Madrid'de Kış
C. J. SansomYazar:
C. J. Sansom
Çevirmen:
Meral Gaspıralı
Yorumlar ve İncelemeler
Olay örgüsü üç koldan ilerleyen Madrid'de Kış, İspanya İç Savaşı ve sonrasındaki Franco rejimine dair bu konularda pek bilgisi olmayan okura hızlandırılmış eğitim verir gibi başlayıp bitiyor. Üç koldan dediğim, İspanya'daki İngiltere büyükelçiliğinin İspanya'nın 2.Dünya Savaşı'nda tarafsızlığını koruması için Falanjistler ile Kralcılar arasındaki ayrışmayı casusluk ve diplomasiyle kaşıması, açlık ve korkuyla yaşamaya çalışan halkın ve esir kamplarındaki mahkumların hayatta kalma mücadelesi şeklinde özetlenebilir.
Eh, 727 sayfa baştan gözü korkutsa da yazarın anlatım dili, heyecan temposunun düşmemesi için kurguladığı karakterlerin zenginliği ve derinliği, romanın ilgiyle okunmasını sağlıyor diyebilirim. Sadece ön kapak yazısında kitabın adandığı yetim çocuklardan fazla bahsedilmemesi ve Carmelcita'nin hikâyesine bir daha değinilmemesi hayal kırıklığı yarattı bende.
Yazar son sözünde tarihsel açıklamalarla kitaptaki gerçek karakterler olan İngiltere büyükelçisi Sir Samuel Hoare ile gizli operasyonların başındaki subay Alan Hillgarth'a neden yer verdiğini ve kariyerlerinin nasıl devam ettiğini de açıklıyor. Franco'nun dev altın rezervleri ve otlardan petrol üretme gibi hayallerin peşinde koşmasının gerçekliği karşısında hayrete düşerken, Rodrigo'nun Concierto de Aranjuez'inin ilk kez Barselona'da çalınışını öğrenmek beni mutlu etti. Hele Londra'daki Madrid masasının başına geçen Kim Philby'nin zamanla Soğuk Savaş döneminin en başarılı Soyvet casuslarından birine dönüşeceği için büyükelçiye " oh olsun " dedim içimden...
Onca diplomasi manevrasının işe yaramadığı durumlarda inisiyatif alabilen Sophia ve Barbara gibi iki güçlü kadını ve Bernie gibi gönüllü savaşçıları, Paco ve Carmelcita'yı asla unutmayacağım.
İspanya’da yaşanan kanlı iç savaş (1936-1939)sonrasında yönetime faşist general Franco geçer.İtalyan faşizmi ve Alman Nazi hükümetinin desteklediği bir diktatörlüktür.Hitler İspanya ile anlaştığı için rahatça Doğu Avrupa’ya saldırıya geçmişti.
İspanya yıkık dökük, halkın açlık ve sefaletle yaşadığı, zulme karşı gelen devrimcilerini kaybetmiş bir kaos durumunda,Franco hükümeti ise; 2. Dünya savaşına tarafsızlığını korumaya çalışmaktadır. İşte böyle bir ortam da; İngiltere de, romanımızın baş karakteri Harry Brett savaşta,Fransa cephesinde(Dunkirk)yaralanarak ordudan gazi olarak ayrılmış daha sonra öğretim üyesi olarak üniversitede İspanyolca öğretmeni olarak görev yapmaktadır.
Bir gün İngiltere de ki elçilik yöneticilerinden kendisine casusluk yapması için teklif gelir. Görevi;kolej de beraber okuduğu arkadaşı Sandy Forsyth’ten önemli bilgiler almaktır.Görünürde elçilikte çevirmen olarak işe girmiştir.Sandy Forsyth zengin bir iş adamı olup İspanya’da yasadışı işler çevirdiği düşünülmektedir. İspanya’ya daha önce,yine aynı kolejden en yakın arkadaşı komünist Bernie ile gezmeye gelen Harry bu sefer casusluk görevi için ikinci kez İspanya’ya gelir. Vatansever kimliğiyle kabul ettiği görevin iç yüzünü görmesi, 1940’lar da ki İspanya, ve Avrupa’nın siyasi durumu ve halkın yaşadığı sıkıntılar onun düşüncelerini sarsacak ve özellikle 200. Sayfadan itibaren tempo artarak soluksuz bir maceraya dönüşecek.
Roman 727 sayfa olmasına rağmen çok fazla karakter yok. Olay örgüsü çok iyi ve sürprizlerle dolu sürükleyici bir roman. Arka plan da gerçek tarihi olayları ve kişileri tüm gerçekleriyle ortaya koyan, aynı zaman da siyasi bir roman da diyebilirim.Ben çok beğendim
İyi bir kitap okuyarak uyurum demistim ; ne var ki kitabı okurken o kadar çok macera aksiyon duygusal anlamda bir sürükleyicilik olunca uykum da kaçtı sabah birlere kadar okuyup sabah erkenden tekrar elime alıp bitirdim. Evet çok sürükleyici nasıl olacak nasıl bitecek derken yoğun bir okuma durumuna geliyor insan. Bazı kitaplar böyledir işte...
Reklam
