Kitap Freud’un kuramlarının değişim geçirdiği süre boyunca en son aldığı şekli bize sunuyor. 3. ve 4. bölümler ilk defa okuyacak birine zor gelebilir. Hatta Freud ikinci bölümün ortalarına doğru bir yerde kendisini takip etmenin zor olduğunu anladığını söylüyor. Psikanalize yeni giriş dersleri’ni gerçekten
giriş yapmak için almıştım, ama almam gereken ilk kitabın bunun yerine “Psikanalize Giriş Dersleri” kitabı olduğunu anladım. Orada bahsettiği şeylerin bir nevi devamı gibi ve hatta daha ayrıntılı şeylerden bahsediyor: Adler ve Jung’a eleştiriler, psikanalize eleştirilere cevapları, çocuklara verilecek eğitimin işlevi, kadınlık, rüya teorilerinin gözden geçirilmesi, belirli yanlış anlaşılmalar... Diğer bölümler nisbeten daha az zor, sade ve açık. Çeviri Selçuk Budak’tan, bazı yerlere müdahale ederek dipnotlar koymuş, ki onlar okuyucunun takip edebilmesini, belirli imaları, göndermeleri anlayabilmesini sağlıyor.
