Yazar:
Yorgos Theotokas
Çevirmen:
Damla Demirözü
Tahmini Okuma Süresi:
9 sa. 4 dk.
Sayfa Sayısı:
320
Basım Tarihi:
2022
İlk Yayın Tarihi:
2015
Yayınevi:
İstos Yayınları
ISBN:
9786054640157
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
İstanbul ve işgal yıllarına ait güzel bir anı roman... Bu sefer farklı, alışılmadık bir bakış açısıyla bir Rum vatandaşın kaleminden anlatılmış. Kimi bölümlerde düşündürdü... Gerçekten,hep özlemle andığımız homojen toplum, kültür ve medeniyetler mozaiği mi vardı, yoksa toplumsal ayrışma içinde herkes kendi mekanlarında kendi kültüründe mi yaşamını sürdürüyordu...
Kitap, 1914-1922 arası İstanbul’unda, Leonis’in çocukluktan ergenliğe geçiş dönemini anlatıyor. Eseri farklı ve güzel kılan o zamanların İstanbul’unun tarihi dokusunun anlatılması. Dünya savaşı, Alman subayları, şehre yakın düşen bombalar, barış dönemi, İstanbul’un işgali, azınlıklarda başlayan sevinç gösterileri, Alman subayların yerine gelen İngiliz, Fransız subaylar, kurulan izci oymakları ve bizim “kurtuluş” onların “Küçük Asya Felaketi” dedikleri savaş dönemi. Milli tarihimizin o döneminin bir Rum gencinin gözünden okunması güzeldi.
Bu arada yazar duygularını güzel ifade etmiş, hiçbir ırkçı söyleme kaçmamış. Zaten ana tema ergenliğe geçen kahramanımızın arkadaşlık, resim sanatına ilgisi, “korte”(flört).. gibi kısmen apolitik duyguları denebilir.
Romanın ilk 52 sayfası, bilgilendirici önsöz ve ilgili bir makaleden oluşuyor.
Son olarak çeviri (Damla Demirözü) ve kitap tasarımı çok güzel olmuş. Tavsiye ederim.
