Mayakovski, “Şair işçidir,”der. Yazınsal ürünlerin aracı dil olduğuna göre, işçilik dilde başlar. Doğrudan, iyiden, güzelden yana olmanın bedeli niçin bu denli ağır? Diline emek vermek suç mu?

Yaşamı / Sanatı ŞiirleriVladimir Mayakovski · Berfin Yayınları · 200288 okunma

Reklam

özge

@ozge_sezer

29 Eylül 2019 14:01

240 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

24 saatte okudu

Vladimir Mayakovski adını Nâzım Hikmet’in ilham aldığı şairlerden biri olarak duymuştum. Bu sebeple de uzun zamandır okumak istiyordum. Şiirler yazıldığı dilde daha güzel ve etkilidir diye düşünüyorum ama yine de evrensel yanını da inkar etmemek gerekir. Sadece çeviriyle bir miktar bu etki azalır diye düşünüyorum. Mayakovski’nin merdiven tipi yazım şekline Nâzım Hikmet şiirlerinden aşinaydım. Bunun yanı sıra içerik açısından da benzerlikler bulunuyor şiirlerinde. Yazar Gelecekçilik(Fütürizm), Tanrı, Sevi, Yaşam, Yeğinlik, Güneş, Samanyolu, At, Gerekseme ve Şarap temaları üzerinden iki şairin şiirlerinin benzerliklerini örnekler vererek ortaya koymuş. Benim ise en çok Nâzım Hikmet şiirlerine benzettiklerim şu dizeler; BAHAR SORUSU “...Bugün yarın ve sonsuz zamanlar Işır güneş yeniden odalarımızdan.” GENÇKEN “...ben, ki sevmeyi öğrendim demir parmaklıklar arkasında İhtiyacım yok özlemeye Boulogner ormanını. Soluk almaya da denize karşı.”

Yaşamı / Sanatı ŞiirleriVladimir Mayakovski · Berfin Yayınları · 200288 okunma

OkuyanRuh

@OkuyanRuh

12 Aralık 2021 18:56

Edebiyat

240 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

Her 15 sayfada bir basım ve yazım hataları olsa da çevirisi oldukça iyiydi.. ve şiirlerinde yazara merak uyandıran satırlara takılıp kalacaksınız.. Bir sevdiğim şahsiyetin en sevdiği yazar olmasından mütevellit okumuş olsam da bir çırpıda bitti.. tekrar tekrar okuyacağım harika bir kitabım oldu sayesinde umarım okuduğunuzda görüşlerinizi belirtirsiniz

Vladimir Mayakovski

Yaşamı / Sanatı ŞiirleriVladimir Mayakovski · Berfin Yayınları · 200288 okunma

Benzer Kitaplar

Tümünü Gör

240 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

Yaklaş Maria! Çıplak ve utanmaz ya da titreyen bir korku ile sun çiçeklenen dudaklarını bana hiç yaşamadık Mayıs için ,ben ve yüreğin bu hayatta yaşadık yalnız yüz kadar Nisan var.

Yaşamı / Sanatı ŞiirleriVladimir Mayakovski · Berfin Yayınları · 200288 okunma

2 3 İleri

100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.

Yaşamı / Sanatı Şiirleri

Yorumlar ve İncelemeler

Melih ayhan

özge

OkuyanRuh

Benzer Kitaplar

Rüzgar Dolu Konaklar

Amerika Dersleri

Suikast

Başım Belada

Yazma Büyüsü

Konfidenz

Mavi Defter

Kuduz Aşısı

Bütün Şiirleri

Isabelle

Mehmed