Yazar:
Isabel Cañas
Tahmini Okuma Süresi:
9 sa. 58 dk.
Sayfa Sayısı:
352
Basım Tarihi:
Ekim 2023
İlk Yayın Tarihi:
3 Mayıs 2022
Yayınevi:
Otantik Kitap
Orijinal Adı:
The Hacienda
ISBN:
9786256770133
Dil:
Türkçe
Türler:
Yorumlar ve İncelemeler
6/10
2023 78. kitabı
Kitabın arka kapağına inanıp başladık ve hiçbiri gerçekleşmedi .
Arka kapakta yazan şeylerden birkaçı, yasak aşk , hırslı bir kadın gözü kara vs , kadın ailesinden kaçmak için bir evlilik yaptı ama başına gelmeyen kalmadı nesi gözü yükseklerdeymişte bilmem neymişte , kitap bir akıcı bir durgundu , çevirsini sevemedim cümleler konusunda daha güzel çevirebilirdi , Hele ki Historical bir de kitap , onun dışında sevdiğim tek şey korku unsurunu güzel anlatmış o sahneleri okurken film izliyormuş gibi aklında canlanıyor , teorim doğru çıktığı için pek şaşıramadım maalesef,
Konusuna gelince Beatriz’in babasını öldürmüşler ve ailecek amcasının evinde kalıyorlar ama amcası onlara kötü davranıyor beatriz de bu işkenceden kaçmak için genç bir adamla evleniyor gittiği o çiftlikte ona musallat olan bir ruh var , ondan ne istiyor ve nasıl kurtulacak onu okuyoruz.
Puan vermedi
Duvarlar sizinle konuşuyor hatta size gülüyor ama bunu ispat edemiyorsunuz? Hatta siz bile kendinize ne olduğunu duygularınızın hissettiklerinizin gerçekliğinden şüphe ediyorsunuz?
#hacienda tam olarak sizi dahi kendinizden şüphe etmenize sebep olacak bir kitap konusuna gelelim hemen
Beatriz, babasını kaybettikten sonra annesi ile birlikte yakınlarının yanına yerleşmek zorunda kalmışlar. Ama ki haliyle ev üstüne ev olmaz bu sebeple bir çözüm yolu bulmak zorundadır Beatriz. Don Rodolfo Solórzano’dan aldığı evlilik teklifi onun için bir fırsattır. Çünkü Rodolfo demek, güç ve para demek aslında Beatriz. Babası sağ iken yaşadığı o hayata dönüş biletidir bir nevi Beatriz için. Rodolfo ile evlenip San İsidro'daki eve yerleşirler. Ufacık bir bilgi geçelim ; Beatriz ve Rodolfo çiftinin ikinci evlilikleridir bu arada. Rodolfo 'nun eşi ise vefat etmiştir. Evet devam edelim şimdi
Ahh bir de Juanna' mız var. Rodolfo 'nun iyilik meleği kardeşi( tabi yersek)
Rodolfo iş gezileri için evden ayrıldığı zamanlar da ev canlanır. Nasıl yani diyeceksiniz... Şöyle ki; geceleri duvarların içinden çığlıklar, kahkaha sesleri ve duvarlardan kanlar eksik olmaz. Ve hatta duvarların içinden duyduğu sesler hem kendi adını hem de eşinin kardeşi Juanna'nın adı devamlı tekrarlanır. Peki ama neden?
Beatriz San İsidro'daki evi kendisi ve annesi için yaşayabileceği uygun bir hale getirmeyi düşünürken yaşadığı bu sorunlar onun ev için yardım alması gerektirdiğini düşündürür. Ve Rahip Andres'i bulur. Peki ya evin içindeki çalışanlar ve Juanna bu evden kaçarken rahip neden Beatriz 'e yardım etmeyi kabul eder?
Daha okumadan aklınızı kurcalamaya başlayacak olan bütün soruları sizin yerinize ben sordum. Ve inanın kitapta baştan sona esrarengiz, gizemli ve o gotik havayı fazlasıyla hissediyorsunuz. Asla da
İlk kez korku/gerilim türünde okuduğum eser Hacıenda incelemesi ile geldim. Daha önce bu türde bir okuma yaptınız mı?
Düşünsenize evde tek başınızayken, uyumak için yastığınıza başınıza koyduğunuzda garip sesler duyuyor ama bunu ispat edemiyorsunuz? Korkunç değil mi? İşte sizi böyle bir hikayeye davet ediyorum..
Beatriz, savaşta babasını kaybetmiş, hayatın zorluklarıyla baş etmeye çalışan biridir. Babasını kaybetmesinin üzerine annesiyle birlikte aile dostlarında kalmaya başlamışsa da bu durum onu huzursuz etmiş, çözüm yolları aramaya başlamıştır. Bu çalkantılı süreçte daha önce bir evlilik yaşamış ve herkesin hakkında konuştuğunu bildiği halde umursamayıp Rodolfo ile evlenmeye karar vermiştir çünkü onunla evlenmek demek paraya kavuşmak ve rahata ermek demektir.
Rodolfo ile evlenip San İsidro'ya yerleşir, huzur bulacağını düşünürken aslında evin gerçek yüzüyle tanışmamıştır.
Bu evin sırrı nedir ki çalışanlar bile bu evde kalmıyorlardır?
Rodolfo işi gereği evde durmazken koca çiftliğin işleriyle Beatriz ilgilenir. Ama evde onu huzursuz eden, içini kemiren bir şeyler vardır. Eşi evden gittikten sonra çığlıklar, bazı sesler, kanlar ve duvar ardında gömülü cesetler ortaya çıkmaya başlar. Duyduğu seslerde kendi adı ve eşinin kız kardeşi Juana'nın ismi sürekli tekrarlanır. Beatriz kafayı yiyeceğini düşünür ve soluğu papazın yanında alır. Evin durumunu öncelerden beri bilen papaz Andres ona yardım etmeyi kabul eder.
Papaz Andres aslında kimdir ve neden herkesin kaçtığı bu eve yardım edecektir?
Seslenen hayalet neden Beatriz ve Juana'nın ismini tekrarlamaktadır?
Bu evin aslında geçmişi nedir?
Heyecanın yer yer yükselip yer yer sakinleştiği, merakta bırakan bir eserdi. Bu türde okuduğum ilk eserdi o yüzden beklentimi karşıladı ama daha önce bu türde okuyanlar için
Merhabalar
Bugün sizlere korku temalı gotik ögeler içeren keyifle okuduğum bir eserle geldim.
Otantik Kitap 'tan #hacienda #ısabelcanas imzalı eser bizlere bölümler halinde Andres ve Beatriz diliyle gerilimi sonuna kadar yaşatıyor.
San İsidro çiftliğine, baloda tanışıp evlendiği Rudolfo ile gelen Beatriz yokluktan, aşağılanmaktan bıkmış, haksız yere idam edilen babasını, kalacak bir evi bile olmayan akraba yanında kalan annesini geride bırakmıştı.
Artık bu ev onundu ,efendisi oydu. Peki ev onu kabul edecek miydi?
Evin içine hapsolmuş ruh, günler içerisinde Beatriz'i her şekilde rahatsız eder, eşi sık sık iş gezisine gider o da bir şeyler saklamaktadır, eşinin kardeşi Juana da ona takmış vaziyette kibriyle etrafta varlığını gösterir.
Rahata ermek için geldiği ev ona hiç umduğu hayatı yaşatmaz, çareyi evdeki yardımcıların akrabası rahip Andres'ten yardım istemekte bulur.
Andres, evi iyileştirebilecek mi?
Büyükannesinden aldığı özel cadılık güçleri ve rahiplik yeteneği ile mücadeleye girişen Andres'i ne gibi sürprizler bekliyor?
Merakla, heyecanla okudum, #okudumokuyun dediklerim arasına girdi
~~
Savaş yaralar bıraktı. Kötü ruhlar bıraktı. İnsanları bozdu.
~~
Evler hakkında. Bence içinde yaşayan insanların duygularını çektiklerine inanıyorum. Bazen bu duygular o kadar güçlüdür ki kapıdan içeri girerken hissedebilirsiniz. Ve bu duygular olumsuz olduğunda. Kötülük kötülüğü doğurur ve evi dolduracak kadar büyür.
~~
İnsanlık zaten çok fazla kötülük görmüştü ve kurtarılamamıştı. Şimdi ile son arasında da çok fazla acı görmeye devam edecekti.
~~
Ayşen Sıla
#otantikkitap
#pamuksekerkitap
Otantik Kitap 'tan #hacienda #ısabelcanas imzalı eser bizlere bölümler halinde Andres ve Beatriz diliyle gerilimi sonuna kadar yaşatıyor.
San İsidro çiftliğine, baloda tanışıp evlendiği Rudolfo ile gelen Beatriz yokluktan, aşağılanmaktan bıkmış, haksız yere idam edilen babasını, kalacak bir evi bile olmayan akraba yanında kalan annesini geride bırakmıştı.
Artık bu ev onundu ,efendisi oydu. Peki ev onu kabul edecek miydi?
Evin içine hapsolmuş ruh, günler içerisinde Beatriz'i her şekilde rahatsız eder, eşi sık sık iş gezisine gider o da bir şeyler saklamaktadır, eşinin kardeşi Juana da ona takmış vaziyette kibriyle etrafta varlığını gösterir.
Rahata ermek için geldiği ev ona hiç umduğu hayatı yaşatmaz, çareyi evdeki yardımcıların akrabası rahip Andres'ten yardım istemekte bulur.
Andres, evi iyileştirebilecek mi?
Büyükannesinden aldığı özel cadılık güçleri ve rahiplik yeteneği ile mücadeleye girişen Andres'i ne gibi sürprizler bekliyor?
Merakla, heyecanla okudum, #okudumokuyun dediklerim arasına girdi
~~
Savaş yaralar bıraktı. Kötü ruhlar bıraktı. İnsanları bozdu.
~~
Evler hakkında. Bence içinde yaşayan insanların duygularını çektiklerine inanıyorum. Bazen bu duygular o kadar güçlüdür ki kapıdan içeri girerken hissedebilirsiniz. Ve bu duygular olumsuz olduğunda. Kötülük kötülüğü doğurur ve evi dolduracak kadar büyür.
~~
İnsanlık zaten çok fazla kötülük görmüştü ve kurtarılamamıştı. Şimdi ile son arasında da çok fazla acı görmeye devam edecekti.
~~
Ayşen Sıla
#otantikkitap
#pamuksekerkitap
Hacienda; Büyük Çiftlik...
Öncelikle kitaba başladığımda ; Hacienda'yı kitabımızın ana kahramanı olan kötü ruhun adı olarak düşünmüş ve kitabı bitirene kadar da anlamını araştırmamıştım.Ve kitabı bitirdimde Hacienda bunun neresinde diye merak ettiğimde anlamını araştırdım,bizim tabirimizle bu bir malikane demekti.
Aslında kitabın ismi doğru seçilmişti .Çünkü bu malikane , içindeki kötü ruhlardan arınsa bile kimsenin olmamıştı.Tek başına hüküm süren bir varlıktı.
Meksika bağımsızlık Savaşı dönemini tarihten uzak kurgusal bir dille anlatan gotik bir eser aslında.Gotik türde daha evvel "Dracula" kitabını okumuştum.O da ayrı bir efsaneydi ama bu kitabı da çok sevdim.
Beatriz , korku filmindeki kahramanlar gibi aynı...Korkuyor ama üzerine gidiyor.Hayalete rağmen malikaneden kaçmıyor, Çünkü o bir generalin kızı , bir savaşçı.Ve ondan daha cesur biri daha var : Andres...
İki kahramanın yollarının kesişmesi ve kötü ruh ile muhteşem savaşı çok sürükleyiciydi , hiç sıkılmadan okudum.
Korku , gerilim , cinayet , cadılık ilginizi çekiyorsa mutlaka okumanızı tavsiye ederim.
#thehacienda #isabelcanas
Herkese merhaba korkuyoruz ama okuyoruz grubum için bu ay #hacienda seçtim kitabın orijinalini zaten epub olarak temin etmiştim okumayı düşündüm bir kitaptı. Çünkü hem korku hem de ülkemizde çevrileceğini hiç düşünmemiştim. Gerçi yayınevi artık sanırım korku kitabı çıkarmaktan vazgeçti araya uzun zaman koydular çünkü. Yine okumayı düşündüklerimi orijinal temin etmek zorunda kalacağım. 43 k oylama ile 3.84 puan bu kitap. Bence çok güzel bir puan ancak ben kitabı okurken maalesef çok zevk alamadım bunun sebebi çeviri ve bence son okuma yapılmamış edit yapılmamış ( künyede yapıldığı gözükse de) bu yapılmış haliyse daha fena durum. Lanetli kış kitabında olduğu gibi cümleler çok karmaşık. Fiil çekimleri aynı cümlede bile değişiyor. Yani bu kadar harika bir kitabı alıp titiz bir şekilde okura verememek kötü olmuş. #southernhorror olarak geçiyor bu tarz korku kitapları. Ve aslında ülkemizde çok fazla örneği olmayan bir tür O yüzden Türkçe'ye kazandırıldıysa bu mükemmel bir şekilde yapılmalıydı bu yüzden üzgünüm. Tekrar kitap elden geçirilmeli diye düşünüyorum En azından bir sonraki baskı için. Kitabın çoğunu orijinalden bitirmek zorunda kaldım ama konu olarak muhteşem olduğunu söyleyebilirim. Tam aradığım ortam ve korku çeşidiydi. Güzel olacağını düşündüğüm cümlelerin orijinallerini bulup yine kitabın içerisine notlar aldım .
Beatriz, agave çiftliği işleten Rodolfo ile evlenir ve San Isıdro çiftliğine gelir. Çiftlik agave bitkisinden içki elde etmektedir. Annesi babasını karşıt partisinden olan Rodolfo'yu kabul etmez aynı şekilde kızıyla da bağlarını koparır. Beatriz, amcasının evindeki köle hayatondan kaçmak için bu yolu tercih etmiştir. Rodolfo'nun ilk karısı bir muammadır. Beatriz beklediği zengin Çiftlik hayatı yerine sırlarla dolu bir ev bulur.
İddia ediyorum kendinizi gerilime kaptıracağınız harika bir kitap.
Uzun bir incelemeyle geldim arkadaşlar, ilk uzun incelemem olacak sonuna kadar okuyun lütfen. :))
Ocak ayında orijinalini okumuştum, sonunda çevrilmiş halini de okudum.
Kitabın konusu 1800lerde Meksika Bağımsızlık Savaşı sonrası dönemde geçiyor. Ana karakterlerimizden biri Beatriz. Beatriz'in babası “hain” ilan edilip idam edildikten sonra hayatı bir anda değişiyor, ırkçılığa küçümsenmeye değersiz görülmeye maruz kalıyor. Bu hayatından kurtulmasının tek yolu da varlıklı bir evlilik yapmak… Rodolfo onun için bu hayattan kaçışın kapısı oluyor.
"Dünyam penceresiz karanlık bir odaydı, ve o da bir kapıydı."
Ama hayalini kurduğu eve kötü niyetli bir ruhun musallat olduğunu, bunun için genç rahip Andres’ten (üzümlü kekim) yardım istemek zorunda kalacağını, kurtuluş olarak gördüğü evliliğin en büyük kabusu olacağını nerden bilebilirdi ki?
Andres ve Beatriz ikilisini ayrı, Paloma karakterini ayrı sevdim bu kitapta. Hikayeyi Andres ve Beatriz’in gözünden bir geçmişe bir o anda yaşadıklarına giderek okuyoruz, bizi büyük bir çiftlikte (Hacienda: büyük çiftlik) ağırlıyorlar. San İsidro Çiftliği.. Arada durgunlaşsa da kurgusu güzel bir şekilde ilerliyor. Kesinlikle o gerilimi, heyecanı hissedeceğinize eminim.
Diğer yandan aslında çevirisiyle ilgili yorum yapmayacaktım, ama bazı yorumlar dikkatimi çektiği için biraz ben de değineceğim. Orijinalini de okuduğum bir kitap olduğu için çevirmenin, yazarın anlatımına odaklandığını düşünüyorum. Kitap sade, yalın ve akıcı bir anlatımda; devrik cümleleri, tekrar eden kelimeleri olan bir kitap. Yazarın dili bu şekilde olunca çevirisi de öyle olmuş normal olarak. Bazı ispanyolca yazılan kelimeleri olduğu gibi bırakması, bazılarını çevirmesini de sevdim (sonuçta meksikada
Benim için çok güzel bir okumaydı. Korku gerilim türünde fakat çok büyük bir beklentiyle okunmamali bence. Olayı zaten çok rahat tahmin ediyorsunuz fakat yine de küçücük böyle ucundan geriyor agwojd Andres'e biraz aşık olmuş olabilirim...
Beatrız babasını savaşta kaybettikten sonra annesi ile akrabalarının yanına sığınır, ama orada hiç mutlu olmaz. İstediği zenginliği, aileyi, sahip olmadığı her şeyi kazanmak için önüne gelen fırsatı bu fırsat ise tesadüfen tanıştığı Don Rodolfo Solorzano dan almış olduğu evlilik teklifidir. Rodolfo 'dan aldığı evlilik teklifini istediklerine kavuşmanın anahtarı olarak görür ve yeni yuvası San isidro Çifliği artık onun yuvasıdır. Orayı kendi yuvası yapmak için elinden gelen her şeyi yapar ama ev onu ne kadar istiyordur orası soru işaretleri ile dolu... Kocasının kız kardeşi Juananın sinsi halleri evin sesleri ve karanlığın gücü ile başa çıkmayacağını anlayınca Papaz Andresten yardım ister. Seneler önce konaktan sürülen Andres hatıralar ile dolu yuvasına yardımı kabul eder ve sessizliğin sesi ile mücadeleleri böylece başlar.
Duvar aralarında neler gizlenmektedir?
Beatrız ve Andres arasındaki ilişki konağın korkutucu sesleri ile mücadele ile mi kalacak?
Andresin herkesten sakladığı büyük sırrı nedir? Beatrız 'İn kocası sandığı kadar masum bir insan mıdır?
Konak gelmiş geçmiş yaşantıları gözler önüne sererken Solorzano' nun eski karısının hastalanarak öldüğü ya da nasıl öldüğü dedikodularına kulak tıkansa da konağın iç yüzü bizlere ne anlatmak istiyor?
Tüylerinizi ürpertecek, bir an olsun elinizden bırakamayacağınız nefesleri kesecek bir hikaye ile geldim. Beatrız 'İn hırsları uğruna geldiği ev kaçarak uzaklaşmak isteyeceği bir yuvaya mı dönüşecek?
Onu da sizlere bırakıyorum. Keyifli günler dilerim ve uzun süredir korku okumadığımı fark ettim benim için harika bir geri dönüş kitabı oldu.
Sevgiyle kalın
Hacienda Herkese merhaba arkadaşlar.
Bugün size korku ve kanla dolu bir kitapla geldim.
Beatriz babasını kaybetmiş ve hayatın türlü mücadeleleri ile başa çıkmaya çalışan bir kadındır.
Annesi ile akrabalarının yanına taşınsalarda bu durum onu rahatsız ettiği için çözüm arar. Tam bu sıralara da çalkantılı hayatı ve parası ile meşhur olan Rodolfo' dan evlilik teklifi alır.
Gözü yükseklerde olan Beatriz için bu kaçınılmaz bir fırsattır çünkü güç ve para Beatriz'i tamamlayan unsurlardır.
Rodolfo ile San İsidro 'ya yerleşir. Mutlu ve huzurlu olacağını düşünen Beatriz gerçeklerin yüzü ile henüz tanışmamıştır.
Rodolfo işinden dolayı çok sık eve gelemez bu yüzden de evin bütün işleri ile Beatriz ilgilenir.
Ama ev normal bir ev değildir. Duvarların ardında gizlenmiş sırlar açığa çıkmaya başlar.
Evin duvarlarından gelen çığlıklar, bazı sesler, kanlar, cesetler çıkmaya başlar, kendi adını ve eşinin kardeşinin adını sıklıkla tekrarlanır.
Evde durdukça kafayı yiyen Beatriz'e hiç ummadığı bir kişi yardım eder.
Bu kişi evin durumunu bilen Papaz Andres' tir.
Peki kim bu Papaz Andres ?
Neden sürekli sesler geliyor?
Evin duvarlarının ardında neler gizli?
Bu ve bunun gibi soruların cevapları bu kitapta saklı.
Heyecanı doruklar da hissettiren Hacienda, gotik geleneklere örülü, karanlık bir kasveti eşsiz bir aşkla birleştirmiş.
Kesinlikle tavsiye ettiğim bir kitap.
Isabel CañasReklam
Yazar Hakkında
Isabel CañasYazar · 0 kitap
Isabel Cañas is a Mexican American speculative fiction writer. After having lived in Mexico, Scotland, Egypt, Turkey, and New York City, among other places, she has settled in the Pacific Northwest. She holds a doctorate in Near Eastern Languages and Civilizations and writes fiction inspired by her research and her heritage.
