Seçme Şiirler
SapphoYazar:
Sappho
Çevirmen:
Günay Tuğrul
Tahmini Okuma Süresi:
1 sa. 59 dk.
Sayfa Sayısı:
70
Basım Tarihi:
1996
Yayınevi:
Kıbele Yayınevi
ISBN:
9000000001092
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen
475 okunmaCan Yayınları · Ekim 2018 · 128 s.
Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen
291 okunmaCan Yayınları · 2014 · 136 s.
Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen
282 okunmaCan Yayınları · Eylül 2020 · 128 s.
Seçme Şiirler
127 okunmaKıbele Yayınevi · 1996 · 70 s.
Adım Hiç Unutulmayacak
27 okunmaAdam Yayınları · Mayıs 2003 · 122 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Sappho Antik dönemin en ünlü kadın şairi. Yalnızca Antik Yunan hayranlığımdan değil, nerede bir dizesine rastlasam hayran olduğum kime ait diye baktığımda Sappho ile karşılaştığım için bende yeri ayrı. Ne yazık ki şiirlerinin çoğu zamanında yakıldığı için elimizde çok az bir kısmı bulunuyor. Elimizdeki bir kaç mısra bile bize yüzyılları aşan duyguları yansıtabiliyor. İnsan her çağda nasıl da aynı şekilde yaşıyor duyguları...
Sappho, doğumu MÖ 600'lü yıllara kadar uzanan bir kadın şair. Şiirlerinin önemli bir kısmı günümüze ulaşamamış fakat ulaşan kısmı hâlen ilgi görüyor.
Lirik şair, şiirlerinde kadınlara ve öğrencisi olan kızlara ilgisine de sıkça yer vermiştir.
“Elbet seviyorum seni
Ama sen beni seviyorsan
genç bir kadınla evlen.”
-Kızlarım, güzel kızlarım-
“Ya unuttun beni, ya da
bir başkasını seviyorsun
benden çok…”
Kimilerine göre kadınlara ilgisinden dolayı homoseksüel, kimilerine de bir erkekle evlenmiş ve bir çocuğu olduğu için heteroseksüel olan sappho, şiirlerinde Aphrodite'e olan aşkına yer vermiştir.
“Sordum kendime Sappho, dedim,
elinden ne vermek gelir
her şeyi olan Aphrodite gibi birine?”
ayrıca Lesbos'lu oluşundandır, Lezbiyen kelimesinin kökeninin buna bağlanması.
Ölümü de yaşamı gibi ilgi çekici, intiharı değişik şekillerde kaynaklara yansımış. Sappho'yu sevdim, yazımını ve şiirlerini sevdim, okunmasını tavsiye ederim.
din görüşünü her şeyin üstünde tutan , kişinin yaşam ve düşünce özgürlüğünü kısıtlayan, edebiyatta ve sanatta "öbür dünya" düşüncesini egemen kılan "Orta Çağ" başlar
Ah şu benim, öğrenip hemen unutuşlarım!Sappho’nun adını duyup , birkaç şiirine denk geldiğimde okumuştum yaşam hikayesini ama bugün yeniden adını duyana kadar da aklıma gelmedi kendisi ... En ünlü kadın şairlerden biridir Lesbos’lu Sappho . (Lesbos adı bir şey çağrıştırdı mı ? Eğer çağrıştırdıysa evet , o kavramın çıkış yeri olabilir .) Şiirleri paramparça olunca , çoğu sonradan tamamlanmaya çalışılmış . Bu haliyle bile çok güzel, bir solukta okunuyor . Kadınlara , erkeklere , tanrı ve tanrıçalara yazıyor şiirlerini ama siz özel isimlerin yerine kolayca getirebilirsiniz sevdiklerinizin isimlerini . Ne hece ölçüsünden anlıyorum ne de diğer edebi özelliklerinden ama ;
“Sağol, sevdiğim
Geldin, gelmekle
ne iyi ettin: yollardaydı gözlerim.
Yakıp tüketen ateşler saldın içime
Çok yaşa!
Yokluğunda
bitmek tükenmek bilmeyen saatlerce yaşa!”
diyen güzel bir kalbin varlığını anladığımı sanıyorum . Sade , içten ve güzel .. Teşekkürler Sappho !
Konuları daha çok mitolojiden alınan, aşk, sevgi, özlem üzerine şarkı diyebileceğimiz bir türde yazılan şiirler. Çok kısa bir kitapçık hemen bitti. Şairin bütün şiirlerini içeren kitabını daha önce okuduğum için benim adıma güzel bir güncelleme oldu diyebilirim.
Ahh Sappho, üzümlü kekim..
Sappho’nun okuduğum ikinci kitabı. Her seferinde severek,mest olarak okuyorum. Satırlarda kaybediyorum kendimi, dolanıp duruyorum. Sanki binlerce yıl önceden kalbime düşen bir fısıltı gibi geldi. Aşkı öyle sade, öyle çıplak anlatıyor ki, insan kendi duygularını onun dizelerinde yeniden buluyor. Her satır hem ince hem derin; hem hafif bir dokunuş gibi hem de içe işleyen bir sızı.
Bu kitap, unutulduğunu sandığım duyguları yeniden uyandırdı. Az sözcükle çok şey söyleyen, kalbe sessizce sokulan bir güç var Sappho’da. İyi ki okudum; beni yine kendi içime döndürdü.
Sappho MÖ 610-580 yılları arasında Lesbos (Midilli) Adasında yaşamış.Lirik şiirin öncülerinden kabul ediliyor. Sappho'nun hayatı hakkında kesin bilgilere maalesef sahip değiliz. Ama günümüze ulaşan bilgiler ışığında ve kitabın çevirisini yapan Cevat Çapan'ın dediği gibi , bu ufak tefek esmer kadın ile mutlaka tanışın.
Bireysel duyarlığın ilk önemli şairi kabul edilen Sappho'nun şiirleri, tutucu çevreler tarafından erotik bulunduğu için korunamamış, 19. yüzyıl sonunda bulunan papirüs yazmalarla birlikte, eksik , çoğu kaybolmuş şekilde günümüze ulaşan bu dizeler kalmıştır.
.
Her dizesinde yoğun duygular hissettiğim bu kitabı, 2500 yıl öncesinden bize ulaşmış bu şiirleri okumanızı tavsiye ederim. Ben çok sevdim.
Sappho bilinen ilk kadın şairlerden ve anladığım kadarıyla biseksüel. (şiirlerinin büyük çoğunluğu ilişki kurduğu kadınlara yönelik ama bir erkekle evlenmiş olması ve çocuğu olmasından bu kanıya vardım) Hristiyanlığın yayılmaya başladığı dönemlerde bu durumdan ve şiirlerinin erotizm içermesinden dolayı yasaklanmış ama bu kitapta pek erotizm yoktu. Genelde hayatındaki kadınlara veya onlar yüzünden rekabet halinde olduğu diğer kadınlara yazmış. Bir de mitoloji ağırlıklı şiirleri vardı tabi, Sappho'nun Afrodit'e büyük hayranlığı varmış. En beğendiğim şiiri de Afrodit'e Yakarış oldu. Mitolojiyle ilgili olanlar güzeldi, diğerlerinin çok ilgimi çektiğini söyleyemeyeceğim. Konuşma diliyle yazmış sanatlı bir dili yok o yüzden rahat okunuyor zaten şiirleri de kısa kısa hep. Bir de bendeki baskının sonunda şiirlerde ismi geçen kişilerin tanıtıldığı kısa bir sözlük vardı. Okuyacakların önce ona bakmasını tavsiye ederim. Ben maalesef kitabı bitirdikten sonra gördüm bunu :(
Puan vermedi·80 syf.·
2021 20. kitabı
İÖ.7.yy sonları ve 6.yy başlarında yaşadığı düşünülen Sappho , şiirleri o dönemde erotik bulunduğundan eleştiri oklarının hedefi haline gelen güçlü bir kadın kalemdir. Tam da bu sebepten ötürü şiirleri korunamamış günümüze yalnızca nüshalar gelebilmiştir. Şair yaşadığı aşkın onda bıraktığı yorgunluğu, "yaralanarak sevme" kavramını çok naif bir dille ele almıştır. Yolunuz Sappho'ya düşerse bu kitabı mutlaka okumanızı öneriyorum.
Evreka! Evreka!
Evet resmen bir maden buldum. Aslen bu kitabı okumaya başlamadan önce biraz önyargılı davrandım. Çünkü şair MÖ 7. ve MÖ 4.yüzyıllar arasında yaşamış. Lirik bir şair olduğu anlaşılmıştır,yazdığım alıntılardan. Şairin yazıları döneminde erotik bulunmuş ve çoğu kaybolmuş. Düşünün kurtarılanlar bu kadar mükemmel ise diğerleri kaybolmasa neler olurdu?
Kitabı aslen ; nette gezerken bir şiire denk gelip aldım. Son alıntım oldu zaten.
"Tanrılar korusun seni/iyi yürekli/ bir sevgilinin/kollarında uyu.." Dedim ki kendime sonra Ben Tarçınlı Süt isem bu şairi atlayamam. Açıkçası bu kadar güzel olacağını da düşünmedim. Normalde çok alıntı paylaşmam lâkin bu kadını sizinle tanıştırmak istedim. Okuyun,anlayın ve kıskançlığı,aşkı,yalvarmayı gerçekten nasıl saf ve masum anlatmış görün. Bunun için bu kadar fazla alıntı yaptım. Kusuruma bakmayın. Umarım okursunuz..
Yazar Hakkında
SapphoYazar · 5 kitap
Sapfo, Lesbos, Eresos (bugünkü adı ile Midilli) adasında doğmuş, Antik yunan lirik şairi, Afrodit kültü rahibesi, Ekol lideri (Thiasos). Doğumu yaklaşık olarak MÖ 630 ile MÖ 612 arasında; Ölümü MÖ 570 civarında kabul edilmektedir. Eusebius Sappho'nun 45. Olimpiyatın ikinci yılında (MÖ 600 -MÖ 599) yılında en verimli çağını yaşadığından bahseder.
İran, Mısır gibi ülkelerdeki süreğen krallık sisteminin aksine; yunan medeniyetinde Ege kıyılarının dağlık düzensiz yapısı, insanların dağınık yaşaması vb. sebepler yüzünden, yönetim küçük krallıklardan öteye gidememiş, sonraları ise güçlenen soylu sınıfı yönetimi kralın elinden almıştır. (Oligarkhia, ολιγαρχία). Yönetimi alan soyluların topraksız ya da küçük topraklı halkı borçlandırmaları ve devam eden akınlar sonucunda Attika'dan kaçan halk zamanla (En belirgin dönemi MÖ 7. yüzyıl) kıyı Ege'ye yerleşmiş; yeni yerleştiği bölgede ise ticaretle uğraşmaya başlamıştır.
Yeni topraklarda süren yaşam ve ticaret; İnsanlara eski geleneklerden sıyrılarak kendini tanıma , kıyaslama ile kendini ölçme olanağı vermiştir. Toplumsallıktan bireyciliğe geçişte yaşanan bu süreç Lirik şiiri beraberinde getirmiştir. Lirik şiir'in doruğunda ise Sappho vardır.
Bir Afrodit kültü rahibesi olan Sappho, bağlı bulunduğu kültün de kendisine vermiş olduğu rahatlığa dayanarak özgürce içinden geçeni söylemiş, Açık ve yürekli bir tutum sergilemiştir. Dilindeki bu içtenlik ve açıklık sayesinde eserleri, tüm ardıllarını ve benzerlerini geride bırakarak yüzyılların ötesine geçmiş, çağlar boyu öykünülmüş, eleştirilmiştir.
Sappho, Kendi çağına kadar süregelen ion lehçesindeki Hexametron ve Attika lehçesine daha uygun olan iambos vezinlerinde yazılmış betiklerden farklı olarak, Dor öğeleri ile katışık Aiol lehçesinde; Monodikte denilen tek bir ozanın lir ile söylediği şiir biçiminde eserler vermiştir. Klasik Sappho kalıbı üç 11'lik bir 5'lik dizeden oluşur.
Dokuz Betik + (Onuncu Bölüm) olmak üzere 182 şiiri günümüze ulaşmıştır. Bu şiirlerin neredeyse tamamı Sappho'ya yakın dönem tarihçileri, edebiyatçıları, şairleri aracılığı ile bugüne ulaşmıştır. Şiirlerin bir kısmının tamamen başkasına ait olmasından, bir kısmının ise kısmen değiştirildiğinden şüphe edilmektedir. Kaldı ki günümüze ulaşan kimi şiirler (örneğin: dikey biçimde ortadan kesilmiş gibi) hasarlı bir vaziyette ele geçmiş, çevirilerinin bir kesimi Sappho söylemine dayanılarak faraziye ile üretilmeye çalışılmıştır.
