Opriçnina, ilk Rusya Çarı Korkunç İvan’ın kurduğu bir teşkilat, üyelerine de Opriçnik deniyor. Çevirmen Eyüp Karakuş’un bilgilendirici bir önsözü var, teşkilatla ilgili detaylar için ilk sayfayı ve Wikipedia’dan birkaç görseli ekledim.
Opriçnik’in Bir Günü 2028 Rusya’sında geçiyor, eski rejim geleceğe uyarlanmış. Tabii Sorokin dili de uyarlamış, eski ifadelere yer vermiş. En sevdiğim detaylardan biriydi. Eyüp Karakuş’da dipnotlarla kelimelerinin tarihi kullanımını kısaca açıklamış.
Anlatıcı bir Opriçnik, bir gününü anlatıyor. Efendimiz dedikleri çarları için her türlü şiddeti uyguluyorlar ve dinle meşrulaştırıyorlar. Sigara içmeyi, küfür etmeyi şeytan işi görürken, tec*vz Rusya için yüce gönüllülükle gerçekleştirdikleri bir eylem. Böyle bir ortamda sanat gelişmiyor tabii, şakşakçıların türediği sığ bir sanat. Güç, para belli kişilerde toplanmış, gerekirse vatana ihantten el konulabiliyor mal varlıklarına ve canlarına. Yerlerine yeni asiller geçiyor. Efendinin damadı ve Opriçnik’lerin ritüelleri üzerine çok konuşulacak detaylardı. Aslında kitabın üzerine konuşulacak çok şey var da bir on yıl sonra belki konuşuruz…
#keşkeherkeseokusa dediğim kitaplardan biri oldu Opriçnik’in Bir Günü
