Yazar:
María José Ferrada
Çevirmen:
Emrah İmre
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Bu hikayede de bir çocuğun gözünden yetişkinler dünyasına bakıyoruz. Onun travmalarını, trajedilerini nasıl anlamlandırdığını görüyoruz.
Anlatımı çok keyifli, çocuk anlatıcı. Gerçekliği bir çocuğun bükmesini de güzel kullanmış yazar.
Yedi yaşındaki M babası ile Kramp marka hırdavat malzemeleri satıyor. M büyüyüp değişirken dünya da değişiyor, kapı kapı dolaşıp ürün satmak zorlaşıyor. M’nin yaşadıklarını okurken ailesiyle ilgili geçmişte kalmış trajediler de açığa çıkıyor. Pinochet dönemi, ölümler.. Tabii bir de M’nin yaşantısı ayrı bir trajedi. Bu kadar keyifli bir anlatımın bu kadar huzursuz edici olması güzel. Bir de M’nin ve D’nin her şeyi sınıflandırmaları, kategorize etmeleri de çok iyiydi.
8/10
Puan vermedi·104 syf.·
2024 1015. kitabı
Hayatın işleyişini bilmek, iç mekanizmasını çözmek iyi bir şey midir? Kramp Maria José Ferrada. s. 98.
İnsan nereye giderse gitsin çocukluğunda yaşadığı travmalardan, acılardan kaçamıyor. Hayatın hangi döneminde olursak olalım, bir gün bir yüzleşme yaşanıyor. Geriye sadece kabuk tutmuş ama hatırladıkça kanayan yaralar kalıyor. Maria José Ferrada çocuk kitapları yazarı ve Kramp onun ilk romanı ve bu romanda yazarın otobiyografik öğelere yer verdiği de söyleniyor. 7 yaşındaki kız çocuğu M, babası ile Kramp adını verdikleri hırdavat malzemelerinin satışını yapıyorlar. Gezerek hırdavat malzemelerini tanıtıp bu malzemeleri satıyorlar. Çocuk gözünden bakınca bu olay eğlenceli. Ama kitabın arka fonunda karanlık, flu, kaotik bir ortamda var. M bu olayları çocuk gözüyle anlamlandirmaya çalışıyor. Yer Sili, dönem Pinochet dönemi. Cok sevimli şeyler yok . Kaybolan insanlar, kaybolan evler M'nin gözünden hayalet insanlar ve evler. Anne ve babası arasında yaşanan gerginlik, uzun sessizlikler aslında bu kaotik ortamın sonucu. Aniden bir gece yarısı kaybolan baba ve saatler sonra onun eve dönmesi arkadaki trajediyi de okura anlatıyor. Metin çok net bir metin değil, sona yaklaşınca olaylar birbir çözülüyor ve yaşanan trajedi daha çok açığa çıkıyor. Değişik bir anlatım tarzı varFerrada'nin. Bazı durumlarda kategorize etme yöntemini seçmesini sevdim. Okunabilir bir kitap ama ben o trajik dönemi daha çok okumak isterdim. O bölüm sanki biraz havada kalmış gibi. Okumak isteyenlere iyi okumalar dilerim
"Hayat bizim durduramayacağımız bir mekanizma üzerinden ilerliyordu."
Selam arkadaşlar ilk defa tanıştığım bir yazar Maria jose ferrada.Bu kitabı merak edip okumayı isteme sebebim de latin edebiyatını seviyor oluşumdu.Kitap eğlenceli ve akıcı bir anlatıma sahip.Olayları yedi yaşındaki bir kız çocuğunun penceresinden dinliyoruz.Kramp'ta ;babasıyla birlikte küçük yaşlardan beri kapı kapı dolaşıp alet,hırdavat satışı yapan bir kız çocuğunun hikayesini, yaşadıklarını ve düşüncelerini okuyoruz diyebilirim.
**
Kısacık bir kitap olmasına rağmen içeriği oldukça bulanıktı bana göre.Bazı cümleleri yakalamakta ve tutup kafa yormakta zorlandım.Lakin zaten çokta akıcı bir kitap bir gün de de okunabilir,bir haftada da bu sizin ayırdığınız vakite bağlı biraz.Bu tarz okumalara alışkın olanlar için bir kaç saatte bile okunur ama anlatımın farklı olduğunu bilin istedim.
**
Yedi yaşındaki M yaptığı işiyle ilgili olayları anlatırken bir taraftan da babası D'ye vurgu yapıyor kitapta.Aile travmaları,çocukluk anıları,insan psikolojisi ve bir çocuğun gözünden yaşam ve mekan sorgulamalarını oluşturuyor ana konu.Geçmiş ve gelecek iç içe geçiyor ama bağlantısız kalıyor.Anılar bizim zaman zaman uğramayı isteyeceğimiz,özlem duyduğumuz bir yerdir..
Severek okudum ilginizi çekerse sizler de okuyun derim.
Dokuz yaşındaki bir kız çocuğun hayatı ruhsal kramp olarak adlandırdığı ailesel buhranını kısmen otobiyografi olarak gelin beraber okuyalım.
Dili çok akıcı ve sayfa sayısı da az olduğundan bir çırpıda okunabilecek tadımlık bir eser.
Yazarla ilk tanışma kitabım aynı zamanda Şili edebiyatıyla da edebiyat yolculuğumun derinleşmesine katkı sağladı.
Yazar karakterleri sadece isimlerinin baş harfleriyle anlatıyor mesela minik karakterimiz M babasıyla kapı kapı hırdavatçı gezer ve bu küçük yaşında hayatı sokaklardan öğrenmeye çalışır ama hayatın ona planladığı yol çok başkadır.
M nin ailesin buhranı,annesinin yalnızlığı,babasının çaresizliği aynı zamanda askeri darbenin pençesinde olan Şili'nin acı tarihini de işlemektedir.
Anlatım çocuk gözüyle yapıldığı için tatlı ve komik öte yandan yetişkinlerin hayatındaki trajedileri ve travmaları nasıl gördüğünğ ve anlamlandırdığını anlatılıyor.
Eseri 16 yaş grubu herkese öneriyorum
Keyifli okumalar dilerim.
Kitabın bitişinden hoşlanmadım. Daha çarpıcı bir son beklerdim. Çocuk kitapları yazarı yine bir çocuk gözünden dünyayı anlamayı ve keşfetmeyi irdelemiş.
10/10
2025 36. kitabı
Yazar ile tanışmam Kramp kitabıyla oldu. Beni Şili’nin Pinochet dönemine, o sessiz ama derin acının içine çekti. Tabi kitabın konusu Pinochet dönemi değil sadece değinilmiş. M'nin çocukluk anılarını ve gençliği ile o anıları anlamlandırmasını okuyoruz. Anlatımı çok hafif, neredeyse sade bir masal gibi ama sayfaları kapattıktan sonra içimde o karanlık, o karamsarlık kaldı. Sanki ben de o hayalet evlerin önünden geçip geçmişin izlerini görmüş gibiydim. Kısa ama çok etkileyici bir kitap; ne anlatmak istiyorsa fazlasıyla hissettiriyor. Ferrada gerçekten az sözcükle çok şey söyleyen bir yazar. Çok etkilendim, çokça tavsiyemdir.
Kramp kitabını, kitap okumayı seven ve bununla ilgili paylaşımlar yapan bir kadının tavsiye listesinden almıştım. Okurken aslında okumayı istediğim türde bir baba-kız hikayesi değil ya diye okumaya devam ettim. 100 sayfalık ince bir roman. M'nin D yani babası ile olan hayatı öğrenme yolculuğu buna eşlik eden fotoğrafçı E ve yine babası gibi pazarlamacı olan parfümeri satan S'nin ve var ama yok gibi olan annesi..
D babasıyla anlaşma yaparak annesinden habersiz bir şekilde babasına yardım etmeye onun yanında çalışmaya başlıyor. Okul işini babası bir şekilde hallediyor ve okul yerine babasıyla beraber kramp ürünlerini satmaya kasabalara gidiyorlar. Hikayeleri böyle başlıyor..
Ben bu incelemede M'yi ele almak istiyorum. M annesi varken küçük yaşlarında annesiz olarak büyüdü sanki.. Annesi geçmişten bir olayı unutamadığı için M annesinin sürekli ağladığını vurguladı. D ile annesi arasında bir iletişim kopukluğu vardı. M yalnızdı. Kramp ürünleri sayesinde babası ile bir bağ kurdu ama gerçek bir baba-kız ilişkisi değildi.. Küçük olduğu için bazı şeyleri tam net göremiyordu ama büyüdüğü zaman o netliği yakalayınca zaten hiçbir şey eskisi gibi olmadı. Yaşadıkları şeylerden sonra babası ile yolları ayrıldı.. Uzun bir zaman sonra babası ile tekrar görüştüklerinde babası D aslında artık satışı yapılmayan kramp ürünlerini M'nin yanında hala satılıyormuş gibi davrandı.. Aralarında ki tek bağ... Eskiyi devam ettirmek istedi ama olmadı.. Kramp ürünleri yoktu ve artık birbirlerini bağlayan bağ da yoktu..
Kramp
Puan vermedi·104 syf.··
Beğendi
·2024 18. kitabı
·1 saatte okudu
·Okunma: 12 Şubat 2024 00:00
Kramp, Şilili çocuk kitapları yazarı Maria Jose Ferrada’nın ilk romanı. Bu hikayede de bir çocuğun gözünden yetişkinler dünyasına bakıyoruz. Onun travmalarını, trajedilerini nasıl anlamlandırdığını görüyoruz. Otobiyografik ögeler varmış.
Anlatımı çok keyifli, çocuk anlatıcı. Örnek görsel ekledim. Gerçekliği bir çocuğun bükmesini de güzel kullanmış. Yedi yaşındaki M babası ile Kramp marka hırdavat malzemeleri satıyor. M büyüyüp değişirken dünya da değişiyor, kapı kapı dolaşıp ürün satmak zorlaşıyor. M’nin yaşadıklarını okurken ailesiyle ilgili geçmişte kalmış trajediler de açığa çıkıyor. Pinochet dönemi, öl’mler…Tabii bir de M’nin yaşantısı ayrı bir trajedi. Bu kadar keyifli bir anlatımın bu kadar huzursuz edici olması güzel. Bir de M’nin ve D’nin her şeyi sınıflandırmaları, kategorize etmeleri de çok iyiydi.
Ölüler her yerdeydi ama onları, aynı acılardan geçenler dışında kimse göremezdi.
Yedi yaşındaki M, babası D’yle birlikte köy köy, kasaba kasaba dolaşarak Kramp kataloğundan ürünler satarlar. Bu yolculuklarında M, ticaretin inceliklerini öğrenirken hayatın derin ve karanlık yüzüyle de tanışır. Kitap, sadece bir baba - kız ilişkisini anlatmaz, aynı zamanda Şili’nin sancılı geçmişini ve toplumsal yaralarını da incelikle ele alır.
Sevgili Ferrada, bir çocuğun gözünden geçmişin hayaletlerini, toplumsal acıları, sırlarını ve travmaları akıcı bir dille anlatır. Sade görünen bir hikayenin arkasında Pinochet döneminin karanlık ve acımasız yüzünü işleyen güçlü bir eleştiri yatar.
Kısa bir kitap olmasına rağmen, bizleri üzerinde uzun uzun düşünmeye iter. Kısa ama çarpıcı bir eser arıyorsanız Kramp’ı mutlaka okumalısınız.
instagram.com/cityreaders...
Bir önceki okuduğum kitap ile ilgili paylaştığım aynı şeyleri paylaşacağım gene. Okunacak bir kitap ama bahsedilen ödülleri alabilecek kadar iyi mi, bence değil. Bu tabiki tamamen benim şahsi değerlendirmem.
