Seçme Şiirler
Cevat ÇapanYazar:
Cevat Çapan
Tahmini Okuma Süresi:
1 sa. 47 dk.
Sayfa Sayısı:
63
Basım Tarihi:
2000
Yayınevi:
Adam Yayınevi
ISBN:
9789754184624
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Arkadaşımın hediyesi olarak yıllardır kütüphanemin gediklisi eseri, Pavese'den Berger'e hatta #borges 'e pek çok önemli çevirisi olan bu edebiyat profesörünü niçin okumakta geciktigimi hatırlattı bana. Dünya edebiyatından şiir dalında da önemli çevirileri olan yazar günü gelince kendi şiirlerini de yazmaya başlar ve ilk kitabıyla 1986 #behçetnecatigilşiirödülü 'nü de alır.
Bu seçkide #wittgenstein #walterbenjamin ve #rolandbarthes 'a doğrudan, #rousseau #annaahmetova ve #johnberger 'e dolaylı göz kırpışları ise güzeldi. 21yy'ın karamsar günlerinde içine kapanmışlığa farklı bir çözüm, umut arayanlara...
Buğulu camda bir kar masalı giderken ince parmaklarınla yazdığın "Dağın dibindeki ininde..."
Okumaya çalışıyorum
süzülüp akan alttaki satırları. Anlaşılmıyor kimlerin murada erdiği. Çıkıp büzülüyorum ben de o bildik
kerevete;
hohlayıp ısıtmayı deniyorum
parmaklarımı
yarı uyanık gördüğüm düşte.
Seçme Şiirler-Cevat Çapan
Kitap, Cumhuriyet kitap ekinde uzun yıllardır paylaştığı şiir çevirileri ile bilinen Cevat Çapan'ın 41 adet şiiri ve şiir üzerine 2 adet söyleşi metnini içeriyor. 61 sayfa. Adam Yayınevi'nden yayınlanmış.
Daha çok çevirmen olarak tanıdığımız Cevat Çapan'ın seçme 41 şiirinin yer aldığı kitap şair Cevat Çapan'ı tanımak için iyi bir fırsat. Kitabın sonunda şair ile şiir üstüne yapılmış iki röportaj da yer alıyor. Dünya şiiri üzerine ve tiyatro üzerine önemli çalışmaları olan şairi tanımak isteyenlere tavsiye ediyorum.
Yazar Hakkında
Cevat ÇapanYazar · 34 kitap
1933 yılında Kocaeli'nin Darıca ilçesinde doğdu. Robert Kolej'i bitirdikten sonra Cambridge Üniversitesi'nde İngiliz edebiyatı bölümünden mezun oldu. İngiltere'de kaldığı dönemde BBC'nin Türkçe bölümünde çalıştı. 1960 yılında İstanbul Üniversitesi'ne asistan olarak girdi. Aynı üniversitede 1968'de doçent, 1975'te profesör oldu. 1980 yılında, o zaman ismi "Güzel Sanatlar Akademisi" olan Mimar Sinan Üniversitesi'nin tiyatro bölümüne geçti.
1981 yılında Fulbright bursuyla New York'a gitti ve burada İngiliz edebiyatı dersleri verdi. Daha sonra tiyatro bölümünün kurulmasında payının olduğu Anadolu Üniversitesi ve Boğaziçi Üniversitesi'nde öğretim üyesi olarak çalıştı. 1996 yılında Yeditepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi'nde kurucu dekanlık yaptı ve İngiliz dili ve edebiyatı bölümünü kurdu. Burada 16 yıl boyunca İngiliz edebiyatı, dünya tiyatrosu ve Shakespeare dersleri verdi. Bu bölümden emekli oldu.
İlk şiirini 1952 yılında Varlık dergisinde yayımladı. Şiirleri yurt dışında Fransa ve İngiltere'de, yurt içinde ise Adam Sanat, seçilmiş hikâyeler, Varlık, Yeditepe gibi dergilerde yayımlandı. İngiliz, İrlanda ve Amerikan edebiyatından yaptığı çevirilerin yanı sıra İtalyanca ve Yunancadan da Türkçeye çeviriler yaptı. Çağdaş Yunan şiiri, İngiliz şiiri ve Amerikan şiiri antolojilerinin de aralarında olduğu birçok kitap yazdı, çevirdi. Ayrıca halen Cumhuriyet Gazetesi'nin kitap ekinde "Şiir Atlası" başlıklı köşesinde şiir çevirileri yayınlamaktadır.
Ayrıca çeşitli televizyon dizileri ve sinema filmlerinde rol aldı.
Kaynak: tr.wikipedia.org/wiki/Cevat_Çapan
