Kitabın konusunu açıklayan çok yorum olmuştur zaten ben direk görüşlerime geçiyorum.
İlk olarak kitabın felsefesi ve kurgusu oldukça özgün. En azından ben bilimkurgu dalında bu tarz bir kitap okumamıştım diyebilirim. Bu yönüyle ilgi çekici ve merakla sizi okutuyor.
Fakat bir diğer yönü var ki kitaptan sizi uzaklaştırabilir. O da ağır terimsel dili. Kitabın ilk yarısında az çok konuya hakim olabilirken ikinci yarıda bu terimsel ifadeler ve bilimsel açıklamalara yetişebildim mi emin değilim.
Çeviri konusunda da orijinalden kontrol edemediğim için yorum yapmam belki doğru olmaz. Fakat Türkçe halinde düşük cümleler ve garip yapılı diyaloglar vardı. Teknik terimlerin üzerine bir de bu tarz bir çeviri sıkıntısı eklenince bir yerden sonra kitabı okumaya devam etmek oldukça zor hale geldi.
Kurgu dediğim gibi ilgi çekici ve şaşırtıcı bir çok yönü var. Sanki daha duru bir anlatım ile kitap çok daha popüler hale gelebilirdi.
Sonuç olarak bence türe yeni başlayanlara uygun bir kitap değil, fazla ağır gelebilir. Türü sevenler için bahsettiğim noktalar sorun olmayacak ise okunabilcek, özgün kurguya sahip bir kitap diyebilirim. Ben seriye devam etmeyi düşünmüyorum. Finalini öğrenip hikayeyi kafamda sonlandıracağım.
İyi okumalar..
Üç Cisim Problemi 
Cixin Liu
