Pantolonlu Bulut
Vladimir MayakovskiYazar:
Vladimir Mayakovski
Çevirmen:
Azer Yaran
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
10/10
2018 102. kitabı
"On üçüncü Havari" (1914- 1915)
İlk kez Lili Brik'in evinde okudu.
Mayakovski benim şehrimde doğan adam nasıl istediyse, kitabın adı bende öyle kalacak...
İtiraf etmek gerekirse burjuva sanatına diğer yazarlara ve tarihi karakterlere cesurca atıfta bulunması benim çok hoşuma gidiyor. Sansüre uğramış olmasaydı tabi çok daha cesur bir şiir okuyacağımı da biliyorum.
"On üçüncü havari" isminin Mayakovski tarafından esere laik görülmesi: Hıristiyanlıkta İsa'nın öğrencisi on iki havari düşüncesinin karşısına "Devrim Habercisi" yeni bir havari çıkarıyordu.
Sansürler: İsminin bugün bilinen adına değişme sebebi sansür kurulunun şiir adını
beğenmeyişinden kaynaklanıyor. Şiirin metninden bazı bölümler yine sansür kurulundan geçmez endişesiyle çıkartıldı. Tam altı sayfa baştan aşağı noktalandı.
Sizlere kitaptan:
"Geceleyin çınıltımı istiyorum
gizlemek yumuşacık
kadınca bir şeye."
Duyumsuyorum -
"ben"
bana az geliyorum.
Benden birisi fışkırıyor ısrarla.
Dinginim nasıl, görün!
Nabzı gibi bir ölünün.
Anımsıyor musunuz?
Siz
"Jack London,
para,
aşk,
Mayakovski bu şiiri sansürün karışması olmaksızın tü müyle ancak 1918 yılında yayımlayabildi. Önsözde yapıtın düşünsel esasını saptarken, "Pantolonlu Bulut"u kendi kendisının o günkü sanat anlayışının bir ilkeler toplamı sayar. "Kahrolsun sizin aşkınız, kahrolsun sizin sanatınız, kahrolsun sizin düzeniniz, kahrolsun sizin dininiz" Bunlar dört bölümde dört haykırıştır. kusursuz kibar olacağım,
erkek değil - - pantolonlu bir bulut!
Yazarın herşeyi red ediş çığlığı ve nihilist olduğunu dile getirdiği bir eser. Aşk,melankoli, sevgiliye özlem... İsa ve Mariya tasviri işe dine göndermeler ve red edişler...
Kitaptaki şiirlerde mitoloji, destan etkisi bariz ortada. Kitabın son sayfasındaki açıklamada ise kitabın adı üzerine bazı gerçekler yer almakta. Tamam sanatçı olarak kitabı yazıyorsun lakin iş yayınlamaya gelince sorunlar ortaya çıkıyor ve yazdıklarından bazılarını eliyorlar.
Kitabın içindeki ilk şiiri okuduğumda Mayakovski ile tanıştığımı ve onun agresif tavırlar sergileyen, huysuz bir yaşlı olduğunu düşünmüştüm. Diğer şiirlere doğru ilerleyince karşımdakinin yaşlı bir adam değil, devrimci, idealist, (yine fazlasıyla agresif) ve tutkulu bir yaşlı adam olduğunu farkettim. Mayakovski'yle tanıştım diyemeyeceğim çünkü her şiirinde farklı bir Mayakovski okuyup gördüm. Fırsat olur da tüm eserlerini okuyabilirsem yine de onunla tanışmış olamayacağım diye düşünüyorum.
Belki bir gün tanışabiliriz. Şimdilik hoşçakal Mayakovski...
...
Mayakovski bu şiiri sansürün karışması olmaksızın tü müyle ancak 1918 yılında yayımlayabildi. Önsözde yapıtın düşünsel esasını saptarken, "Pantolonlu Bulut"u kendi kendisının o günkü sanat anlayışının bir ilkeler toplamı sayar. "Kahrolsun sizin aşkınız, kahrolsun sizin sanatınız, kahrol sun sizin düzeniniz, kahrolsun sizin dininiz" Bunlar dört bölümde dört haykırıştır. Yaptıın altbaşlığı olan tetraptih, yani dört bülümden oluşan bir bütün tanımı, buradan geliyor.
...
kusursuz kibar olacağım,
erkek değil - - pantolonlu bir bulut!
Yazarın herşeyi red ediş çığlığı ve nihilist olduğunu dile getirdiği bir eser.
Aşk,melankoli, sevgiliye özlem...
İsa ve Mariya tasviri işe dine göndermeler ve red edişler...
Yazar Hakkında
Vladimir MayakovskiYazar · 26 kitap
Asıl adı Vladimir Vladimiroviç Mayakovski olan Rus şair, oyun yazarı 1893 yılında şimdiki adı Gürcistan olan Rusya İmparatorluğu' nda doğdu.
Rus kökenli Mayakovski, şair ve oyun yazarı olmasının yanı sıra sinema ve tiyatro oyunculuğu da yapmıştır. Mayakovski, anne, babası ve kız kardeşleri ile bir süre Bağdadi köyünde yaşar ancak bir süre sonra aile Kutais kentine göç eder. Mayakovski, lise öğrenimi sırasında sanat ile fazlaca ilgilidir.
Özellikle de Fransız yazar Jules Vernenin romanlarına yoğun ilgi duymaktadır. Verne’nin muhteşem bir kurgu ile yazdığı romanları, Mayakovskiyi ziyadesiyle kendine çekmeyi başarmıştır. Mayakovskinin sanata olan bu yakınlığı öğretmeni tarafından fark edilir ve Mayakovskiye çeşitli sanat dersleri verilmeye başlanır. Mayakovski, bu dönemde babasını kaybeder ve aile Moskovaya taşınır. Mayakovski, şiire karşı yoğun bir ilgi duymaktadır ve bunun yanı sıra Moskovada çevresi sosyalist kişilerle dolmuştur.Sosyalizm düşleri kurmaya başlayan Mayakovski, bir yandan da yoksulluk ile göz göze gelmiştir. Annesi bu dönemde Moskova’da çalışmaya başlar. Siyasete iyiden iye giren Mayakovski, Bolşevik partisinin eylemlerine, katılır ve çeşitli faaliyetler gösterir. Bu eylemler neticesinde Mayakovski, defalarca tutuklanır. Bu olaylar sırasında henüz 15 yaşında olan Mayakovski, bir tutuklama sonrasın 12 ay süresince hücrede kalır. Hapis cezalarının ardından Mayakovski, Moskova Resim ve Heykel Okuluna yazılır ve sanatçı kişiliğini, özgünlüğünü burada da kanıtlamayı başarır. Mayakovski, bu dönemde Rusyadaki Fütürizm akımının en sağlam temsilcilerinden olur. Sıradan düşünce biçimlerini bir kenara atan bu akım geleceğin, sanata en büyük yansımasıdır. Rus fütürizmini devrimle kurulacak yeni bir düzenle resme yansıtan Mayakovski, bir yandan da şiirleri ile insanları etkilemektedir. Yine bu sıralarda Mayakovski, yazdığı oyunların yanı sıra tiyatro oyunculuğuyla da anılmaktadır. Dünya ise bu sırada büyük bir savaşa hazırlanmaktadır. Takvimlerin 1914ü gösterdiği sıralarda I. Dünya Savaşı başlar. 3 yıl sonra ise Mayakovski’nin de hayalini kurduğu Ekim Devrimi, gerçekleşir. Hayalleri gerçekleşen Mayakovski 36 yıllık yaşamı süresince sanatı ve politikayı birlikte yürütmeyi tercih etmiştir. Propaganda konusunda fazlasıyla iyi olan, kalemini oldukça iyi kullanan Mayakovski’nin bu özelliği dikkatleri onun üzerine çekmektedir. 1920li yıllarda Mayakovski, çeşitli gazete ve dergilerde yazmaya başlar. Rus şair Sergey Yeseninin intihar ile sarsılan Mayakovski, dostu için bir şiir yazar ve bu şiir Ruslar tarafından olumsuz bir şekilde karşılanır. 1930 yılında ise Mayakovski, silah ile yaşamına son verir. Mayakovski, kısacık ömrüne büyük bir mücadele ve özgün bir sanat sığdırmayı başarmıştır.
