Birçok sebeplerden ötürü, kanaatimce objektiflik asası dahilinde kalmak için, «Türkistan» terimini muhafaza ettim. Bu terimden, hepsi Orta Asya'da bulunan, fakat hiç bir surette tek başına Orta Asya sayılmayan, bugünkü Sovyetler Birliği'ndeki Kazakistan, Kırğızistan, Tacikistan, Türkmenistan ve Özbekistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri denilen bölgeler ile Çin Halk Cumhuriyeti'ndeki Sinkiang - Uygur Muhtar Vilâyeti anlaşılmaktadır. Rusya ve Çin'in resmî makamları, Türkistan adının kullanılmasını yasak ettiler. Çünkü, bu meselede, onların siyasi menfaatleri vardır. Son zamanlarda Avrupa ve Birleşik Amerika Devletleri'ndeki literatürde de, «Türkistan» terimi yerine Sovyet literatüründen alınan «Orta Asya ve Kazakistan», «Doğu Türkistan» yerine Çinlilerden geçen «Sinkiang» kavramının kullanıldığı göze çarpmaktadır. Wilhelm Barthold'un bildirdiğine göre, İngiliz âlimleri XIX. yüzyılda, «Türkistan» terimini Avrupa literatürüne getirmişlerdi. Bunun için Türkistan yerine Turkestan yazılmaktaydı. Bugünlerde ise bazı İngiliz âlimleri bu gelenekten vazgeçme yolundadır.