Dünyâ ribât-ı köhnedür yani ki mihmân-hânedür
Kimse mukîm olmaz ana mihmân gelür mihmân gider
(Dünya, eski bir han yani misafirhanedir. Öyle ki kimse bu misafirhanede sürekli kalmaz. Ona herkes misafir olarak gelir misafir olarak gider.)
Dilde gam var şimdilik sen gelme lutf et ey sürûr
Olamaz bir hanede mihmân mihmân üstüne
(Ey sevinç! Gönülde hüzün var sen lütfet de şimdilik gelme; bilirsin ki bir evde misafir üstüne misafir olmaz.)