başka birine karşı bir sevgi beslemektedir..Bir taraftan 2 kardeşin hükmü de ailesinin elindedir.Kimle evleneceklerine aile bireyleri karar verecek ve onları hiç istemedikleri kişilerle evlendireceklerdir..
***
Arka planda japon işgalini de gören çin'de savaş sonrası insanların yaşadıkları sıkıntılar,psikolojik ve toplumsal baskıların izlerini hissediyoruz kitapta.Haberleşme aracı olarak mektuplaşmanın olduğu,geçmiş ve geleceğin içiçe geçtiği bir zaman diliminden bahseden akıcı bir hikaye okuyoruz.
Ben çok severek ve merakla okudum.Tavsiye olunur.
Düşlenen Ülke
#k:36294ed Eduardo Berti
Çin'in geleneksel hayatı ve bir genç kızın yaşamında kendini,cinselliğini ve fikirlerini keşfetmesini ve aynı zamanda çevresindeki insanların duygu ve düşüncelerini de paylaşmasını anlatan güzel bir eser.
Yazar, eserde bir kızın içsel yaşamını oldukça derin bir şekilde aktarmış. Bir kadının bir kadına hayranlığını ama bu cinsellik olarak değil o kişiyi bir hayranı olarak sevdiği ünlü bir kadına benzetme belki onda o kişiyi bulma olarak, onun gibi olma, onun gibi giyinme gibi tepkilerle çok güzel vurgulamış. Çünkü yazarın bahsettiği şey hayranlık. Bir kadına, bir eşyaya veya bir olaya hayranlık duymak gibi. Bir yerde o hayranlıktan başka bir hayranlığa yöneliyor ama bunu ona ihanet sanıp tekrar ona içsel bir kavuşma yaşamak istiyor. Bunu da yazar o kadar güzel cümleler ile ifade etmişti; kısacık roman insanı hem edebi hem de manevi anlamda doyuruyor.
Ben Kendi adıma beğendim. Ne çok ne az tam da yeterli olduğu kadar. Ama kitabın şahsen herkese hitap edeceğini düşünmüyorum.
Bir de kitabın ismini de çok da güzel buldum. Orası kimisi için bir kabus, kimisi içinse gerçekten düşlenecek bir ülke...
Eduardo Berti
Çin'in geleneksel hayatı ve bir genç kızın yaşamında kendini,cinselliğini ve fikirlerini keşfetmesini ve aynı zamanda çevresindeki insanların duygu ve düşüncelerini de paylaşmasını anlatan güzel bir eser.
Yazar, eserde bir kızın içsel yaşamını oldukça derin bir şekilde aktarmış. Bir kadının bir kadına hayranlığını ama bu cinsellik olarak değil o kişiyi bir hayranı olarak sevdiği ünlü bir kadına benzetme belki onda o kişiyi bulma olarak, onun gibi olma, onun gibi giyinme gibi tepkilerle çok güzel vurgulamış. Çünkü yazarın bahsettiği şey hayranlık. Bir kadına, bir eşyaya veya bir olaya hayranlık duymak gibi. Bir yerde o hayranlıktan başka bir hayranlığa yöneliyor ama bunu ona ihanet sanıp tekrar ona içsel bir kavuşma yaşamak istiyor. Bunu da yazar o kadar güzel cümleler ile ifade etmişti; kısacık roman insanı hem edebi hem de manevi anlamda doyuruyor.
Ben Kendi adıma beğendim. Ne çok ne az tam da yeterli olduğu kadar. Ama kitabın şahsen herkese hitap edeceğini düşünmüyorum.
Bir de kitabın ismini de çok da güzel buldum. Orası kimisi için bir kabus, kimisi içinse gerçekten düşlenecek bir ülke...
Geçen yüzyılda Çin, adetleri töreleri, aile ,arkadaş ,akrabalık ilişkileri. Kitabın anlatıcı konumundaki ana karakterinin kız arkadaşıyla yaşadığı saf temiz her türlü artniyetten uzak arkadaşlığı aslında bir anlamda ilk gerçek aşkı. İlginç güzel kitap, vakit bolsa okunur #düşlenenülke #eduardoberti
Düşlenen ÜlkeRoman
Hep benzer kurgular okumaktan sıkıldım yok mu şöyle değişik bir şeyler diyenler için #nefisbirkitap tavsiyem var bugün size. Çin’in geleneklerine bağlı, baskıcı, katı kuralları olan ailelerinden birinde on dört yaşında bir kız olmak.Üstelik yaşıt hemcinsleri gibi yaptırımlara boyun eğmek yerine yapılmayanın, denenmemişin peşinden gitme cesaretini göstermek. Yakın zamanda kaybettiği belki de tek gerçek arkadaşı olan ninesinin ardından, ondan öğrendiklerinin izinde kendine toplum normlarının dışında bir yol çizmeye çalışan kahramanımız, eş ruhunu, aradığı insanı bulur. Önce bir merak sonra hayranlık ve nihayetinde ilk aşka dönüşen bu arkadaşlığın Xıaomi’nin bir kız olması dışında hiçbir mahsuru yoktur aslında.Her şey abisine uygun bir eş adayı ararken, ha bir de ninenin karatavuğunun ötmüyor oluşunun peşine düştüklerinde başlıyor.Abiye eş mi ninenin karatavuğu mu ?Biraz kafanız karışmış olabilir.Olsun okuyunca taşlar oturacak yerine, sakin olun.️Xıaomi’yi o pazar tezgahının başında gördüğü andan itibaren ona yaklaşma, onunla olma hatta ona dönüşme yolculuğu başlıyor kızımızın ve biz de bu yolculuğun usul usul anlatımının büyüsüne kapılıp kendimizi hikayenin içinde buluveriyoruz.İki kızın aşkını mı okuyacaksınız acaba yoksa hayranlık mı, sevgi mi, olmak isteyip olamadıkları mı? Cevaplar ve daha fazlası kitapta.Dilinin yalınlığına hayran olduğum bu kitabın anlatıcısı olan ana karakter kızımız,durmadan bıdı bıdı anlatıyor ama nasıl güzel bir anlatım. #çin ‘e gidiyor #çinli oluyorsunuz okurken çünkü toplumun tüm karakteristik ögelerine yer verilmiş kitapta.Yalnız ilginç olan ne biliyor musunuz? Bu kitabı yazan bir #arjantinliyazar ️@eduardoberti_ ‘nin bir Çinli gibi konuya bu kadar hakim olup yazması kesinlikle takdire şayan. Zaman ve mekan sınırlarını aşan, yitirilen
Geleneklere hapsolmuş bir toplumdaki genç bir kızın hurafelere, baskılara rağmen eşruhunu ve özgürlüğünü arama mücadelesini sade bir şekilde anlatan kitabın, en büyük başarısı Arjantinli bir kalemin Çin'de geçen ve tüm kahramanları Çinli olan bir romanı sanki bir Çinli anlatır gibi yazmayı başarmasıdır. İşte edebiyatın asıl gücü budur. Evrensellik!!!
Eduardo Berti, görünürde küçük bir ayrıntıdan –ölü bir karatavuktan– yola çıkarak hayatın en değerli şeylerinin aslında ölçülemez ve paha biçilmez olduğunu hatırlatıyor. Bir sarayda en iyi şaraplarla, en güzel müziklerle ağırlansa bile kendi doğasına aykırı olan bir varlığın sessizce yok oluşu, bize en derin hakikati fısıldıyor: İnsan, gerçekten kendi istediği gibi yaşamadıkça, ne ihtişam ne de lüks onu mutlu edebilir.
Bu roman; yitirilen fırsatların, sıkışıp kalan hayatların ve yeniden doğan yolların anlatısı… Sade, zarif ama bir o kadar da sarsıcı bir şekilde kalbe dokunuyor. Berti, okuyucusuna adeta şunu soruyor: “Senin kendi doğan ne, ve sen gerçekten onunla uyum içinde misin?”
Berti’nin metni, belirli bir coğrafyaya ya da çağa sıkışmadan insana dair en temel sorulara dokunuyor. Çünkü kayıplar, özlem, yabancılaşma ve yeniden doğma arzusu her çağda aynı derinliği taşıyor. Bu yüzden “Düşlenen Ülke”, sadece Çin’de geçen bir hikâye değil; aslında insanın kendi varlığıyla yüzleştiği evrensel bir sahne.
Zamanın akışı değişse de, mekânlar farklılaşsa da, insanın kendi doğasına yabancılaşması ve ona geri dönme çabası değişmiyor. Belki de bu yüzden kitap, okurun zihninde kendi iç yolculuğunu başlatacak kadar güçlü bir yankı bırakıyor.Çok sevdim ben.
“Adaletsiz dünya, dedim.
Dünya adaletsiz değil, dedi Xiaomei. Dünya böyle, asla ger çekleşmeyen bir vaat.”(Sayfa:151)
Çin kırsalının kültürel ögeleri o kadar güzel betimlenip aktarılmış ki ne yalan söyleyeyim yazarının Arjantinli olmasına çok şaşırmıştım. Nasıl bu kadar güzel aktarabilmiş bunu araştıracağım mutlaka. Gelelim konusuna…
Genç bir kızın ninesinin vefatıyla başlayan kitabımızda birçok detay beni hem şaşırttı hem de ürpertti. Kızımız kendisinin yaşlarında bir kızla karşılaşır bir gün pazarda. Yaşları benzese de ne kılık kıyafetleri ne de konuşma tarzları benziyordur aslında. Birçok açıdan hayranlık duymaya başlar o kıza. Öyle hayran olur ki onu abisine yakıştırır, abisiyle arasını yapmak ister ama aile büyükleri öyle uygun görmez. Hem abisi hem de kendi istemedikleri kişilerle evlendirilirler. Sonrası mı? Devamını okumanız lazım
Ölü düğünleri diye bir şey duydunuz mu? İki nişanlı gençten biri düğünden önce ölmüşse ya da ölmüş olan iki bekar gencin aileleri, öbür dünyada yalnız kalmasın diye ikisini evlendirmeye karar veriyorlar. Hayaletlerin varlığına falan da inanıyorlar. Daha neler neler İlk başlarda yavaş ilerliyordu satırlar ama yer, kişi, karakter betimlemeleri yapılmaya başlandıkça konuya daha çok hakim olmaya başladım ve sevdim. Meraklısına duyurulur.
Yazar Hakkında
Eduardo BertiYazar · 4 kitap
İlk kurmaca kitabı, öykü derlemesi Los pájaros (Kuşlar, 1994), Revista Cultura burs ödülünü kazandı. Büyük yankı uyandıran romanları Agua (1997) ve La mujer de Wakefield (Wakefield'ın Karısı, 1999) Japonca, İngilizce, Portekizce ve Fransızca gibi dillere çevrildi. 2004’te Todos los Funes (Bütün Funes'ler), 2008'de La sombra del púgil (Boksörün Gölgesi), 2010'da ise son öykü kitabı Lo inolvidable (Unutulamayan) yayımlandı. 2011 yılının sonlarında Arjantin'in Emecé ödülünü oybirliğiyle alan Düşlenen Ülke, 2012'de İspanyolcada yazılmış en iyi romana verilen "Premio Las Américas de Novela"ya layık görüldü.
