Güvercinciler
Alice HoffmanYazar:
Alice Hoffman
Çevirmen:
Burcu Denizci
Yorumlar ve İncelemeler
Merak ettiğim bir kitaptı 
Güvercinciler Beklediğimden daha derin bir hikâyesi vardı. Bu yıl okuduklarım arasında beni en çok etkileyen kitaplardan biriydi diyebilirim...
Alice Hoffman büyülü gerçekçilik tarzıyla yazıyor. Güvercinciler 'i yazarken, MS 66–73 yılları arasında yaşanan Birinci Yahudi-Roma Savaşı'ndan ilham almış. Ayrıca Masada'da ve Galler'de bulunan kazı alanları ve müzelerde keşifler yapmış. Orada gördüğü arkeolojik kalıntılar, tılsımlar ve parşömenleri de romana eklemiş.
Güvercinciler , Kudüs'ün düşüşü sırasında hayatları kesişen dört kadının hikayesini konu alıyor. Anlatımı inanılmaz. Alice Hoffman 'ın kalemi çok güçlü, sizi adeta uçsuz bucaksız bir çöle ışınlıyor. Kadınların yürek acısını, ölümün karşısındaki çaresizliklerini, direnişlerini yakıcı bir şekilde hissediyorsunuz. Acı bir yerlerde öyle derinleşiyor ki sanki güçlü bir fırtınada savrulan kum taneleri gibi yüzünüze çarpıyor. Sonrasında ise karakterlerin intikamlarıyla soğuyan bir gecede yıldızlarla süslenen bir gökyüzü gibi... Her şey gitgide sakinleşiyor ve bir süreliğine kayboluyor...
Kitabın sonunda yazarın Güvercinciler ile ilgili şöyle bir notu yer alıyor. "Hayatta bir kez, bir kitap bir yazara beklenmedik bir hediye olarak gelir."
Sanırım bir okur için de öyle...
Güvercinciler Beklediğimden daha derin bir hikâyesi vardı. Bu yıl okuduklarım arasında beni en çok etkileyen kitaplardan biriydi diyebilirim...
Alice Hoffman büyülü gerçekçilik tarzıyla yazıyor. Güvercinciler 'i yazarken, MS 66–73 yılları arasında yaşanan Birinci Yahudi-Roma Savaşı'ndan ilham almış. Ayrıca Masada'da ve Galler'de bulunan kazı alanları ve müzelerde keşifler yapmış. Orada gördüğü arkeolojik kalıntılar, tılsımlar ve parşömenleri de romana eklemiş.
Güvercinciler , Kudüs'ün düşüşü sırasında hayatları kesişen dört kadının hikayesini konu alıyor. Anlatımı inanılmaz. Alice Hoffman 'ın kalemi çok güçlü, sizi adeta uçsuz bucaksız bir çöle ışınlıyor. Kadınların yürek acısını, ölümün karşısındaki çaresizliklerini, direnişlerini yakıcı bir şekilde hissediyorsunuz. Acı bir yerlerde öyle derinleşiyor ki sanki güçlü bir fırtınada savrulan kum taneleri gibi yüzünüze çarpıyor. Sonrasında ise karakterlerin intikamlarıyla soğuyan bir gecede yıldızlarla süslenen bir gökyüzü gibi... Her şey gitgide sakinleşiyor ve bir süreliğine kayboluyor...
Kitabın sonunda yazarın Güvercinciler ile ilgili şöyle bir notu yer alıyor. "Hayatta bir kez, bir kitap bir yazara beklenmedik bir hediye olarak gelir."
Sanırım bir okur için de öyle...
Tarihsel kurgu, kadın anlatıları, büyülü atmosfer…
Dedim ki: “Tam benlik bir kitap!”
Ama sonra Yael geldi…
Ve çöl hiç bitmedi.
Ben Masada’ya varmadan ruhum çölleşti.:)
Kitap, M.S. 70 yılında Romalıların Kudüs’ü işgalinden sonra Masada kalesine sığınan Yahudileri anlatıyor. Gerçek bir tarihsel olaya dayanıyor. Dört kadının gözünden Masada kuşatmasını okuyoruz:
Yael, Revka, Aziza, Shira.
Bu kadınlar, güvercinlere bakıcılık yaparken birbirlerine de bakmayı, direnç göstermeyi, kadın dayanışmasını öğreniyorlar.
Hikâyenin özü güçlü, mesajı yerinde.
Ama dili… mistik, şiirsel, yoğun ve yavaş.
Dört farklı anlatıcı, ağır geçmişler, kadim bilgiler...
Bir hikâye değil de sanki bir ağıt okuyormuşum gibi hissettim.
Daha ilk Yael’in bölümü özellikle çok içe dönüktü, eylemsizdi ve açıkçası beni yordu.
Güvercinler uçtu, büyüler yapıldı, Masada direndi…
Ama ben kitapla tam bağ kuramadım.
Sevemedim mi? Pek değil.
Pişman mıyım? Hayır.
Yine de kadınların gücüne, direnişe ve dayanışmasına selam olsun.
Bazı kitaplar kalbe dokunur,
Bazıları çöl gibi uzar gider.
Benim için sabır testi olan bir okumaydı.
Puan vermedi·512 syf.··
Beğendi
·2023 52. kitabı
·13 günde okudu
·Okunma: 07 Mayıs 2023 20:40
Güvercinciler, Birinci Yahudi-Roma Savaşı'nın (MS 66-73) sonlarına doğru Roma İmparatorluğu birlikleri tarafından Masada Kuşatması'nı (MS 73-74) dramatize ediyor.
Yaklaşık iki bin yıl önce, dokuz yüz isyancı ve ailelerinden oluşan bir grup Yahudi, Yahuda çölündeki bir dağ olan Masada'da Roma ordularına karşı direnir.
Bu hikaye de, Yahudilerin Roma Lejyonu’na boyun eğmek yerine toplu intihar ettikleri gecede, iki kadın ve beş çocuğun katliamdan kurtulduğunu bildiren kuşatma hakkındaki tek hikayeyi yazan Antik tarihçi Josephus'tan ilham alınmış.
Hoffman, “büyülü gerçekçilik” ile bezediği bu trajik ve ikonik hikayeyi her biri Masada'ya farklı bir yoldan gelen olağanüstü derecede cesur, becerikli ve tutkulu dört kadın üzerinden dillendiriyor.
Yael
Annesi onu doğururken öldü ve uzman bir suikastçı olan babası, bu ölüm için onu asla affetmedi.
Revka
Kızının Romalı askerler tarafından öldürülmesini izledi, yaralı bir anne. Tanık olduklarından sonra dilsiz kalan genç torunlarını Masada'ya getirdi.
Aziza
Bir savaşçının kızı, üstelik erkek çocuğu gibi yetiştirildiği için en yakınlarından bile gizlediği bir yaşamı var
Shirah
İskenderiye'de doğdu, kadim büyü ve tıbbın yollarından geçen güzeller güzeli bilge, esrarengiz bir içgörü sahibi #moabcadısı
Kitabın ilk sayfasında çok anlamlı bir söz vardı, kitabın tüm omurgasını yüklenen …
“Yüküm yükün, yükün yüküm olsun.”
Hepsinin geçmişe ve kendine ait bir sırrı olan bu dört kadının yaşamları, kuşatmanın umutsuz günlerinde kesişti.
Bana da #kadınkadınınyurdudur demek düştü Güvercinciler
Güvercinciler
Puan vermedi·512 syf.·
2025 104. kitabı
Yazarımız Alice Hoffman kimdir? Bir bakalım
Amerikalı bir romancı ve genç yetişkin ve çocuk yazarıdır . En çok 1995 tarihli, aynı adlı 1998 yapımı filme uyarlanan Practical Magic adlı romanıyla tanınır. Eserlerinin çoğu büyülü gerçekçilik türüne girer ve büyü , ironi ve standart dışı aşklar ve ilişkiler içerir.
"Kudüs’ün düşmesinin ardından Romalılara teslim olmak istemeyen Yahudiler Masada Kalesi’ne sığınmıştır. Romalıların kuşattığı Masada Kalesi, çok farklı yollardan geçerek aynı yere varan dört kadının unutulmaz hikâyesine sahne olacaktır.
Doğumu sırasında annesini kaybeden, suikastçı babası tarafından bu ölümden sorumlu tutulan Yael.
Kızının Romalılar tarafından katledilişine tanık olan, köyün fırıncısının eşi Revka. Bir oğlan çocuğu gibi yetiştirilen, en yakınlarının bile bihaber olduğu gizli bir yaşam süren Aziza. İskenderiye doğumlu, sadık olduğu kadar da tehlikeli olan, Moab Cadısı güzeller güzeli Shirah.
Kuşatmanın giderek zorlaşan şartlarında hayatta kalmaya çalışan bu dört kadının yolları hiç beklenmedik şekilde kesişecektir."
Dili akıcı, keyifle okunan okuru yırmayan güzel bir kıtabı gerıde bıraktık Güvercinciler
Güvercinciler
Puan vermedi·512 syf.·
2023 120. kitabı
Yaklaşık iki bin yıl önce, dokuz yüz isyancı ve ailelerinden oluşan bir grup Yahudi, Yahuda çölündeki bir dağ olan Masada'da Roma ordularına karşı direnir.
Bu hikaye de, Yahudilerin Roma Lejyonu’na boyun eğmek yerine toplu intihar ettikleri gecede, iki kadın ve beş çocuğun katliamdan kurtulduğunu bildiren kuşatma hakkındaki tek hikayeyi yazan Antik tarihçi Josephus'tan ilham alınmış.
Hoffman, “büyülü gerçekçilik” ile bezediği bu trajik ve ikonik hikayeyi her biri Masada'ya farklı bir yoldan gelen olağanüstü derecede cesur, becerikli ve tutkulu dört kadın üzerinden dillendiriyor.
Yael
Annesi onu doğururken öldü ve uzman bir suikastçı olan babası, bu ölüm için onu asla affetmedi.
Revka
Kızının Romalı askerler tarafından öldürülmesini izledi, yaralı bir anne. Tanık olduklarından sonra dilsiz kalan genç torunlarını Masada'ya getirdi.
Aziza
Bir savaşçının kızı, üstelik erkek çocuğu gibi yetiştirildiği için en yakınlarından bile gizlediği bir yaşamı var
Shirah
İskenderiye'de doğdu, kadim büyü ve tıbbın yollarından geçen güzeller güzeli bilge, esrarengiz bir içgörü sahibi #moabcadısı
Kitabın ilk sayfasında çok anlamlı bir söz vardı, kitabın tüm omurgasını yüklenen …
“Yüküm yükün, yükün yüküm olsun.”
Hikaye gerçek bir tarihsel olaydan esinlenilerek kaleme alınmış ama bence hikayeye yazık olmuş. Olay örgüsünden ziyade Yahudi inanışının tüm dini ritüellerini ,oruçlarını , bayramlarını ve özel günlerini okuyorsunuz. Baştan sona mantık hataları ile dolu. Karakterler çok çelişkili.
M.S 70’li yıllarda 10. Roma Lejyonu ve Yahudiler arasındaki savaşı 4 yahudi kadın gözünden anlatıyor. Masada kalesine sığınmış 900 insan arasında 4 kadın bütün vahşetin tanığı durumunda. Sonu da inanılmaz feciydi.
Reklam
Yazar Hakkında
Alice HoffmanYazar · 2 kitap
Alice Hoffman; (16 Mart 1952 doğumlu) Amerikalı bir romancı ve genç-yetişkin ve çocuk kitabı yazarı. En iyi 1995'te yazdığı romanı "Practical Magic" ile tanınmakta, bu romanı 1998'de film olarak uyarlanmıştır ve bu film de aynı ismi taşımaktadır.
