Elveda Üsküdar
Ömer ÖztürkElveda Üsküdar Hakkında
Elveda Üsküdar konusu, istatistikler, fiyatları ve daha fazlası burada.Hakkında
Hüzün kol gezer bu şehrin asırlık sokaklarında.
Tüm sevinçler hüzne bırakır yerini adım atar atmaz bu sokaklara.
Artık geri gelmeyecek maziye duyulan özlem yakıp kül eder insanın yüreğini.
Sevgiliye kavuşamamışlar yatar
bu şehrin mezarlarında; karşılıksız aşk kurbanları sonra. Padişahlar, şehzadeler cellatlar ve evliyalar veliler yatar.
O evliyalar ki sınırlarda bekleyen askerler misali beklerler bu şehrin mezarlarında, türbelerde. Onun için, heveslenmesin hiç kimse, imkansızdır ele geçirmek bu şehri.
Bin yılların birikimiyle oluşan İstanbul deryasından bir kaşık ilham alabilmek için senelerdir bu şehri arşınlayan yazar diyor ki: “İstanbul, ne benim ne de onun tekelindedir. Bu şehirde yaşayan herkesin içinde İstanbul sevdası saklıdır.”
ISBN: 9789944469159Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak
Yazar Hakkında
Ömer ÖztürkYazar · 4 kitap
1975 senesinde İstanbul Kadıköy’de doğdum. 2001 yılında İstanbul Üniversitesi Hasan Âli Yücel Eğitim Fakültesi Fransız Dilbilimi bölümünden mezun oldum. Yazı hayatıma amatörce, dergilere yazı yollayarak başladım. Bir sene kadar arsivler.com adlı web sitesini yayınladım. Beyoglubeyoglu.com sitesinde arşiv, sanat ve müzecilik konularında yazılar yazdım. Kısa bir süre Üsküdar gazetesinde çalıştım. 2006’da “Kitap Postası” dergisinde bir yazım yayınlandı. Son üç yıldır yazı ve çevirilerim “Yaba Edebiyat” dergisinde yayınlanmaktadır. Koleksiyonculuk ve arşivcilik temel uğraşlarımdır. Zengin bir fotoğraf, belge ve eski kitap koleksiyonum var. Koleksiyonculuğun ve arşivciliğin öneminin altını hep çizdim ve çizmeye de devam ediyorum. Kitap çevirmenliğine 2004 senesinde başladım. Kitaptan ve dergi yazısından başka hiçbir metin çevirmedim. İngilizce, Fransızca ve Osmanlıca bildiğim dillerdir. 2010 yılında “Genç Gelişim” dergisinde de iki yazım yayınlandı. Halen “Yeni Tiyatro”, “Tiyatro Oyun”, “Genç Gelişim” ve “Yaba Edebiyat” dergilerinde yazıyorum. İş Bankası Kültür Yayınları’na Osmanlıcadan sadeleştirme yaptım. Yaba Yayınları, Sebil Yayınevi, Kum Saati Yayınları’na çeviri ve sadeleştirme yapıp kitap yazıyorum.
Yayınlanmış kitaplarım: Mazi Kaplı Kitap-öykü, deneme-Veli Yayınları-2004; Geçmiş Zaman Olur ki-şiirler-Birleşmiş Şairler Yazarlar ve Bestekârlar Derneği Yayınları-2004; Faure ve Sinema Üzerine-çeviri-Es Yayınları-2005; Camilla ve Charles-çeviri-Marka Yayınları-2005; Mimar Wittgenstein-İngilizce metin çeviri-AltıKırkBeş Yayınları-2006; Küçük Mutluluklar-çeviri-Pegasus Yayınları-2006; NO Kalp Hastalıklarına Son-çeviri-Akis Kitap-2007; İstanbul 1973-deneme ve arşiv-Lamure Yayınları-2007; Chatterton-oyun çevirisi-Yaba Edebiyat dergisinde tefrika edildi-2007; Elveda Üsküdar-deneme ve arşiv-Lamure Yayınları-2008; Ermeni Mektupları-çeviri-Yaba Yayınları-2008; Arşivhanemden Sevgilerle-arşiv-Lamure Yayınları-2010. Birinci Dünya Savaşında İstanbul-çeviri-Yaba Yayınları-2011; Moralite Yayınları’ndan çıkan Tematik Siyer Atlası adlı kitapta da elli sayfalık çevirim vardır. 2011’de yayınlanan Beat Kuşağı Antolojisi’nde yüz sayfa çevirim vardır. Son çıkan eserim Kırk Sual-Osmanlıcadan çeviri-Can Yayınları-2012
