Osmanlı Şiir Tarihi (3-5)
E. J. Wilkinson GibbSözler ve Alıntılar
ŞİİR EDEBİYAT TARİH OSMANLI
5. CİLDE BROWN'UN ONSOZU
Osmanlı Şiir Tarihinin bu beşinci cildinin yayımlanması, dostum Gibb'in dul eşi ve annesinin arzularıyla üzerime aldığım zorunlu görevin en önemli kısmını sona erdirmektedir; Gibb'in, kısa süren hayatını adadığı büyük eserin hazırlanması ve yayımlanmasının temin edilmesi için geçen süre altı senedir. Onun yazdığı her
Sayfa 512 - Akçağ Yayınları ☪ 1. Baskı / 1999 - Ankara
ŞİİR EDEBİYAT TARİH OSMANLI
4. CİLDE BROWN'UN ONSOZU
Dördüncü cildinin tamamlanmasıyla bizi kadîm sistemin sonuna ve hemen hemen günümüze kadar getiren, merhum dostumun Osmanlı Şiir Tarihi isimli eseriyle ilgili olarak bana düşen iş sadece gerekli düzenlemeleri yapmak olmuştur. Bu noktaya gelinceye kadar önümde duran eserde, eğer müellif biraz daha uzun yaşamış olsaydı ya
Sayfa 265 - Akçağ Yayınları ☪ 1. Baskı / 1999 - Ankara
ŞİİR EDEBİYAT TARİH OSMANLI
Şinasi Efendi
Onun bütün yapacağı iş iletişim sağlayabilecek bir edebiyat dili meydana getirmekti; Şinasi, bu işi gerçekleştirmeye girişti ve ondan sonra gelenler de büyük bir başarıyla bunu devam ettirdiler. Fakat onların izledikleri yol daha önceki Türk bilim adamlarının bir edebiyat dili oluşturmak yolunda Farsça sözlüklerdeki bütün kelimeleri ve pratikte bütünüyle Farsça grameri dile adapte etme yönündeki düşüncelerinden farklı bir yoldu. Şinasi ve onu izleyenler Fransızca kelimeleri ve Fransızca gramer kaidelerini (bir kısım kelime ve kurallar ârizî olarak dile girmiş olsa da) Türkçeye dahil etmeye çalışmadılar. Daha çok, fikirlerin Fransızcada nasıl ifade edildiğini, hakim edebiyat üslubunun ölçülerinin ne olduğunu görmeye çalıştılar ve oradan aldıkları derslerle dili daha sade ve daha güçlü bir hale sokmaya çalışarak Türkçenin, modern Avrupa dilleri arasında bir yer edinmesi için uğraştılar.
Sayfa 529 - Akçağ Yayınları ☪ 1. Baskı / 1999 - Ankara
ŞİİR EDEBİYAT TARİH OSMANLI
Osmanlı Türkleri için ne söylenirse söylensin, samimi ve dürüst hiçbir okuyucu, onların tarih sahnesinde göründüğü 13. asırdan itibaren edebiyata karşı ilgisiz olduklarını söyleyemez.
Aksine bana öyle geliyor ki zamanımızdaki en büyük hataları edebiyata fazla önem vermeleri (Burada özellikle Modern Dönemi ve bu cildin konusu olan öncüleri kastediyorum.) ve edebiyattan, edebiyatın veremeyeceği yenilik ve çözüm çareleri beklemeleri olmuştur.
Edgard G. Browne
Sayfa 512 - Akçağ Yayınları ☪ 1. Baskı / 1999 - Ankara
ŞİİR EDEBİYAT TARİH OSMANLI
Şinasi'nin yaptığı hizmetlerin büyüklüğünü, Türk edebiyatını ölümün eşiğinden nasıl güçlü ve sağlıklı bir hale getirdiğini, yeniliğin önderlerine verdiği gerçeklik ve tabiilik dersleriyle onları geleceğe nasıl hazırladığını, edebiyatın hedef ve maksatlarını halkının gözünde nasıl ulvileştirdiğini düşünecek olursak, onu izleyenlerin kendisine duyduğu büyük saygının ne demek olduğunu ancak anlayabilir, ona gösterilen aşın sevgiyi mazur görebiliriz.
Sayfa 530 - Akçağ Yayınları ☪ 1. Baskı / 1999 - Ankara
ŞİİR EDEBİYAT TARİH OSMANLI
3. CİLDE BROWN'UN ONSOZU
Müteveffa EJ.W. Gibb'in Osmanlı Şiir Tarih'ni halka sunarken bu mukaddimede dostumun eseri ve hatırasıyla ilgili olarak üç ayrı konudan kısaca bahsetmek istiyorum. Bunlar: Yazarın sabrı ve ilmî çalışmalarının neticesi olan bu eser ve özellikle şimdiki kısmı ve bunu takip eden kısım; el yazmaları koleksiyonu ve bayan
Sayfa 9 - Akçağ Yayınları ☪ 1. Baskı / 1999 - Ankara
ŞİİR EDEBİYAT TARİH OSMANLI
Kendi kendime hep şöyle dedim: "Farzedelim ki Türkler, Arap ve İran edebiyatlarıyla aynı kıymette, onlarla karşılaştırılabilecek bir edebiyata sahiptiler, peki ya Araplar ve İranlılar, edebî tenkit sanatında Osmanlı Türklerininkine yaklaşacak bir seviyeye ulaşmışlar mıydı acaba!"
Edgard G. Browne
Sayfa 512 - Akçağ Yayınları ☪ 1. Baskı / 1999 - Ankara