Kitap, adından da anlaşılacağı üzere, Osmanlı Padişahı III. Ahmet tarafından 1720-1721 yıllarında Fransa’ya büyükelçi olarak atanan Yirmisekiz Mehmet Çelebi’nin, maliyeti ve oğlu Said ile birlikte, başta Paris olmak üzere, muhtelif Fransız şehirlerine dair izlenimlerini ve deneyimlerini ele aldığı bir sefaretname…
Kitabı yayına hazırlayan Şevket Rado, kitapta kullanılan o dönemin Türkçesine bağlı kalarak, eserin yazıldığı yılları okuyucuya daha yakından ve daha gerçekçi bir şekilde hissettirmeyi amaçlıyor. ‘Eski Türkçe’ diye nitelendirdiğimiz Osmanlı dönemi Türkçesi ile yazılmış bir kitap olsa da -eski Türkçeye ve Arapça/Farsça kelimelere biraz aşinalığınız da varsa- rahatlıkla anlayabileceğiniz bir eser…
Kitap bir gezi kitabı olması, belli bir olay örgüsü ya da konuya sahip olmaması, ‘eski Türkçe’ kelimelerin biraz fazla olması ve sadece meraklısına hitap eden bir eser olması gibi yönleriyle herkesin ilgisini çekmeyebilir. Diğer taraftan, kitabın sadece doksan dokuz sayfa olması, 18. yüzyıl Fransa’sı hakkında fikir edinmek ve genel kültür anlamında kendisine katkıda bulunmak isteyen kişilerin rahatlıkla okuyabileceği bir kaynak kitap…
Kitapla kalın!