Müze Bekçisi
Howard NormanYazar:
Howard Norman
Çevirmen:
Roza Hakmen
Tahmini Okuma Süresi:
7 sa. 15 dk.
Sayfa Sayısı:
256
Basım Tarihi:
25 Şubat 2008
Yayınevi:
Kanat Yayınları
ISBN:
9789758859726
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Müze Bekçisi // Howard Norman
1938 yılında Avrupa’da kazan kaynarken taşlar yerinden oynar. Hitler’in ayak sesleri Kanada’dan bile duyulur.
Halifax’ta Glace Müzesi’nde sergilenmek üzere “Amsterdam’da Bir Sokakta Yahudi Kadın” tablosu Kanada’ya getirilir.
Küçük yaşta bir kazada annesi ve babasını kaybeden DeFoe, müzede amcasıyla bu sanat eserlerine bekçilik yaparlar. Kendi halinde yaşayan ve Yahudi mezarlığında çalışan Imogen ile Russet’ın yolları bu tablonun önünde kesişir.
Imogen kapana kısılmış, kendince hayata “tahammül” eden, kaderine yön vermeye çalışan, içe kapanık bir kadındır.
Ruhun geçmişle gelecek arasında sıkışıp kaldığı bir arayış romanıdır #müzebekçisi
Karakterlerin derinliğinden etkilenerek okuduğum metin.
“Müze Bekçisi (The Museum Guard),” Amerikalı yazar Howard Norman’ın 1998 yılında yayımlanan bir romanıdır. Hikâye, 1938 yılında Halifax’ta, aynı müzede çalışan DeFoe Russet ve amcası Edward Russet’in yaşamlarını odağına alır.
Savaşın karanlık gölgesinde, iki adamın rutinlere hapsolmuş gibi görünen hayatları, DeFoe’nun Yahudi sevgilisi Imogen Linny’nin bir tabloyla kurduğu saplantılı bağ ile sarsılır. Müzedeki “Amsterdam’da Bir Sokakta Yahudi Kadın” adlı eser, yalnızca bir sanat objesi değil, aynı zamanda Imogen’in kendi kimliği ve inancıyla giriştiği sancılı hesaplaşmanın aynası hâline gelir.
Norman, II. Dünya Savaşı’nın gölgesinde gelişen bu olayları yalın bir dil ile ele alarak hem savaşın hem de insan ruhunun karmaşıklığını incelikli bir hassasiyetle işler. Eğer tarihsel kasvetin fonunda insan ilişkilerinin kırılganlığını ve sanatın insan ruhundaki dönüştürücü etkisini yansıtan hikâyelere ilgi duyuyorsanız, “Müze Bekçisi” sizlere güzel bir edebi deneyim sunacaktır. Ben severek okudum
Kapakta yer alan Alejandro Almanza Pereda’nın “Horror Vacui (Boşluk Korkusu)” adlı eseri, kitabın içeriğiyle son derece uyumludur. “Müze Bekçisi” ile “Horror Vacui” bir araya geldiğinde, insanın boşluk ve doluluk arasındaki çatışmasının, hem bireysel hem de toplumsal düzeyde, tarihsel ve çağdaş bağlamlarda nasıl yankılandığı görülür. Imogen’in tabloyla kurduğu bağ, Pereda’nın eserindeki fiziksel denge ve kırılganlık temasıyla birleştiğinde, sanatın insan ruhundaki derin boşlukları doldurma gücünü ve aynı zamanda bu doluluğun yarattığı ağırlığı daha iyi kavramamıza imkân tanır.
Kanada Halifax'da bir resim müzesinde amcası ile bekçilik yapan Defoe'nun anlatıcılığıyla arka planda 2.Dünya Savaşı'nın yaklaşmasına neden olan olaylar, ön planda ise Defoe'nun çocukluktan yetişkinliğe doğru yaşamında iz bırakan durumlar ve aşık olduğu Imogen ile dengesiz ilişkileri gözler önüne seriliyor. İleri geri dönüşlerle bu çizgide ilerleyen roman, müzeye gelen Hollandalı bir ressamın tablosuyla tüm karakterlerin kaderini etkileyecek beklenmedik gelişmelere neden oluyor.
Kurgu o kadar güzel oluşturulmuş ki; Defoe'nun amcasıyla tezat yaşamı, müze ortamı ve çalışanlarının ilişkileri, resim sanatı hakkındaki didaktik olmayan bilgiler, 1933'den beri Almanya'da süre gelen olayların bir radyo programcısının yayınlarıyla Kanadalılara duyurulmaya çalışılması, Imogen'in tabiriyle " insanın çevresine yabancılaşması ve ruhuyla uzlaşması"nın ancak ulvileşme ile mümkün olacağı, bunun için de herkesin terk ettiği Avrupa'ya gidilmesi gerektiği ısrarı, unutulmaz sahnelere kapı açıyor romanda... Bundan sonrasını sanki bir film izliyormuş gibi okuyorsunuz. Son bölümde Avrupa'dan yazılan mektuplar romanı tamamlarken, bildiklerinizin ağırlığı çöküyor üstünüze...
Bitirirken, Roza Hakmen'in başarılı çevirisine değinmeden geçmek olmaz; en az yazar kadar takdiri hak ediyor. Kanada Üçlemesi' nin 2. Cildi olarak yayımlanan bu roman kendi başına bağımsız bir okuma sunsa da, yayınevi umarım diğer ciltleri de gecikmeden yayına hazırlar.
Yazar Hakkında
Howard NormanYazar · 1 kitap
Howard Norman, 1949 yılında ABD'de, Ohio Eyaletinin Toledo kentinde yoksul bir Yahudi ailesinin çocuğu olarak doğdu; Michigan Eyaletinin Grand Rapids kentinde büyüdü. Western Michigan Üniversitesini bitirdikten sonra Indiana Üniversitesi Folklor Enstitüsünde lisansüstü öğrenim gördü. Kanada'nın Kuzey Kutup ve kutupaltı bölgelerinde seyahat edip çalışarak çeşitli Yerli dillerini öğrendi; Cree, Inuit ve Algonquin Yerlilerinin halk hikâyelerini derleyip İngilizceye çevirdi. Bu öyküler sonradan yazacağı çok sayıda çocuk kitabına temel oldu. Norman'ın roman ve öyküleri de Kanada'da ve ABD'nin uzak kuzey bölgelerinde geçer. Yazarın ilk iki romanı The Northern Lights (1987) ve The Bird Artist (1994) National Book Award finalisti olmuştur. The Bird Artist 1994'te Time dergisince 'En İyi Beş Kitap'tan biri olarak gösterilmiş, New England Kitapçılar Birliği Roman Ödülünü ve roman dalında Lannan Ödülünü almıştır.
Başlıca yapıtları: Kiss in the Hotel Joseph Conrad and Other Stories (1989); The Haunting of L. (2002); My Famous Evening (2004); In Fond Remembrance of Me: A Memoir of Myth and Uncommon Friendship in the Arctic (2005); Devotion (2007)
