Yazar:
Amir Tag Elsir
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 24 dk.
Sayfa Sayısı:
120
Basım Tarihi:
2023
Yayınevi:
Bilgi Yayınevi
ISBN:
9789752211643
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Türler:
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Felaket zamanlarında korkunun kendine ait yasaları vardır. Sınıf ayrımına dayanmaması bunlardan biridir. Sadece kuru ve yorgun yüzler değil, en sağlıklı ve iyi korunan insanlar da taşır onu.
Selam Herkese
Taze taze okuyup bitirdiğim kitabın yorumuyla geldim.
@bilgiyayinevi ait @mirelsir 'in yazdığı @mismaildonmez çevirisini yaptığı #ebola76 kitabının yorumuyla geldim.
Her zaman olduğu gibi çeviri yine harikaydı Tabi bu durumda okumam kolaylaştı.
Her dönem muhakkak dünya bir salgın hastalıkla mücadele etmiştir. Bu kitapta bahsedilen salgın 1976 yılında yayılan bir virüstür. Sudan'ın Nzara kenti etkilenmiştir. İşte bu kitapta tam bundan bahsediyor.
Kitabımızın konusuna gelince ;Lewis fabrika işçisidir. Karısı Tina ile aralarında mesafeli bir ilişki vardır. Aşk denen olgu ne yazık ki aralarında olmadığından dolayı Lewis Tina'yı aldatmıştır. Bir kadını çok sever. Ancak o artık ölüdür. Onun yasını tutmak için onun acısını atlatmak için sürekli gezer. Ne mi olur? Lewis Ebola'nın vücudunda hayat bulmasını sağlar. Tina'nın yanına döndüğü vakit artık herşey için geç kaldığını farkeder. Bütün şehire virüsü yayar. Sonrasında insanlardaki ölüm korkusu ile yaptıkları, itirafları... Patronu ile arasında ki sonraki zaman ilişkisi tamamen trajikomikti.
Kitapta en hoşuma giden şey Ebola virüsüne insani özelliklerin yüklenmesiydi. Kesinlikle tavsiye ederim. Larva Avcısı kitabından sonra bu kitap yine damga vurmuş.
#kitaplardanalintilar
Hayal kırıklığı...
Aşırı iyimserler için en sert, en yalnız hissettiren, en çok can sıkan sözcükler.
Düşüncesizce davranan insanları seyirci olarak kazanmak için oldukça elverişli bir fırsattı. İnsanların sersemce davranmaları ahmaklıktan veya kıt akıllı olduklarından değil korkudan kaynaklanıyordu.
Ölüm iyiliği halinin kötü yanlarından
Salgın. Durdurulamayan, öldürücü bir salgın..... Şehirdeki her şey bu gerçeği gösteriyordu. Her şey bu gerçeği haykırıyordu...
.
.
"Hangisi daha kötü: Yanan helikopter mi, Ebola mı?"
"Tabii ki yanan helikopter."
"Hangisi daha beter: Fare zehri mi, Ebola mı?"
"Tabii ki fare zehri."
"Hangisi daha fena: Ordudaki beyinsiz bir askerin elindeki molotof kokteyli mi yoksa Ebola mı?"
"Molotof kokteyli tabii ki."
.
Korkuya karşı ancak misliyle ya da daha büyük bir korkuyla savaşılabilirdi.
.
.
Merhabalar sevgili kitap dostlarım Bugün sizleri Ebola ile tanıştırmak istiyorum... Çünkü, uzun bir yolculuğa çıktı Ebola... Onun için uzun ama keyifli bir yolculuk elbette... Yıl 1976'nın Sudan 'ı... Mavi yakalı bir işçi olan Lewis, eşini aldatmaktan çekinmeyen , şahsına münhasır bir arkadaşımız... Kinşasa' ya yaptığı yolculukta Elaine'ye aşık olmuştu.. Elaine, Kinşasa'da fakir turistlerin kaldığı pejmürde bir pansiyonda oda temizlikçisiydi. Ancak, Ebola O'na hiç acımadı... Sanırım Lewis de.... Kongoya , metresinin yasını tutmak için gelmişti, Ebola'nın, yeni ülkelere açılacağı bir köprü olacağından habersizdi elbette... Yılın adamı ödülü ile birlikte Kongo 'dan Nzara'ya Ebola 'lı bir seyahate başlamıştı...
.
.
Eşi, arkadaşları, çevresi derken Ebola, görevini yerine getirdi .. Hatta inanmazsınız içten içe gülüyordu bile... Çünkü, Nzara'da Ebola'lı günler başlamış, trajikomik bir dille bizlere anlatılmıştı... Sizler de, 76 yılının çalkantılı dönemine, ortak olmak isterseniz doğru yerdesiniz der hepinize şimdiden keyifli okumalar dilerim Kitapla Kalın
Salgın hastalıkların insanlar arasında nasıl bulaştığını ve insanların rahatlığını çok güzel bir şekilde gözleri önüne sunan, kısa ama bir o kadar da düşündüren bir kitap.
Karakterimizin yaşam ve etrafında gelişen olaylar insana ne bu rahatlık dedirtebiliyor. Karakterimiz aslında tam bir arayış içinde hayatına dair fakat bu arayışta yok olup gitmiş durumda.
Salgın hastalıklar birçok İnsanın sinirini bozmuş durumdadır yakın gelecek dedi bunu yaşadık ve hala yaşıyoruz. Bir virüsün bedende nasıl barındığını insana neler yaşadığını hafif de mizah katarak bir kez daha görmüş ve düşünmüş oluyoruz.
Sudan'ın Nzara kenti 1976 yılında ebola virüsünden etkilenir. Bir fabrika da işçi olan Lewis, eşi Tina'yı sürekli aldatır. Bu sefer Elani'ye aşık olan Lewis, ebola virüsünü yanında taşıdığından bir haberdir. Metresinin ölümden sonra yas tutmak Kongo'ya gelir. Tabi yanında ebola virüsünü de taşımaktadır ve tüm ülkeye yayılmasını sağlar.
Sıradışı bir anlatımı olan kitapta bizlerde yakın zamanda yaşadığımız korona günlerini hatırlıyoruz. Yazarımızın bu konuyu kara mizah ile ele alarak bizlere durumun ciddiyetini anlatıyor. Bir virüsün insanlığı nasıl etkilediğini, güçlü güçsüz herkese nasıl korku saldığını ve bu durumu fırsata çeviren insanların yaptıklarını okudukça olanlar o kadar tanıdık geliyor ki. Ödül almış olan kitap gerçekten okunmaya değer ve farkındalık yaratacak türden. Ayrıca ebola'nın bir karakter gibi canlandırılması da dikkat çekiciydi. Türü sevenlere tavsiye ederim.
Ebola ilk defa 1976 yılında eşzamanlı salgınlar olarak Sudan’ın Nzara kentinde ve Demokratik Kongo Cumhuriyeti’nin Yambuku kentinde virüsün adını aldığı Ebola Nehri’ne yakın bir köyde görülmüştür.
Kitap bu dönemden bahseder. İnsanın felaket karşısındaki tepkilerini, duygu ve düşüncelerini içselleştirerek anlatır. Kitapta dikkatimi celbeden nokta şu oldu:
Ölüm iyiliği vakti çattığında günahlarını tek tek sayar da bir kere pişman oldum demez mi insan ya?
Burası Sudan olduğu için mi diye düşünmedim değil. Bizim memlekette öyle kolay bulamazsınız günahlarını sayıp döküp öleni.
Baş kahraman Lewis'i pek benimseyemedim. Günah çukurundan uçkurundan ötürü çıkamıyor, bir de yetmez gibi virüsü bütün Nzara'ya yayıp kendisi iyileşiyor!!??
Yayınevinin çevirisi gayet anlaşılırdı. Bu yayınevinin çevirisini beğeniyorum.
Kitapla kalın arkadaşlar. Ama Bu kitabı okumasanız da olur bence. Pek birşey kaybetmezsiniz.
Puan vermedi·120 syf.··
Beğendi
·2023 104. kitabı
·4 günde okudu
·Okunma: 21 Nisan 2023 19:44
Ebola 76 / Amir Tag Elsir
Yaklaşık on yıl önce öldürücülüğüyle nam salan ebola şimdi bir karakter olarak karşımıza çıkıyor. Ölümcül bir hastalık taşıdığından habersiz olan Lewis bu virüsü çevresine bulaştırırken Sudan’nın günlük hayatına da ortak ediyor okuyucuyu.
Ebola öyle sinsisidir ki bir anda şehri ele geçirir. İşçiler, kör gitaristler ve acımasız fabrikatörler bu “Ebola Günleri”nde çaresiz bir hayatta kalma mücadelesi başlatırlar.
Kitabın Covid 19’lu günleri hatırlatması elbette sürpriz değildi. Aynı endişeler benzer riskler ve karantinalı günlerle o günlere döndüm bir anda.
Aynı zamanda tıp doktoru da olan yazar Larva Avcısı kitabıyla Uluslararası Arap Roman Ödülü kısa listesine girince Ebola 76’yı merak etmiştim. Virüsün bir karakter olması romanı trajikomik bir hicve dönüştürmüş ki bu durumu çok sevdim. Nasıl başladı derken bir solukta bitti kitabım.
Farklı kültürlerden eserler okumayı çok seviyorum. Ebola 76 ile Arap edebiyatında gezinmek çok mutlu etti, tavsiyemdir
#alıntılarım
Ölüyor olsa da halkın protesto yapmaması rica olunur.
… artık sözcükler ona dokunmuyordu, duyacağı hiçbir söz canını acıtamazdı.
— Başka biri olmak isteseydin kim olmak isterdin?
—Yine kendim olmak isterdim.
Baskı sadece patlamaya yol açar.
#ebola76 #amirtagelsir #bilgiyayınevi
@mirelsir @bilgiyayinevi 
Mustafa Kumru
Mustafa KumruEbola 76Virüs
EBOLA 76
“Hayal kırıklığı…
Aşırı iyimserler için en sert, en yalnız hissettiren, en çok can sıkan sözcükler…”
Larva Avcısı kitabıyla Uluslararasi Arap Roman Ödülü kısa listesine kalan Amir Tag Elsir, insanların, Ebola'nin gündelik yaşamlarına girişiyle yaşadığı çelişkileri ve bunun sosyal-siyasal düzlemde yansımalarını güçlü bir ironiyle harmanlayarak bu kez okuru Ebola yıllarındaki Sudan'a götürüyor.
Ebola 76’da mavi yakalı bir işçi olan Lewis fark etmeden ülkesine ölümcül bir hastalk tasir. Bunun ailesi, arkadaşları ve meslektaşları için ölümcül sonuçları olur. Bir dizi tuhaf ve komik rastlantının sonucu hastalık Nara şehrini tamamen ele geçirir.
Kör gitaristler, işçiler, acımasız fabrikatörler kısa süre sonra "Ebola Günleri"nde çaresizce hayatta kalma mücadelesi verirler.
Romanin en siradisi karakterlerinden biri de Ebola'nin kendisidir, tekinsiz varlığıyla bu akıcı, trajikomik hicvin sayfalarında gezinir. Sinsice gülerek bedenden bedene geçen Ebola, tüm zamanların en şeytani ve öngörülemez kötü karakterlerinden birini temsil eder.
@bilgiyayinevi
Mustafa Kumru
Mustafa Kumru
Ebola, ilk olarak 1976 yılında ortaya çıkan bir virüsmüş. Hikayenin geçtiği yerler benzer olsa da yazar kitabın tamamının kurgu olduğunu belirtiyor en başta. Elbetteki kara mizah yanından dolayı gerçek üstü detayları var ama genele baktığınızda yaşananlar çok tanıdık.
Virüsleri artık savaşılacak canlı varlıklar olarak kabul ettik. Yazar da kitapta onu kişileştirip, insanlara bulaşma ve yayılma arzusunu satır aralarında yansıtmış. Kendisi zeki ve fazlasıyla kibirli. Hastalıkla savaşmak onun varlığını kabul edip bilinçlenmekle mümkün. Kitapta cehaletin ve fakirliğin, ebola karşısında nasıl geride kaldığını görüyoruz.
Diğer tanıdık gelen konu ise, virüsün eşitlediği insanlar. Sağlıkçı da, sanatçı da, halktan herhangi bir vatandaş da eboladan korkabiliyor. Durumu fırsata çevirip maske üretmeyi akıl eden ya da bitkisel tedavi yöntemlerini öne sürenler de böyle durumların vazgeçilmezi tabiki. Kitabın genelinde ise yazarın kitap boyunca insanların kötü yanlarını ortaya çıkaran bakış açısını görüyoruz.
Konu artık bize yabancı değil ama anlatım ve kurgunun İşlenişi kesinlikle sıradışı. Yayınlandığı dönemde ödüllere aday gösterilen ve ödül almış olan bu ilginç kitap, farklı bir okuma arayanlar için keyifli olacaktır.
Yer Sudan’nın Nzara kenti. 1976 yılında bu kent Ebola virüsüne teslim olur. Bir fabrikada işçi olarak çalışan Lewis, eşini bir çok kez aldatmış ve son sevgilisi Elaine’yi ise hüzünlü bir şekilde kaybetmiştir. Onun mezarını ziyarete gittiği sırada ise, Kongo şehri de Ebola’dan kırılmaktadır. O ise kendi acısıyla Nzara’ya dönerken, beraberinde Ebola’yı da getirdiğinden bihaberdir. Beraberinde taşıdığı bu virüsle sevdiklerini tek tek kaybedecektir.
Ebola virüsünü bir karakter olarak okuduğumuz bir eser. Yakın zamanda, korona virüs ile savaşımızı atlattığımız bu yıllarda okumak ise benim için çok anlamlıydı. Geçtiğimiz pandemi zamanlarında, sorumsuz insanların tedbirsizliğinin cezasını nasıl da masum insanlar çekmişti, buna güzel bir örnekti bu kitap. Olayları mizahi yolla anlatsa da, aslında anlatılan trajikomik bir durum. Sonuç olarak görüyoruz ki; Yıllar değişse de, mekanlar değişse de, durumlar hiç değişmiyor; insanlar hep aynı sorumsuzlukta maalesef. Pandemiyi en derinden yaşamış biri olarak, koronavirüs atlatmış bir sağlık çalışanı olarak, eseri aşırı etkileyici buldum. Halihazırda bir doktor olan yazarın da anlatımını çok akıcı ve içten buluyorum. Olaylara bakış açısı ise o kadar yerindeki.. Karamizah bu eserden umarım hepimiz payımıza düşeni alabiliriz.. Mutlaka okunması gereken bir eser.
#Ebola76
^
^
#alıntı
Düşüncesizce davranan insanları seyirci olarak kazanmak için oldukça elverişli bir fırsattı. İnsanların sersemce davranmaları ahmaklıktan veya kıt akıllı olduklarından değil korkudan kaynaklanıyordu.
^
^
@bilgiyayinevi @mirelsir @mismaildonmez Mustafa Kumru #bloghemsire #bookstagram #edebiyat #sağlık
Mustafa Kumru #bloghemsire #bookstagram #edebiyat #sağlıkYazar Hakkında
Amir Tag ElsirYazar · 1 kitap
1960 yılında Sudan'da doğan ve şu anda Katar'da doktor olarak çalışan Sudanlı bir yazardır. Erken yaşta şiir yazdı ve 1980'lerde roman yazmaya başladı. The Dowry of Cries , The Copt's Worries ve The French Perfume (tümü 2009) ve The Crawling of the Ants (2010) romanları da dahil olmak üzere romanlar, biyografiler ve şiirlerden oluşan 24 kitap yayınladı . The Grub Hunter (2010) adlı romanı İngilizce ve İtalyancaya çevrilmeden önce 2011'de Uluslararası Arapça Kurgu Ödülü için kısa listeye alındı ve 366 (2013) adlı romanı 2014'te ödül için uzun listeye girdi ve 2015 Katara'nın kazananları arasında yer aldı. Arap Romanı Ödülü.The Resort of the Enchantress (2015) de 2017 Ödülü için uzun listeye alındı.
