Göğsüne işlemiş olduğu damga da bu değişiklikten nasibini almışa benziyordu: Insanlar onda öyle büyük bir güç ve öyle büyük bir sevgi ve yetenek görüyorlardı ki kırmızı 'A' harfini ADULTERY yani zina olarak değil de ABLE yani becerikli olarak yorumlamayı tercih etmeye başlamışlardı. Evet, Hester işte böyle güçlü bir insandı!