Ayet ayet çeviri yapılmış, bu oldukça faydalı bir durum. Bir Arapça ayet, sonrasında Türkçesi veriliyor. Herhangi bir yoruma yer vermemiş, tamamen kendi tercümesi, benim açımdan ilginç oldu, çünkü neredeyse tüm çeviri ve tefsirler erkek çevirmenler tarafından yapılmış. Kadın bakış açısı kesinlikle gerekliydi. Yalnız, baskı hatası mı, çevirmenin ana dilinin Türkçe olmaması mı etkili bilemiyorum, bazı cümlelerde anlam düşüklüğü göze çarpıyor, öyle ki anlatılmak istenen anlaşılmıyor.Yine de kesinlikle okunmalı.

Sonsuz Rahmet Kur'an-ı Kerim MealiSonia Cihangir · A7 Kitap · 201818 okunma

Reklam

namık sezer

@ynos·

13 Nisan 2019 05:50

824 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

rahmeti sinirsiz ve merhameti bol Allah in adi ile son zamanlardaki farkli bakış açısı getiren bir meal çalışmalarda ek destek kitabım ,hic bir türkçe meal net anlamı koyamadigindan en az iki uc mealden okuma yapmanızı tavsiye ederim

Sonsuz Rahmet Kur'an-ı Kerim MealiSonia Cihangir · A7 Kitap · 201818 okunma

Soner Kurnaz

@sonerkurnaz·

11 Eylül 2022 18:58

824 syf.

· Kitabı okudu

·

Puan vermedi

·

16 günde okudu

Aslında bu kitabı alıp okumamın başlıca sebebi, bir kadın tarafından yazılmış ilk Türkçe meal olması. Çıkar çıkmaz almıştım, bitirmek bugüne kısmetmiş. Öncelikle şu unutulmamalı ki bu bir meal ve mealler, yazarın yorumu esas alınarak kaleme alınırlar. Kaldı ki kitabın arka kapağında da bu hususa değinilmiş. Sonia Cihangir'in fikirlerini az

devamını oku

Sonsuz Rahmet Kur'an-ı Kerim MealiSonia Cihangir · A7 Kitap · 201818 okunma

Benzer Kitaplar

Tümünü Gör

100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.

Sonsuz Rahmet Kur'an-ı Kerim Meali

Yorumlar ve İncelemeler

Türkoğlu

namık sezer

Soner Kurnaz

Benzer Kitaplar

Ceza Hukuku Genel Hükümler

Borçlar Hukuku Genel Hükümler

2010 : Uzay Efsanesi 2

Ruhun Uzun Karanlık Çay Saati

Dirk Gently'nin Holistik Dedek...

Anadolu Korku Öyküleri 1

Oku: Kerem Sahibi Yaratan Rabb...

Atalar Dininden İndirilen Dine...

Sömürgecilikten Küreselleşmeye

Hukuka Giriş