Yazar:
David Chariandy
Çevirmen:
Begüm Kovulmaz
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 5 dk.
Sayfa Sayısı:
144
Basım Tarihi:
Kasım 2019
Yayınevi:
Turkuvaz Kitap
ISBN:
9786057717290
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Merhaba dostlar
Bana uzun gelen bir aradan sonra yeni evimden, yeni şehrimden ilk kitap paylaşımımı yapıyorum Hâlâ tam düzen tutturamadığım için epey yavaş okuyabiliyorum.
Kitap Kanada'nın Toronto şehrinde, göçmen ailelerin oturduğu bir mahallede yaşayan iki kardeşi ve ötekileştirilmiş diğer insanları anlatıyor. Hayallerinden vazgeçmek ve iki oğlunu babasız büyütmek zorunda kalan anne, insanların önyargılarına ve yaşamak zorunda kaldıkları hayata isyan eden bir genç, maalesef acı sonuçlar. Korkunç bir kısır döngü gibi. Toplum dışına itildikçe uyumsuzlukları artıyor, uyumsuzlukları arttıkça toplum dışına itiliyorlar.
Alıntı:
Bizler kaybedenlerdik, mahallenin serserileriydik. Hizmetçilerin çocuklarıydık, geleceğimiz yoktu. Hiçbirimiz ailelerimizin olmamızı istediği kişiler değildik. Başka yetişkinlerin olmamızı istediği kişiler de değildik. Hiç kimseydik biz, veya belki, her nasılsa, bir şehirdik.
Kronolojik olmayan anlatımı bazen kafa karıştırıcı olsa da güzel, hüzünlü bir kitap.
#kısakitaplarfestivali etkinliğinde bu haftaki kitabımdı.
Sevgiyle kalın
Kimi zaman yüktürinsanın hayatına ;kimi zaman sığınılan sıcacık kucak,kimi zaman güvencedir;kimi zaman korubulması gereken emanet..çünkü o kardeştir!!
Toronto 'nun kenarında hayata tutunmaya gelmiş bi avuç göçmen ailenin hayatta kalma mücadelesinde, kapitalizmin ayakları altında ezilişini ; yalnız bir anne olan Ruth'un iki oğlu Michael ve Francis'i suça bulaşmadan büyütmeye çalışmasını, azimle yokluğa ve sefalete karşı direnişini; güçlü olan kazanır ilkesine tutunarak birbirine üstünlük taslayan,hayatın acımasız davrandığı çocukların "Ben de varım" isyanlarıyla saflıklarını nasıl kaybettiklerini yürek sızısı içinde okuyacaksınız..çünkü onlar suç işlemeden suçlu olanlar,çünkü onlar yoklukla terbiye edilenler,çünkü onlar önyargının acımasızca uygulandığı fakir insanlar,çünkü onlar zenci!!
Kitap küçük kardeş Michael'ın ağzından anlatılıyor ve siz hem Michael 'ın var olma çabalarını, hem iki kardeş yerine uğraşmasını hem de annesine göz kulak olarak erkek annelik yapmanın zorluğunu onunla birlikte yaşayarak öğreniyorsunuz..
Hayat,kenarındakilerin yeteneklerini,kalplerini,sevgilerini,eksiklerini umursamıyor çünkü,hayat merkezdekileri sever..
bu kitap belki de acının tam anlatımı olabilir..hoşçakal Francis yüreğim cesurluğunu çok sevdi..hoşçakal Ruth,ruhundaki ince çiziklerden dışarı sızan yasını hiç unutmıcam!!
Buradan elimde bulunan bir hak ile yayınevlerine seslenmek istiyorum. Kitapların okuyucuya ulaşmadan önce sizin de bir kontrol etmeniz gerektiğini ve basım ile ilgili bir hata var mı diye bakmanızı tavsiye ediyorum yoksa diğer türlü yaklaşık otuz sayfanın olmadığını ve kitabın devamını okurken acaba olmayan otuz sayfalık yerde neler olduğunu biz tahmin etmek zorunda kalıyoruz.
Kitabın en sevdiğim kısmı ırkçılık temelli yaklaşımların ne kadar yanlış bir şey olduğunu ve önyargılarla verdiğimiz kararların bize vereceği zararlara değinmesiydi.Onun dışında bir annenin iki evladıyla hayat mücadelesi vermesi de okuyucuyu kitaba bağlayacaktır.Ama kitap kısa, basım hatalı ve çeviriyi maalesef beğenmedim.
Kitap yazmak emek ister ,özverili olmak ,ciddi bir iş yaptığımızın farkında olmak gerekir. Sonuçta dünyanın öbür ucunda yaşayan insanlara fikirlerinizi, duygularınızı aktarıyorsunuz. Çok özel ve anlamlı bir iş yapıldığından ekstra özen gösterilmeli....
Kardeş kavramının hayattımızda ne kadar önemli ve anlamlı olduğunu onun için gerekirse canımızı verebileceğimizi kısaca anlatmış.Ben de bu yüzden kısa tutuyorum...
Lise öğrencilerine tavsiye ettiğim bir eser.
Keyifli okumalar dilerim.
Kanada edebiyatından bir hikaye okudum. Kanada'nın Toronto şehrinin Park isimli ücra mahallesine Trinidad'tan göçen, babaları tarafından terk edilmiş anne ve iki çocuğunun yaşadığı zorluklar anlatılıyor kitapta.
Dışlanmışlığın verdiği daha güçlü olma arzusunun yanında annenin tek başına evi idare etmek adına girdiği çıkmazlar, yaşanan çaresizlik ve arada kalmalar... Söz ile tarifi yok, benzer, tanıdık ve bir o kadar üzücü hikayeler. Bunlara bir de geleceğini mahallenin dışında arayan büyük çocuğun yaşadığı zorbalıklara rağmen hayallerinin peşinde koşarken her şeyin yarıda kaldığı bir son ile karşılaşmasının eklenmesi, kalan yaşamın anneye ve küçük kardeşe zindan olması, her şeyin daha da zorlaşması... Tüm sınavlar yıpratıcı ama bazı sınavların enkazı, yükü çok ağır...
Yıkıma ve umut etmeye dair yoğun bir roman1000k
On ve on bir yaşında iki oğlan çocuğunu ne korkutur?* Toronto’nun dışındaki Park adlı bu yerde Michael ve Francis adında iki kardeş yaşıyor. Trinidad’tan göçmüş bir ailenin çocukları. Anneleri para kazanabilmek için iki işte çalışırken Francis geleceğini müzikte görüyor. Küçük kardeş Michael’ın aklında lisenin en akıllı kızı Aisha var. Aisha zeki; hayalleri mahallelerinin dışında. Günlük yaşamın koşuşturmasında kaybolup giderlerken bir akşam Park’ta silah sesleri duyulacak. Bu sesler hepsinin hayatını değiştirecek çünkü... Artık yola bir kişi eksik devam edecekler.
Kanada'nın Toronto şehrinde, göçmen ailelerin oturduğu bir mahallede yaşayan, eşi tarafından terk edilmiş bir anne ve onun iki çocuğu için verdiği hayat mücadelesini anlatıyor. İnsanların önyargıları, uyum sağlayamama, toplum tarafından dışlanma ve sonucunda yaşanan acı bir son.
Zaman akışı ve anlatımı biraz karışık olsada hüzünlü ve kışkırtıcı bir roman.
Alıntı;
"Bizler kaybedenlerdik, mahallenin serserileriydik. Hizmetçilerin çocuklarıydık, geleceğimiz yoktu. Hiçbirimiz ailelerimizin olmamızı istediği kişiler değildik. Başka yetişkinlerin olmamızı istediği kişiler de değildik. Hiç kimseydik biz veya belki her nasılsa, bir şehirdik."
Sayfa 126
Bir tavsiye üzerine okumaya niyetlendiğim bu kitap, bende hiç ummadığım izler ve hisler bıraktı. Anneliği, kardeşliği, ergenliği, arkadaşlığı iç içe geçmiş, sancılı yaşamlarının içinde birbirine yaslanmış karakterlerle anlatmış yazar. Hoş olmasa da "göçmen olmak", "siyahi olmak", "babası tarafından terk edilmiş olmak", "vahşi dünyada duygusal bir oğlan olmak" gibi pek çok oluşu, dokunaklı bir kurgunun içine yerleştirmiş.
Francis ve Micheal, anneleri Ruth ile, işin aslı anneleri Ruth sayesinde yaşayan, iki kardeştir. Abi Francis, bir namı olan kardeşini koruyan, cüsseli olmasa da güçlü olan bir çocukken, Micheal, duygusal, ağırbaşlı, sokak kavgalarına pek bulaşmak istemeyen bir oğlandır. Anneleri birkaç işte birden çalışıp tek başına büyütmeye çalışırken, mutlu olmasa da birbirlerine karşı sevgi dolu olan bu aile, üçünün de hayatını alt üst eden olaylar yaşayacaklardır. Ve nihayetinde bir ölüm... Yıllarca atlatılamayan bir yas...
Tadı damağınızda kalacak bir öykü, tavsiyemdir.
Kardeş internette bir video yorumunda beğenildiğini görüp aldığım bir kitaptı. Ne bekleyeceğimi çok bilmiyordum, kitaba başlarken çok bir fikrim yoktu, iyi ki yokmuş. Okurken kitabı ve karakterlerini anlamak öylesine güzeldi ki.
Kardeş temel olarak babaları tarafından terk edilmiş olan Francis ve Michael isimli iki kardeş ve onların annesi hakkında. Francis'in ölümünden bir yıl sonrasına gidiyor ve yasın Michael ve annesi üzerindeki etkilerine şahit oluyoruz.
Olaylar Kanada'nın maddi anlamda zorlanılan ve belalı bir mahalle olarak görülen Park'ta geçiyor. Kitabın anlatımını üstlenen Michael bizi çok kez geçmişe götürüyor dolayısıyla kendisini ve abisi Francis'i tanıma şansı bulmuş oluyoruz. Bunun yanısıra arkadaşları ile de tanışmış oluyoruz.
İmkansızlıklar ve ırkçılık arasında sıkışmış bu iki kardeşin ve annelerinin öyküsü beni o kadar etkiledi ki kitabı elimden bırakmakta güçlük çektim.
Gönül rahatlığıyla tavsiye edebileceğim bir kitap. Yazarın henüz Türkçe'ye çevrilmemiş başka kitapları da varmış, umarım en kısa zamanda onlar da yayımlanır.
Bütün bir kitap boyunca iki erkek kardeş olan Francis ve onun kardeşi Michael’in kendi mahallelerinde yaşadıkları anılarını arkadaşı Aisha’ya anlatmasını okuyoruz.
Bu iki kardeşin o dönemin ırkçılıkları yüzünden yaşadığı zorluklarla yüzleşiyoruz bir yandan. Michael ne kadar sakin bir kişilikse abisi Francis onun tam tersi bir yapıda. Buna rağmen bu ikilinin çok güzel bir kardeşlik bağı var. Birbirlerine olan sevgilerini her diyaloglarında hissedebiliyoruz.
Bu kitapla ilgili olan eleştirim şu yönde olabilir;
• Kitapta ne zaman günümüz, ne zaman geçmişte olduğumuz anlaşılmıyor.
•Kitapta detaylı olması gereken kısımlar kısa tutulmuş ve bazı yerler boşlukta kaldı hikaye anlamında. 144 sayfa olan bu kitaptan çok da bir detay beklememek lazım gerçi.
Ama kardeşliğin güzel yazıldığı bu kitabı çerezlik niyetine atabilirsiniz, güzel vakit geçirdim okurken.
Kitabın arkasını ilk okuduğumda iki kardeş ve anneleriyle göçmen konutlarda yaşayan bu 3 kişilik aileden birinin bir gün vurulduğundan bahsediyordu. Ve vurulan kişinin anneleri olduğunu düşünerek okumaya başlamıştım. Ancak durum öyle değildi, vurulan büyük kardeş Francis idi. Michael'in, Francis'in ölümünden önceki anılarından ve vurulmasıyla ilerliyor.
Anneleri çocuklarına iyi bir gelecek sağlamak ve para kazanmak için iki işte birden çalışan birisi. Çocuklarının geleceği dışında bir şey düşünmüyor, ancak Francis geleceğini müzikte görüyor ve bunun için evi terk ediyor. Anneleri Ruth ilk baştan sevmemişti Francis'in evden gitmesini, keşke gitmemesi için onu ikna edebilseydi. Küçük kardeş Michael zeki ve sessiz biri. Lisenin en zeki kızı Aishaya aşık ancak Aisha'nın tüm planları mahallenin çok daha dışında.
Francis ve arkadaşları New Yorkta düzenlenecek bir konserde yer almak için pratik yapıyorlar ancak harika çalmalarına rağmen zenci oldukları için zorbalık görüyorlar ve hemen sahneden alınıyorlar. Anneleri Ruth ve kardeşler hayaları boyunca zenci oldukları için zorbalık görüyor ve aşağılanıyorlar.
Francis'in ölümünden sonra Ruth eskisinden daha sessiz oluyor. Gün içinde yaptığı her şeyi Michael'in gözetimi altında. Michael, Francis'in ölümünden sonra annesine bakmayı kendine sorumluluk etmiş biri.
Anlatım Michael'in dilinden, bir paragraf şimdiki zamanken bir alt paragraf geçmişle alakalı. Sürekli zaman atlaması vardı. Sonu açık bir şekilde bitmesine rağmen güzeldi. Tam olarak çerezlik kitap arayanlar için.
Hepimizin aslında umudu var mı?
Hikaye Kanada'daki geçiyor. Park denen, yoksulluğuyla, zorluğuyla, öfkesiyle, yitip gidenleriyle nam salmış bir mahallede. Kahramanlarımız iki kardeş :Francis ve Michael. Trinidad göçmeni bir ailenin çocukları. Kanada'ya ceplierinde pek çok hayalle gelmiş bir ailenin...Çok geçmeden baba bu ortak hayalleri unutup kendi hayallerinin peşine gitmiş.
"Annenin ise hiç hayali olmamış zaten. Çocuklarını büyütebilmek, onlara temiz bir gelecek verebilmek için başkalarının pisliklerini temizliyor. Günde iki bazen üç işte çalışıyor. Hep yorgunluk ve deterjan kokuyor. Ama umudu hep var. Büyüttüğü gözünden sakındığı, karınlarını doyurmak için kendinden vazgeçtiği iki umudu var. "
