İran edebiyatının çok genç yaşta kaybettiği önemli yazarlardan biri olan Samed Behrengi'nin üne kavuşmasında büyük rol oynayan Küçük Kara Balık, bir masaldan çok daha fazlası olan bir eser. Bir benzetme yapmak gerekirse bu kitap için Orta Doğu'nun Küçük Prens'i diyebilirim. Başlıkta yer aldığı üzere küçük kara bir balığın başından geçen olayları okuyoruz, ancak bildiğimiz balıklara hiç benzemiyor. Çocuklardan ziyade büyüklerin şiddetle okuması gereken bir kitap bence. O küçük kara balık öyle sözler sarfedip, öyle hikayeler anlatıp, öyle sorular soruyor ki onu sevmemek, ona sempati duymamak imkansız. Okudukça daha çok seviyor, kendinizi onun yerine koydukça hayata daha farklı bakmaya başlıyorsunuz. Seneler önce yazılan bu masal bizlere toplum ve insanlar hakkında bazı ipuçları sunuyor. Kitabın dili her yaştan insanın anlayabileceği seviyede, cümleler akıcı ve hoş. Daha ne denebilir bilmiyorum, tamamen kendim merak edip okuduğum bu kitabın beni memnun etmesi ayrı bir güzellik. Kapakta çocuk masalı yazdığına bakmayın alın okuyun zaten incecik bir şey. Başladıktan sonra ne siz onu ne de o sizi kolay kolay bırakmayacak, küçük prens misali hep aklınızın bir köşesinde duracaktır diye düşünüyorum.
