Ben de kaderime boyun eğmiş de ölmüş değilim:
Konağıma gelip tatlı oklarıyla öldürmüş değil beni ok saçan keskin gözlü tanrıça,
bir hastalık da çökmüş değil benim üstüme,
bedeni kemire kemire insanın canını alan,
senin yüzünden öldüm ben şanlı Odysseus, senin hasretinden,
senin sevgindir beni bal gibi canımdan eden.
Sayfa 191 - 11.Bölüm; Odysseus ölüler ülkesinde annesinin ruhuyla karşılaşır, ve ona (savaşa giderken hayatta olan annesine) neden öldüğünü sorar.