"It's the law of compensation, Maya. If it's your destiny to be born blind, you're not forced to sit in the subway playing the flute; you could develop your nose and turn out to be a wine taster." That's one of my grandmother's typical examples.
"Bu bir tazminat kanunu, Maya. Eğer kaderin kör doğmaksa, metroda oturup flüt çalmak zorunda değilsin; burnunu geliştirip şarap tadımcısı olabilirsin." Bu büyükannemin tipik örneklerinden biri.