Mem û Zîn
Ehmedê XanîMem û Zîn Gönderileri
Mem û Zîn kitaplarını, Mem û Zîn sözleri ve alıntılarını, Mem û Zîn yazarlarını, Mem û Zîn yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Ey qibleyê qelbê min ! ️
Ji dûrbûna te hêjarim lê ji dïtina te hêvîdarim.
Ey qibleyê qelbê min !
Derdê min û tê ji hev cûde ye
weq Rojhilat û Rojava ye...
Seyise layık görülmez Cami
Hiç kimse meraklanmaz kimdir nizami
Dünyada para olmuş her şeyin başı
Herkes onun için eder savaş
Ne gafil, tembel ve günahkarlarız biz
Mahkumu olmuşuz nefs-i emmareye biz
Kalbimizde yok fikr u zikrin
Dilimiz de etmiyor hamd u şükrün
Xani, zikretmese de dil ile
Bârî! Ver ona şükrünü dil ile
Kürtçe naif bir nida
Ey qîbleyê qelbê mın!
Ey gönlümün kıblesi!
Ey qibleyê qelbê min!
Ji dûrbûna te hêjar im Lê ji dîtina te hêvîdar.
Ey qibleyê qelbê min!
Derdê min û te ji hev cûda ye Wek rojhilat û rojava ye.
Ji dûrbûna te hêjar im Lê ji dîtina te hêvîdar.
Ey qibleyê qelbê min!
Derdê min û te ji hev cûda ye Wek rojhilat û rojava ye.
Mem ji Zînê re digot
"Ey qibleya qelbê min
İnsan bi xwe hem zelame, hem nûr
...
İnsanın kendisi hem karanlıktır, hem işık.
Kürtçe naif bir nida Ey qîbleyê qelbê mın! Ey gönlümün kıblesi!
Ew ger 'elem û weger qelem bû
Peyweste di dest te ser qedem bû
Nef' û zerera xwe ew nizanit
Ya qenci ji bo xwe ra çi zanit!
*****
Tepeden tıranağa kalemi, ilmi
Senin iradene tabi değil mi?
Bilinmez zararını ve yararını
Anlamaz kendisi için hayırlı olanı
Sayfa 485 - Nûbihar
Ahmedê Xanî, Mem û Zîn
Da bêne bi ser hikayeta pêş
Xelqê ku ji derdê 'êşqê dilrêş
Herçendi ku bêhed û qiyas bûn
'Amî û xewadim û xewas bûr
******
Evvelden başlasın hikaye, destan
Kalbi aşk ateşinden yaralı olan
Köleden, seçkinlere kadar, gelmez hesaba
Yazılsa, dünyada sığmaz kitaba
Nûbihar
Besmele
Sernameê name namê Ellah
Bê namê wî natemam e wellah
Ey metle'ê husnê 'eşqibazî
Mehbûbê heqîqî û mecazî
Namê te ye lewhê nameya 'eşq
Îsmê te ye neqşê xameya 'eşq
***
Kitabın başlangıcında anılır Allah
Yoksa onun adı, kitap eksiktir Vallah!
Sen aşk güzelliğinin doğuş ufkusun
Mecazi ve gerçek aşkın mahbubusun
Aşk kitabının levhasında adındır senin
Aşk kaleminin nakşında adındır senin
Sayfa 12 - Nûbihar Yayın Evi
" Bilgisiz, cahil ve tembel bir insan
Geçerlidir taklit ile edeceği iman. "