Adı:
Kaçan Şehir
Baskı tarihi:
2015
Sayfa sayısı:
128
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755399768
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Pakhçoğ Kağakı
Çeviri:
Sevan Deirmendijan
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Ayrıntı Yayınları
Ağır çekimde kelebek-prezervatif cebimden fırladı, başparmağıma tünedi. Sağımı uzatarak, Ararat sakalından tuttum ve... Saniyeler babamın avucuna plastik nemli bedenini yapıştırarak beş kat hızlı ritimle uçtu. Koş şehir, koş. Arabam nefesini tutarak hayırsever kadının inşa ettiği Versay'ın içinden uçtu. Ödü patlamış Yunan tanrıları ve üç kanatlı melekler doldurdu gökyüzünü. Birinin kolu kırılmıştı. "Hammer"le korunan bir öküz başı üzerinden geçerken asfalta düşmüş kıpraşıyordu. Çektim, önünü kapattım. Öküz anırmasından Lili haznesini kaşıdı. Kandan annemin kokusunu aldım...

Kaçan Şehir, Türkiye'den bir yayınevi tarafından Ermenistan edebiyatının yeni değerlerini Türkçe'ye kazandırma adına atılmış ilk adım, iki ülke halklarını yazın yoluyla birbirine yaklaştırma girişimine verilmiş bir destek... Bu kitap Ermenistanlı yazar-oyuncu Hovhannes Tekgyozyan'ın özellikle son on yılda metropolleşme iddiasıyla çehresinde ve şehir kültüründe büyük bir değişim yaşayan başkent Yerevan sokaklarında hissettiklerini, şehri için duyduğu kaygıları ve korkuları yansıtmakta.
128 syf.
·7/10
Satır aralarında kendinin ve kentinin değişiminden, yozlaşmasından duyduğu endişeleri dile getiriyor yazar. Ama daha çok, kitabı okurken uyuşturucu almış, kafanız güzelmiş gibi hissediyorsunuz. Çünkü olayların örgüsü, kişilerin iletişimleri ve yazarın anlatımı tam anlamıyla karmakarışık. Aslında yeraltı edebiyatından beklediğimiz biraz da budur sanırım.
Yeraltı edebiyatının ne olduğu değil aslında ne olmadığını net bir şekilde ortaya koyan kitaptır şahsımca. Büyük ihtimalle uyuşturucu alınarak yazılmış, birbirinden kopuk cümleler, metaforik gibi gözüken ama metaforla alakası bile olmayan bir anlatım. Vasat betimlemeler. Gereksiz kelime oyunları gibi çok şey var. Ayrıntı yayınlarına da teşekkürler bu arada nede olsa 'Yeraltı Edebiyatı' satar mantığıyla çıkardılar heralde.
Söyleyebileceğim tek şey onu her sevdiğimde farklı duygular yaşadım. İlk seferinde nefret ettim, sonra tekrar sevdim, sonra iğrendim, daha sonra deli oluyordum. Sanırım sevgi böyle bir şey. Her yaklaştığında farklı duygular yaşıyorsun...
Dazlak olmak istiyordum. Şehrin gürültüsü ve rüzgarı saçlarımın içinde. Haberleri her gün tarayıp, üzerine jöle sürüyorum. Saçlarım... Anten gibiler. Ben ise rahatlamak istiyorum, kesilen ağaçlar, bitmemiş ve başlamamış savaş şehrimi boyunduruk altına almış öküzler hakkında düşünmek istemiyorum.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Kaçan Şehir
Baskı tarihi:
2015
Sayfa sayısı:
128
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755399768
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Pakhçoğ Kağakı
Çeviri:
Sevan Deirmendijan
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Ayrıntı Yayınları
Ağır çekimde kelebek-prezervatif cebimden fırladı, başparmağıma tünedi. Sağımı uzatarak, Ararat sakalından tuttum ve... Saniyeler babamın avucuna plastik nemli bedenini yapıştırarak beş kat hızlı ritimle uçtu. Koş şehir, koş. Arabam nefesini tutarak hayırsever kadının inşa ettiği Versay'ın içinden uçtu. Ödü patlamış Yunan tanrıları ve üç kanatlı melekler doldurdu gökyüzünü. Birinin kolu kırılmıştı. "Hammer"le korunan bir öküz başı üzerinden geçerken asfalta düşmüş kıpraşıyordu. Çektim, önünü kapattım. Öküz anırmasından Lili haznesini kaşıdı. Kandan annemin kokusunu aldım...

Kaçan Şehir, Türkiye'den bir yayınevi tarafından Ermenistan edebiyatının yeni değerlerini Türkçe'ye kazandırma adına atılmış ilk adım, iki ülke halklarını yazın yoluyla birbirine yaklaştırma girişimine verilmiş bir destek... Bu kitap Ermenistanlı yazar-oyuncu Hovhannes Tekgyozyan'ın özellikle son on yılda metropolleşme iddiasıyla çehresinde ve şehir kültüründe büyük bir değişim yaşayan başkent Yerevan sokaklarında hissettiklerini, şehri için duyduğu kaygıları ve korkuları yansıtmakta.

Kitabı okuyanlar 6 okur

  • Ozan Ramazan ocak
  • sAhte
  • Gizem Kuzu
  • Mangata
  • Mustafa Doğan
  • Yalçın Yaşar

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%0
7
%33.3 (1)
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%66.7 (2)