Pirtûka Hefsar bi hevokên têr û tije jiyanek pûç û vala dide ber çavan. Qederek ber bi koçberî û tunebûnê , ji Bihuşta zozanên Kurdistanê ber bi cehnema Awrûpayê diçe, bi awayekî trajîk dikurisîne ser singa merivan. "Xwedêyo, ev çi rê bû û ev çi qeder bû te da ber min... ev çi êş bû û ev çi hêviyeke bêhêvî bû te di min gerand! De ka bibêje, min serwext bike bê min çi gunehkarî hebû? Bavê min û Despîna xanima jina xwe ewqas destê xwe ber bi jor, ber bi Cenabê te bilind kirin ku... wan ji dilên xwe yî pak ewqasî xwe avêtin bextê Te ku Tu sî û sitareya xwe li min bikî û min bi tenê nehêlî. Ka bi kêrî çi hat? "

HefsarHesenê Metê · Peywend Yayınları · 201962 okunma

Yazar Hakkında

Hesenê MetêYazar · 19 kitap

. 1957, Diyarbakır-Ergani doğumlu. Henüz 11 yaşındayken ayrıldı köyünden. Üç yıl Diyarbakır’da, birkaç yıl da Nusaybin’de, yedi yıl da Tarsus-Mersin’de yaşadı. Birkaç kez tutuklandı ve bir süre hapishanede kaldı. 1980 yılında Türkiye’yi terk etti, üç yıl kadar İran, Irak ve Suriye’de yaşadı. Daha sonra İsveç’e yerleşti, yirmi yıldan beridir bu ülkede yaşıyor. 80’li yıllarda yazmaya başladı. Hikayeleri çeşitli dergi ve gazetelerde yayımlandı. Daha sonra hikayelerini 1991 yılında "Smîrnoff" adlı bir kitapta topladı. Şu ana kadar "Ardû” (geleneksel hikayeler, 1991), "Labîrenta Cinan” [Ecinni Labirenti] (roman, 1994), "Epîlog" (hikayeler, 1998), “Tofan” [Tufan] (roman, 2000) adlı kitapları yayımlandı. Puşkin, Çehov, Dostoyevski ve Göran Tunström’ün birer kitabını Kürtçeye çevirdi. (1957) Ji Erxaniya Diyarbekrê ye, ev bi qasî 20 salan e ku ji wan deran dûr e, li Swêdê dijî. Kitêbên wî yên ku heta niha çap bûne ev in: Smîrnoff (çîrok, 1991), Labîrenta Cinan (novel, 1994), Epîlog (çîrok, 1998), Tofan (novel, 2000). Hin kurteçîrokên gelêrî bi formeke edebî hûnandine û bi navê Ardû (1991) çap kirine. Ji xeynî van kitêban Keça Kapîtan (1988) a Pûşkîn, çend kurteçîrokên Çehov bi navê Mirina Karmend (1989), romana Dostoyevskî Merivên Reben (1991) û ketêba Göran Tunström Jiyana Rastîn (2003) wergerandiye kurdî.